QUESTIONS RAISED BY DELEGATIONS - traduction en Français

• aux questions posées par les délégations
• questions soulevées par les délégations

Exemples d'utilisation de Questions raised by delegations en Anglais et leurs traductions en Français

Public Information made a statement, in which he responded to some of the questions raised by delegations.
le Chef par intérim du Département de l'information a répondu à quelques-unes des questions soulevées par les délégations.

In response to questions raised by delegations, the Chairperson-Rapporteur noted that consultation on all relevant matters during the intersessional period would be conducted in the most effective way
En réponse aux questions posées par des délégations, le PrésidentRapporteur a indiqué que les consultations intersessions sur l'ensemble des problèmes pertinents seraient menées de telle façon que tous les points

to respond promptly to all questions raised by delegations in informal consultations.
à répondre rapidement à toutes les questions posées par les délégations lors des consultations.

the Chair of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women responded to the comments made and questions raised by delegations.
le Président de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations.

responding to the questions raised by delegations, said that JIU would continue to improve its working methods
répondant aux questions soulevées par les délégations, déclare que le Corps commun continuera d'améliorer ses méthodes de travail

had answered questions raised by delegations.
ont répondu aux questions posées par les délégations.

Mr. Shashi Tharoor, delivered a comprehensive introductory statement and responded to questions raised by delegations during the general debate on the ongoing
a fait une déclaration liminaire exhaustive et a répondu aux questions soulevées par les délégations pendant le débat général sur la réorientation fondamentale

Budget and Accounts) presented a written response to questions raised by delegations regarding the Organization's fact-finding into allegations of procurement irregularities.
présente les réponses faites par écrit aux questions soulevées par les délégations concernant l'enquête menée par l'Organisation sur les allégations d'irrégularités dans le domaine des achats.

Mr. Shashi Tharoor, made a comprehensive introductory statement and responded to questions raised by delegations during the general debate on the ongoing
a fait une déclaration liminaire exhaustive et a répondu aux questions soulevées par les délégations pendant le débat général sur la réorientation fondamentale

in response to questions raised by delegations concerning the voluntary fund,
en réponse à des questions posées par les délégations concernant le Fonds bénévole,

The UNCTAD Coordinator for Africa, in his response to questions raised by delegations, informed delegations about the study on debt undertaken by UNCTAD and the Department of Economic and Social Affairs(DESA)
Répondant aux questions soulevées par des délégations, le coordonnateur de la CNUCED pour l'Afrique a donné quelques informations sur l'étude de la dette entreprise par la CNUCED

on 1 June 2006, in response to questions raised by delegations regarding the Organization's fact-finding into allegations of procurement irregularities.
en réponse aux questions soulevées par des délégations concernant l'envoi d'une mission d'enquête sur les irrégularités présumées en matière d'achats.

held on this item, the Under-Secretary-General addressed questions raised by delegations, including on the impact of the budget cuts on the Organization's public information work.
à l'information a notamment répondu aux questions soulevées par les délégations, en particulier sur l'incidence des réductions budgétaires sur le travail d'information de l'Organisation.

on 19 March, at the invitation of the Working Group, two members of the Human Rights Committee made statements and responded to questions raised by delegations with regard to the subject of justiciability.
deux membres du Comité des droits de l'homme ont fait des déclarations et répondu à des questions posées par les délégations au sujet de la protection en justice des droits énoncés dans la Convention.

replying to questions raised by delegations about the report of the Commission(A/53/30
répondant aux questions soulevées par les délégations à propos du rapport de la Commission(A/53/30

Concerning the questions raised by delegations in the course of the general debate regarding press conferences
En ce qui concerne les questions soulevées par les délégations au cours du débat général au sujet des conférences de presse

the Office of Human Resources Management answered questions raised by delegations.
du Bureau de la gestion des ressources humaines ont répondu aux questions posées par les délégations.

responding to questions raised by delegations, informed the Japanese representative that the Secretariat intended to provide information concerning efficiency gains in the first budget performance report.
répondant aux questions soulevées par les délégations, précise à l'intention du représentant du Japon que le Secrétariat compte présenter les informations sur les gains d'efficacité dans le premier rapport sur l'exécution du budget,

the Panel of Counsel answered questions raised by delegations.
du Groupe des conseils ont répondu aux questions posées par les délégations.

replying to questions raised by delegations at earlier meetings of the Fifth Committee,
en réponse aux questions posées par les délégations lors de séances antérieures de la Cinquième Commission,