QUESTIONS RAISED - traduction en Français

• questions soulevées
• questions posées
• aux questions posées
• questions évoquées
• questions formulées
• question soulevée
• questions soulevés
• question posée

Exemples d'utilisation de Questions raised en Anglais et leurs traductions en Français

studying more in depth certain questions raised in his report and the accompanying addendum.
d'étudier plus en profondeur dans d'autres rapports certaines questions évoquées dans son rapport et l'additif qui l'accompagne.

They focused on the set of issues and questions raised in the note by the Secretary-General(E/2001/45),
Ils sont intervenus sur l'ensemble des problèmes et des questions soulevés dans la note du Secrétaire général(E/2001/45)

Any questions of implementation identified by the secretariat under paragraph 1(b) above, as well as any questions raised by Parties.
Toute question relative à l'application mise en évidence par le secrétariat conformément à l'alinéa b du paragraphe 1 ci-dessus, ainsi que toute question soulevée par les Parties.

This document contains all the questions sent by the municipalities during information sessions and the questions raised at the information meetings Fluxys has organised.
Ce document reprend les questions envoyées par les communes lors des sessions d'information ainsi que les questions évoquées lors des réunions d'information organisées par Fluxys.

The issues and questions raised in this consultation paper will form the basis for those consultations.
Les enjeux et les questions soulevés dans le présent document serviront de base à ces consultations.

Those questions of implementation listed by the secretariat, as well as any questions raised by Parties.
Les questions relatives à la mise en œuvre dont la liste a été dressée par le secrétariat ainsi que toute question soulevée par les Parties.

Requests the Special Rapporteur to give attention in her next report on human rights and terrorism to the questions raised in the present resolution;
Prie la Rapporteuse spéciale de prêter attention, dans son prochain rapport sur les droits de l'homme et le terrorisme, aux questions évoquées dans la présente résolution;

Concern is expressed that the record of Nigeria's reporting shows that many questions raised in connection with previous reports have not been fully answered in subsequent reports.
On constate que de nombreuses questions soulevées à propos des rapports antérieurs du Nigéria n'ont pas reçu de réponse dans les rapports suivants, ce qui est jugé préoccupant.

The study will help to provide answers to several questions raised by international bodies with a view to adapting European policy to our current consumption habits.
Cette étude permettra de répondre à certaines interrogations des instances internationales, afin d'adapter la politique européenne à nos modes de consommation actuels.

to respond to certain questions raised in the past, which may still be extant.
il nous semble opportun de répondre à certaines questions qui ont été soulevées dans le passé et qui risquent d'être soulevées à nouveau.

Responses to Questions Raised by Working Party Members on China's Schedule of Specific Commitments on Trade in Services.
R ponses aux questions soulev es par les membres du Groupe de travail sur la liste d'engagement sp cifique de la Chine concernant le commerce des services.

These preoccupations are also found in the questions raised by the exhibition of his works.
Cette préoccupation se retrouve également dans les questionnements soulevés par l'exposition de ses œuvres.

Following various questions raised in the Subcommittee, a more detailed document(MC/EX/625)
Suite à diverses questions posées au Sous-Comité, un document plus détaillé(MC/EX/625)

Peru then responded to some of the questions raised, grouped by subject matter.
Le Pérou a ensuite répondu à certaines des questions qui avaient été posées, en les regroupant par thèmes.

New questions raised by this research relate to determinants of support for which both groups of parents had similar views.
Prochaines étapes Les nouvelles questions que soulève cette recherche concernent les déterminants du soutien au sujet desquels les deux groupes de parents avaient des opinions semblables.

Replying to other questions raised by members of the Committee,
Répondant à d'autres questions posées par les membres du Comité,

discusses major questions raised by the Dead Sea Scrolls discovery.
revient sur les grandes questions posées par la découverte des manuscrits de la mer Morte.

Views expressed and questions raised by States and international organizations are summarized below.
Les vues exprimées et les questions posées par les États et organisations internationales sont récapitulées ciaprès.

She endorsed the questions raised by Mr. Yalden concerning the process of national reconciliation.
Mme Wedgwood fait siennes les questions qui ont été posées par M. Yalden concernant le processus de réconciliation nationale.

Comments were also made and questions raised by the representatives of the following major groups:
Des observations sont également formulées et des questions posées par les représentants des grands groupes suivants: