QUESTIONS RAISED BY MEMBERS - traduction en Français

• questions posées par les membres
• questions soulevées par les membres

Exemples d'utilisation de Questions raised by members en Anglais et leurs traductions en Français

having considered the response of the organization to questions raised by members of the Committee, the Committee decided to recommend that the Islamic Centre(England)
après avoir examiné la réponse de cette organisation aux questions posées par les membres du Comité, celui-ci a recommandé au Conseil économique

Mr. González(Paraguay), replying to questions raised by members of the Committee at the previous meeting,
González(Paraguay), répondant aux questions soulevées par les membres du Comité à la séance antérieure,

Security replied to questions raised by members of the Fifth Committee at its 40th meeting held on 24 March 2005.
de la sécurité répondent aux questions posées par les membres de la Cinquième Commission à la 40e séance, tenue le 24 mars 2005.

thorough answers provided, including in writing, to the list of issues and the wide range of questions raised by members of the Committee.
aux questions figurant dans la liste des points à traiter ainsi qu'au large éventail de questions posées par les membres du Comité.

In reply to questions raised by members of the Committee, the representative of the State party provided detailed explanations of his Government's response to the refugee issue, including the conditions
Répondant aux questions posées par des membres du Comité, le représentant de l'Etat partie a fourni des explications détaillées sur la solution à la question des réfugiés adoptée par son gouvernement,

Mr. SHAFFER(Israel), replying to the questions raised by members of the Committee at the 336th meeting,
SHAFFER(Israël), répondant aux questions soulevées par des membres du Comité à la 336ème séance,

its list of issues, and it takes note that despite the difficult situation faced by Iraq, a delegation was sent from the capital to present the report and answer questions raised by members of the Committee.
souligne qu'en dépit de la situation difficile que connaît l'Iraq une délégation venue de la capitale a été dépêchée pour présenter le rapport et répondre aux questions posées par les membres du Comité.

despite the difficult situation faced by Iraq, a delegation was sent from the capital to present the report and answer questions raised by members of the Committee.
difficile que connaît l'Iraq, une délégation venue de la capitale a été dépêchée pour présenter le rapport et répondre aux questions posées par les membres du Comité.

Mr. STORMANN(Austria), replying to questions raised by members of the Committee on the possible disparities in the situation of children from one state to another, indicated that the Austrian federal system, as set out in the Federal Constitution,
STORMANN(Autriche), répondant aux questions posées par les membres du Comité sur les risques de disparité qu'il pourrait y avoir dans la situation des enfants d'un État de la Fédération à l'autre,

the Algerian Government wishes to point out that it provided the Committee with the relevant clarifications to questions raised by members of the Committee during the interactive dialogue with the delegation, both in the written replies submitted prior to the session and during the three meetings at which the report was considered.
de pré session que lors des trois séances d'examen les clarifications pertinentes quant à certaines interrogations que les membres du Comité avaient formulées lors du débat interactif avec la délégation.

With regard to the relationship between Muslims and the non-Muslim Kirdis from the north of Cameroon, a question raised by members of the Committee, no religion took precedence over any other in Cameroon.
A propos de la question, évoquée par un des membres du Comité, des relations entre les musulmans et les Kirdis- non-musulmans- dans le nord du pays, M. Ekoumou affirme qu'au Cameroun aucune religion ne prévaut sur les autres.

Mr. Oshima responded to comments and questions raised by members of the Council.
Oshima répond aux commentaires et aux questions des membres du Conseil.

Mr. SAN'T ANGELO(Belgium) replied to other questions raised by members of the Committee.
SAN'T ANGELO(Belgique) répond à d'autres questions posées par les membres du Comité.

Other questions raised by members of the Committee would also be answered in that report.
Les autres questions posées par les membres du Comité trouveraient également une réponse dans ce rapport.

His Excellency Mr. Obansajo responded to comments and questions raised by members of the Council.
Son Excellence M. Obansajo répond aux observations et aux questions des membres du Conseil.

responded to questions raised by members of the Committee.
répond aux questions posées par les membres du Comité.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by members of the Committee.
Le Président invite la délégation à répondre aux questions des membres du Comité.

The CHAIRPERSON invited the Icelandic delegation to reply to the questions raised by members of the Committee.
La PRÉSIDENTE invite la délégation islandaise à répondre aux questions des membres du Comité.

responded to questions raised by members of the Committee.
répond aux questions posées par les membres du Comité.

responded to questions raised by members of the Committee.
répond aux questions des membres du Comité.