QUESTIONS COMPLEXES - vertaling in Nederlands

• complexe vraagstukken
• complexe vragen
• complexe kwesties
• complexe problemen
• ingewikkelde vragen
• ingewikkelde kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Questions complexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La création d'équipes et de réseaux de recherche associant plusieurs pays bénéficiaires donne aux économistes l'occasion d'étudier des questions complexes liées au passage à l'économie de marché en puisant dans leurs fonds communs de savoir et d'expérience.
Door onderzoeksteams en samenwerkingsverbanden op te richten, waarbij meer dan één projectland is betrokken, bundelen de economen hun kennis en ervaring door gezamenlijk te werken aan ingewikkelde vraagstukken omtrent de overgang tot een markteconomie.

d'éduquer le consommateur européen au sujet des questions complexes concernant la sécurité alimentaire
de Europese consument te informeren en te onderrichten over de complexe vraagstukken op het gebied van voedselveiligheid

l'UE engage des relations avec la Russie, que nous soyons prêts à débattre toutes les questions complexes d'intérêt mutuel
de EU bereid moet zijn met Rusland in gesprek te gaan over alle complexe kwesties die voor beide partijen van belang zijn

L'UE a fortement intérêt à ce que l'Arctique demeure une zone de coopération internationale constructive au sein de laquelle les questions complexes se règlent à l'aide de solutions négociées
De EU heeft een groot belang bij het behoud van het noordpoolgebied als een regio van constructieve internationale samenwerking waar complexe vraagstukken worden aangepakt met onderhandelde oplossingen

Les questions complexes entourant la dépendance au jeu et les jeunes ont reçu une dose de contrôles
De complexe problemen rond gokverslaving en jongeren kregen een dosis van de officiële controles in de vorige manen gegeven

lors de sa session de décembre, d'établir la convention avant le mois de juillet 1998 au plus tard et que certaines questions complexes concernant en particulier les méthodes modernes d'enquête transfrontalière seraient traitées ultérieurement dans un protocole.
de Raad JBZ in december heeft besloten de overeenkomst rond juli 1998 te voltooien en bepaalde complexe kwesties die met name betrekking hebben op specifieke moderne methoden voor grensoverschrijdend strafrechtelijk onderzoek vervolgens in een protocol te regelen.

de la politique industrielle, l'UE et ses États membres devraient définir une approche commune quant à la manière de traiter des questions complexes, dans le but, en particulier, d'instaurer des règles du jeu équitables à l'échelle mondiale.
de lidstaten zouden vorm moeten geven aan een externe dimensie van het industriebeleid door een gemeenschappelijke kijk te ontwikkelen op de aanpak van complexe vraagstukken, met name als het gaat om de totstandbrenging van gelijke concurrentievoorwaarden.

les affaires susceptibles de se prêter à ce traitement peuvent soulever des questions complexes, notamment quant à la définition du marché(voir le point 6),
zaken die voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komen, ingewikkelde vragen kunnen doen rijzen, bijvoorbeeld met betrekking

il n'est pas possible d'examiner en détail les questions complexes qui entourent l'évolution de la radiodiffusion télévisuelle numérique.
gebied van digitale televisie, kan er geen gedetailleerd onderzoek plaatsvinden naar de complexe problemen rond de evolutie van digitale televisieomroep.

instruments nécessaires pour répondre à une série de questions complexes qui appellent une démarche large
instrumenten noodzakelijk zijn voor het oplossen van een reeks ingewikkelde problemen die een multidimensionale benadering behoeven,

constitue une avancée qui est toutefois susceptible de soulever des questions complexes dans le cadre de la transposition
neergelegd in de artikelen 129 tot en met 132 van de ontwerprichtlijn Banken, een vooruitgang, hetgeen evenwel complexe kwesties kan opwerpen bij de omzetting

les parties prenantes à mieux comprendre et appréhender ces questions complexes, et de mettre au point des méthodes et des critères permettant
de belanghebbenden tot een beter begrip te brengen van deze complexe kwesties, en methoden en criteria te ontwikkelen om de voordelen tegen de nadelen

La question complexe de la représentation de“Délinquants” dans les lieux de mémoire….
De ingewikkelde kwestie van de vertegenwoordiging van “Overtreders” in gedenkplaatsen….

J'accepte la remarque formulée par le député. C'est une question complexe.
Ik ben het met de afgevaardigde eens dat het om een ingewikkelde kwestie gaat.

Le travail des enfants est une question complexe.
Kinderarbeid is een complex probleem.

C'était une question complexe.
Het was een moeilijke vraag.

Le racisme est une question complexe.
Racisme is een ingewikkelde zaak.

Oui.- C'est une question complexe.
Dat is een lastige vraag.

C'est une question complexe.
Het is een lastige kwestie.

L'eau est une société diverse, question complexe.
Water is een divers, complex vraagstuk.