QUESTIONS PARLEMENTAIRES - vertaling in Nederlands

• parlementaire vragen

Voorbeelden van het gebruik van Questions parlementaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À mon avis, cette question parlementaire est inappropriée et inadaptée.
Ik vind deze parlementaire vraag ongepast en onvoorzichtig.

J'ai déposé une question parlementaire écrite à la Commission dans l'espoir
Ik heb een schriftelijke parlementaire vraag ingediend bij de Commissie,

Cette question parlementaire ne relève pas de ma compétence
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid

Annexe à la réponse à la question parlementaire n° 5-5230 du 16 janvier 2012.
Bijlage aan het antwoord op de parlementaire vraag nr. 5-5230 van 16 januari 2012.

Dans une réponse à une question parlementaire qu'il vient de me donner,
In het antwoord op een parlementaire vraag dat hij me zojuist heeft gegeven,

Les experts peuvent être invités à fournir des informations sur des questions spécifiques en cas de besoin urgent de la Commission pétition ou question parlementaire.
De Commissie kan de deskundigen in spoedgevallen verzoeken informatie over specifieke vraagstukken te verstrekken petitie of parlementaire vraag.

La réponse du commissaire Oreja à ma question parlementaire du 13 juin dans laquelle il prétendait
Op mijn parlementaire vraag antwoordde de heer Oreja op 30 juni dat die diensten vanuit

Au mois de janvier de cette année, le commissaire Patten, qui répondait à une question parlementaire, a dit que la situation au Bangladesh s'améliorait
Januari dit jaar antwoordde commissaris Patten op een parlementaire vraag dat de situatie in Bangladesh vooruit ging

Dans une question parlementaire, j'ai déjà attiré l'attention de la Commission sur ce point et, dans sa réponse,
Ik heb de Commissie daarop al gewezen in een parlementaire vraag en in haar antwoord deelt zij mijn mening.

Suite aux articles de presse suivant le dépôt d'une question parlementaire de M. Ide(NVA)
Naar aanleiding van persberichten op basis van een parlementaire vraag van de Heer Louis Ide (NVA)

Réponse reçue le 22 janvier 2019: Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences
Antwoord ontvangen op 22 januari 2019: Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega,

Je renvoie à la réponse à la Question parlementaire n°182, posée le 12 mai 2009 par DIERICK Leen,
Ik verwijs eveneens naar het antwoord op Parlementaire Vraag nr. 182, gesteld op 12 mei 2009 door DIERICK Leen, Volksvertegenwoordigster,

La réponse que j'ai reçue la semaine dernière de la Commission à une question parlementaire ne faisait aucun cas de cette demande formulée par le Parlement au mois de septembre.
In het antwoord dat ik vorige week heb gekregen op een parlementaire vraag, wijst de Commissie de oproep die het Parlement in september voor zo'n uniforme en verplichte code heeft gedaan.

Dans sa réponse du 26 novembre 1987 à une question parlementaire, le commissaire Davis indiquait
In zijn antwoord van 26 november 1987 op een vraag in het Parlement heeft Commissielid Clinton Davis verklaard

La différence de traitement dénoncée par le juge a quo provient du texte même de l'article 356 du C.I.R. 1992, dont la portée a été confirmée par le ministre des Finances en réponse à une question parlementaire.
Het door de verwijzende rechter aangeklaagde verschil in behandeling vloeit voort uit de tekst zelf van artikel 356 van het W.I.B. 1992 waarvan de draagwijdte werd bevestigd door de Minister van Financiën in antwoord op een parlementaire vraag.

En réponse à une question parlementaire(7363/10.4.92), le gouvernement grec affirme
De Griekse regering beweert, in antwoord op een parlementaire vraag( nr. 7363/10.4.92) dat voor nieuwe

Réponse reçue le 22 janvier 2019: Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences
Antwoord ontvangen op 22 januari 2019: Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega,

suivant la réponse donnée à une question parlementaire par le ministre de la Santé,
volgens het antwoord dat door de Minister van Volksgezondheid op een parlementaire vraag is gegeven,

le ministre des Finances a répondu à une question parlementaire« que l'apport d'une maison de repos n'est en principe pas soumis au droit proportionnel du 12,5 p.c. au titre d'apport d'une habitation
het Hof op dat de Minister van Financiën op een parlementaire vraag heeft geantwoord« dat de inbreng van een rusthuis in principe niet onderworpen is aan het evenredig recht van 12,5 pct. als inbreng van een woning, wanneer het gaat om de woning waar

Coordination générale, suivi des notes de cabinet et des questions parlementaires;
Algemene coördinatie en opvolging van de kabinetsnota's en parlementaire vragen;