QUESTIONS COMPLEXES - traduction en Allemand

• komplexe Fragen
• komplexe Themen
• komplexe Sachverhalte
• komplexen Fragestellungen
• komplizierten Fragen
• komplexe Probleme
• schwierigen Fragen
• komplexen Fragen
• komplexen Themen
• komplizierte Fragen

Exemples d'utilisation de Questions complexes en Français et leurs traductions en Allemand

Ces réponses simples à des questions complexes sont très attirantes
Diese einfachen Gedanken über komplexen Fragen sind sehr ansprechend,

Ces deux factions présentaient des faiblesses politiques importantes, et beaucoup des questions complexes liées à la lutte contre le révisionnisme pabliste ne furent jamais clarifiées dans la section française.
Beide Fraktionen wiesen erhebliche politische Schwächen auf. Viele der komplexen Fragen, die mit dem Kampf gegen den pablistischen Revisionismus verbunden waren, sind in der französischen Sektion nie wirklich geklärt worden.

Un enfant n'a pas besoin de comprendre toutes les questions complexes liées à la doctrine du salut.
Ein Kind muss nicht die komplexen Themen verstehen, die mit der Lehre über die Erlösung einhergehen.

Les données relatives à des questions complexes- telles que les déchets agricoles
Vor allem die Erfassung von Daten über komplizierte Fragen wie den Abfall in der Landwirtschaft

Nous remercions la Commission d'avoir abordé ces questions complexes que nous n'avions pas prévues.
Wir danken der Kommission für die Berücksichtigung dieser komplexen Fragen, mit denen wir ursprünglich nicht gerechnet hatten.

Le référendum a confirmé une fois de plus que les questions complexes peuvent être résolues d'une manière démocratique.
Das Referendum bestätigte ein weiteres Mal, dass komplizierte Fragen auf demokratischem Wege gelöst werden können.

Dans le programme de bachelier en études européennes, vous travaillerez avec vos camarades pour développer des réponses à ces questions complexes.
Im Bachelor-Studiengang European Studies erarbeiten Sie gemeinsam mit Ihren Kommilitonen Antworten auf diese komplexen Fragen.

Nombre de questions complexes doivent être abordées mais je ne veux pas, entre-temps, retarder la proposition appropriée relative au chauffage sous pression des graisses de ruminants.
Wir müssen uns mit zahlreichen komplexen Sachverhalten beschäftigen, doch ich möchte hier nicht das Vorankommen des fachgemäßen Vorschlags für die Druckhitzebehandlung von Wiederkäuerfett behindern.

Grâce à des collaborateurs expérimentés, nous pouvons proposer des solutions globales pour des questions complexes concernant des problèmes d'avalanches ou de nivologie de tous types.
Gutachten Lawinenschutz Dank erfahrenen Mitarbeitern können wir ganzheitliche Lösungen für komplexe Fragestellungen bei Lawinen- und Schneeproblemen aller Art anbieten.

Expertise protection contre les avalanches Nous pouvons proposer des solutions globales pour des questions complexes concernant des problèmes d'avalanches ou de nivologie de tous types.
Gutachten Lawinenschutz Dank erfahrenen Mitarbeitern können wir ganzheitliche Lösungen für komplexe Fragestellungen bei Lawinen- und Schneeproblemen aller Art anbieten.

Un testeur de deuxième niveau travaille sur des questions complexes et est capable de pousser l'ensemble du système sous contrainte
Ein Tester der zweiten Ebene befasst sich mit komplexen Aspekten und ist in der Lage auch in Stresssituationen, das ganze System voranzutreiben

la Russie peuvent arriver à un compromis, même sur des questions complexes.
Russland selbst bei komplizierten Fragen einen Kompromiss schließen.

celui présenté ici ce soir donnent une idée des questions complexes auxquelles sont confrontés les décideurs politiques d'aujourd'hui.
der des heutigen Abends bieten Einblick in die komplexen Themenfelder, mit denen sich die heutigen politischen Entscheidungsträger beschäftigen.

écrites concernant les frontières de l'Europe, mais les réponses à des questions complexes sont parfois relativement simples.
manchmal lassen sich auch auf komplexe Fragen relativ nüchterne Antworten geben.

Il nous faut comprendre que l'attrait des partis populistes réside dans leur capacité à apporter des réponses simples à des questions complexes.
Wie müssen begreifen, dass die Attraktivität populistischer Parteien darin besteht, dass sie einfache Antworten auf komplexe Fragen geben können.

entraîneurs particulièrement qualifiés de divorce abordent expert les questions complexes de finir un mariage.
besonders ausgebildete Scheidungtrainer sprechen sachverständig die komplizierten Punkte des Endes einer Verbindung an.

Comme adultes, nous obtenons plus intelligentes, mais nous ne sommes pas ouverts à l'étude des questions complexes.
Als Erwachsene bekommen wir schlauer, aber wir sind nicht offen für komplizierte Fragen zu studieren.

la datation radiométrique afin de résoudre des questions complexes posées au cours de leurs recherches.
der radiometrischen Datierung, um in ihrer Forschung aufgeworfene, komplexe Fragen zu beantworten.

une réponse catégorique et naïve à des questions complexes n'est pas tellement à propos.
einfältige Lösungen zu komplizierten Problemen zu haben, ist nicht gerade nützlich.

Des questions complexes, telles que les capacités aéroportuaires,
Komplexe Fragen wie Flughafenkapazität, die Luftfahrtaußenpolitik der EU