PARLEMENTAIRE - vertaling in Spaans

• parlamentaria
• del parlamento
• parlamentarias
• parlamentario
• parlamentarios

Voorbeelden van het gebruik van Parlementaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere vormen van parlementaire controlezijn de behandeling van verzoekschriften vanburgers en de instelling van tijdelijke onderzoekscommissies.
El Parlamento ejerce de varias formas el control democrático de las otras institucioneseuropeas.

Waaraan het ons echter ontbreekt, is een geïnstitutionaliseerde parlementaire dialoog, die wij als EP ook op dit niveau wensen te voeren.
Falta establecer un diálogo interparlamentario institucionalizado, que el PE también desea en este ámbito.

Het voordeel van parlementaire actie tot het gebruik maken van de ‘scheuren' tussen de partijen, en het sluiten van compromissen met enige onder hen.
Utilidad de la acción en el parlamento para explotar las“escisiones” entre partidos y hacer compromisos con algunos de ellos.

De delegaties van het Europees Parlement in de gemengde parlementaire commissies worden terzelfder tijd en onder dezelfde voorwaarden ingesteld
Las delegaciones del Parlamento Europeo en las comisiones parlamentarías mixtas serán constituidas al mismo tiempo

Vakbewegingen, parlementaire arbeiderspartijen in veel landen,
Organizaciones de trabajo, parlamentos con partidos de trabajo en muchos países,

Wat hoopte deze parlementaire Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling uiteindelijk te bereiken met al deze uitwisselingen, al deze discussies over en weer?
Con todos estos intercambios, todos estos debates y todas estas idas y venidas,¿qué esperaba hacer en última instancia la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural de este Parlamento?

De komende Europese parlementaire verkiezingen van mei kunnen leiden tot meer populisme in Brussel.
Las elecciones del Parlamento Europeo en mayo podrían dar impulso a una mayor participación populista.

De parlementaire verkiezingen2 moeten aantonen
Las elecciones legislativas deberán demostrar

waarbij onder andere moet worden gedacht aan parlementaire en andere raadgevende subcommissies.
mecanismos estrictos de control, con la creación de comisiones parlamentarias y otros comités consultivos.

heeft veel belangstelling voor zijn parlementaire werk.
un gran interés por su tarea de diputado.

Dit is dus naar mijn mening de basis van het parlementaire, het wetgevende werk dat wij hebben verricht.
Esta es, a mi entender, la base para el trabajo legislativo del Parlamento que hemos llevado a cabo.

Het werd nodig het hoofd van de regering buiten het parlementaire en “buiten de partijen om” te zoeken.
Fue necesario buscar una cabeza de gobierno fuera del Parlamento y"fuera de los partidos".

Het verwelkomt de toe zegging van de Angolese regering om in 2002 vrije parlementaire verkiezingen te organiseren.
El Parlamento se felicita por el compromiso del Gobierno angoleño de organizar elecciones legislativas libres en 2002.

ik wil niettemin benadrukken dat daarmee nog geen sprake is van parlementaire controle.
quiero que quede claro que esto no constituye ningún tipo de control político.

de geëigende parlementaire procedure moeten gebruiken.
tenemos que utilizar parlamentariamente el procedimiento apropiado.

ik wilde mijn stem motiveren. Ik had namelijk begrepen dat het Parlement een parlementaire.
me he dado cuenta de que el Parlamento ha hecho un parlamentario.

Hongarije en Roemenië parlementaire verkiezingen met verscheidene partijen gehouden.
Hungría y Rumania celebraron elecciones parlamentarlas multlpartldlstas.

Een voorbeeld daarvan zagen we bij de algemene afkeer tegenover het misbruik van parlementaire onkosten in Groot-Brittannië in 2009.
Un ejemplo de esto surgió alrededor de la repugnancia en masa de los gastos de los parlamentarios en Gran Bretaña el 2009.

Niet alle lidstaten die een inlichtingendienst hebben, beschikken ook over onafhankelijke parlementaire controleorganen die de nodige controlebevoegdheden bezitten.
No todos los Estados miembros que cuentan con un servicio de inteligencia disponen de una comisión parlamentaria de control independiente dotada de las competencias correspondientes de control.

Een voorbeeld hiervan is het Wereldparlement volgens het ontwerp van de Wereldgrondwet en de Parlementaire Associación(WCPA).
Un ejemplo es el Parlamento Mundial de acuerdo con el proyecto de Constitución Mundial y la Asociación de Parlamentos(WCPA).