PARLEMENTAIRES - vertaling in Nederlands

• parlementaire
• parlementsleden
• parlement
• parlementariërs
• afgevaardigden
• leden
• parlementen
• parlementairen
• parlementair
• parlementslid

Voorbeelden van het gebruik van Parlementaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les parlementaires peuvent jouer un rôle en tant qu'observateurs au cours des négociations des délégations.
Parlementariërs kunnen een rol spelen wanneer zij als waarnemers worden toegelaten bij de delegatiebesprekingen.

Des assemblées parlementaires paritaires permettent aux députés de maintenir des liens étroits avec les législateurs du monde entier.
Verschillende Paritaire Parlementaire Vergaderingen bieden de leden gelegenheid nauwe contacten met beleidsmakers in de hele wereld te onderhouden.

Le respect des droits des parlementaires est amélioré par la fixation nécessaire
De eerbied voor de rechten van de afgevaardigden wordt verbeterd door de noodzakelijke

Le présent arrêté désigne le centre de contrôle qui sera chargé de la vérification des déclarations à l'impôt des personnes physiques des membres des différentes Assemblées parlementaires;
Dit besluit het controlecentrum aanwijst dat belast zal worden met het onderzoek van de aangiften in de personenbelasting van de leden van de diverse Parlementaire Assemblées;

Je dirai tout simplement que le message des parlementaires, du président et des deux rapporteurs a été suffisamment clair.
Ik wil enkel zeggen dat de boodschap van de afgevaardigden, de voorzitter van de Begrotingscommissie en beide rapporteurs, duidelijk genoeg is geweest.

Mais d'ores et déjà, des progrès existent et nous, parlementaires européens, nous devons faire en sorte de ne pas briser cet élan et au contraire d'encourager le mouvement.
Maar we zien wel degelijk vorderingen en wij moeten er als Europese afgevaardigden voor zorgen dat we deze tendens niet verstoren, maar juist aanmoedigen.

Toutefois, les questions directement posées par les honorables parlementaires ne sont pas discutées dans le cadre de la CPE
De door de geachte afgevaardigden rechtstreeks gestelde vragen worden echter niet in het kader van de EPS besproken

Étrangement, deux tiers des parlementaires mauritaniens ont signé une déclaration de soutien aux meneurs du coup.
Vreemd genoeg heeft twee derde van de Mauritaanse parlementariërs een verklaring ondertekend ter ondersteuning van de coupleider.

A la fin des années 80, le Parlement européen a proposé un modèle qui avait déjà fait l'objet de longs débats parlementaires une décennie auparavant.
Aan het eind der jaren tachtig verrijkte het Europese Parlement de discussie met een model waarover de afgevaardigden al tien jaar eerder uitvoerig hadden beraadslaagd.

Apparemment, certaines commissions parlementaires peuvent évoquer certains sujets à l'ordre du jour dans cette rubrique,
Blijkbaar kunnen sommige commissies van dit Parlement bepaalde onderwerpen onder dit punt op de agenda doen plaatsen

Si nous n'avons pas reçu tout l'argent que nous voulions, chers collègues parlementaires, je pense que ce n'est pas tellement important.
Beste collega's uit het Parlement, het is mijns inziens niet zo belangrijk dat wij niet al het geld hebben gekregen dat wij wilden.

Il est d'usage, au sein des commissions parlementaires temporaires, que des ministres donnent leur point de vue.
Het is de gewoonte bij tijdelijke commissie's van dit Parlement dat de ministers hun standpunten uiteen komen zetten.

C'est une bonne règle pour nous parlementaires, mais nous ne devons pas oublier que la décision définitive appartient au Conseil.
Het is echter goed voor ons in het Parlement, te bedenken dat de uiteindelijk beslissing bij de Raad alleen ligt.

Je me réjouis enfin de l'étroite collaboration qui existe entre tous les groupes parlementaires pour accroître les pressions sur la Birmanie.
Tenslotte ben ik blij dat alle fracties in het Parlement nauw hebben samengewerkt om de druk op Birma te verhogen.

Abonnements aux Documents Parlementaires de la Chambre des Représentants(collection officielle) Vente de numéros séparés.
Abonnementen op de Parlementaire Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers( officiële collectie) Verkoop van losse nummers.

C'est aussi notre tâche et les commissions parlementaires doivent vérifier chaque mois ce qui entre et ce qui sort.
Dat is ook onze taak. De commissies van dit Parlement moeten maand in maand uit blijven controleren wat er met het geld wordt gedaan.

Les avis et positions des parlementaires seront pris en compte dès que possible.
Met de meningen en standpunten van de leden van het Parlement zal zo veel mogelijk rekening worden gehouden.

Alors que les observateurs officiels ont généralement considéré les élections parlementaires comme réussies, des doutes ont été soulevés au sujet de la précision des résultats de l'élection présidentielle.
Hoewel de parlementsverkiezingen door de waarnemers bij de verkiezingen over het algemeen als een succes werden beschouwd, werden er twijfels geuit over de resultaten van de presidentsverkiezingen.

En tant que parlementaires, nous devrions tout mettre en œuvre pour amener le changement requis.
Als leden van dit Parlement moeten we onze uiterste best doen om de noodzakelijke verandering tot stand te brengen.

Pratiquement cependant, de nombreuses démocraties parlementaires nomment un chef de gouvernement qu'elles font élire par les membres de leur parlement.
In de praktijk wijzen veel par lementaire democratieën echter hun regeringsleider aan via verkiezing van de parlementsleden.