QUESTIONS COMPLEXES - traduction en Anglais

• complex issues
• complex questions
• complex matters
• complicated issues
• difficult questions
• difficult issues
• complex topics
• challenging issues
• complicated questions
• complex problems

Exemples d'utilisation de Questions complexes en Français et leurs traductions en Anglais

C'est la nature des questions complexes: il existe de nombreuses façons de les envisager.
It is the nature of complex issues that they lend themselves to more than one acceptable way of dealing with them.

Cette disposition soulève des questions complexes nécessitant un examen attentif eu égard en particulier aux dispositions du Pacte.
The provision entails complex issues that require careful study with particular regard to the provisions of the Covenant.

Supervise les diverses questions complexes qui intéressent la MINUAR,
Responsible for overseeing the variety of complex issues associated with UNAMIR,

Lorsque des questions complexes sont en jeu, le délai de réponse peut être porté
In the case of complex issues, the time limit for a response could be extended to 15

Parmi celles-ci figurent des questions complexes sur le plan technique, telles que la détection, les mines dormantes autres que les mines antipersonnel.
These include the technically complex issues of detectability and active life of mines other than anti-personnel mines.

Elle note avec intérêt les débats consacrés par la CDI aux questions complexes de validité et de compatibilité des réserves avec l'objet
It noted with interest the discussion in the Commission on the complex questions of validity of reservations and compatibility of reservations with the object

Le cabinet ROLEMA Avocats Notaires se concentre sur la résolution de questions complexes du droit des affaires,
ROLEMA focuses on solutions for complex issues in commercial law, real estate law

Le traitement des questions complexes de développement durable est particulièrement difficile, car des données complètes et de haut niveau sont encore souvent manquants.
The processing of complex issues on sustainable development is made more difficult by the frequent lack of complete, current or high-resolution data.

Matthias Krämer conseille des entreprises allemandes et internationales sur des questions complexes relevant du droit fiscal national et international en tenant compte des rapports juridiques des sociétés.
Matthias Krämer advises German and international companies on complex issues of national and international tax law in the context of corporate law.

ses applications technologiques soulèvent des questions complexes et centrales à la collectivité,
its technical applications raise complex issues that are central to communities,

Il semble que l'on s'intéresse beaucoup ces jours-ci aux questions complexes qui se posent lorsque l'on cherche à aborder sérieusement ce problème.
There seems to be great interest these days in the thorny questions that arise when one attempts to think seriously about that.

Les programmes et initiatives récemment entrepris par le Comité consultatif traitent d'un éventail de questions complexes présentant un intérêt pour les États Membres.
The programmes and initiatives recently undertaken by the AALCC deal with a range of issues that are both complex and of current relevance to Member States.

Lorsqu'ils se préparent en vue de négociations commerciales, les pays en développement doivent examiner une vaste gamme de questions complexes, à court terme comme à long terme.
Developing countries have to examine a broad range of complex issues in preparing for trade negotiations in both the short and the longer term.

Ceuxci n'avaient pas les connaissances nécessaires pour traiter convenablement les questions complexes soulevées par la négociation et l'application des accords.
Moreover, those countries lacked the necessary knowledge to deal properly with the complicated matters related to IIA negotiations and implementation.

Des discussions structurées sur chacun des points de l'ordre du jour de la Conférence permettraient d'affiner la compréhension des questions complexes et des préoccupations des autres États.
Structured discussions on each item of the agenda of the Conference could build understanding of complex issues and appreciation of each other's concerns.

les microdonnées offrent une profusion d'informations qui permettent d'analyser des questions complexes.
microdata present a wealth of information allowing the analysis of complex questions.

Bien entendu, des efforts qui se concentreraient sur l'une de ces mesures seulement ne suffiraient pas pour s'attaquer aux questions complexes sous-tendant le trafic illicite de migrants.
It is evident that efforts that are solely focused on one of these measures will be inadequate in addressing the complex issues underlying the smuggling of migrants.

Les activités menées par l'UNU dans ce domaine se répartissent en quatre programmes correspondant aux questions complexes que pose la gestion des changements dans un monde de plus en plus interdépendant.
UNU activities under this theme are grouped within four programmes aimed at addressing the complex issues involved in managing change in an increasingly interdependent world.

Je suis personnellement convaincu que l'impasse actuelle dans laquelle se trouvent certains organes multilatéraux de désarmement est en partie due à une connaissance limitée de ces questions complexes.
It is my personal conviction that the present stalemate in some multilateral disarmament bodies is due in part to a limited knowledge of these complicated subjects.

Le fait d'avoir des informations écrites aide à présenter les questions complexes sans perdre de temps et d'argent.
Written information helps in the presentation of complex matters without wasting time and money.