RESPONSE TO QUESTIONS RAISED - traduction en Français

• réponse aux questions soulevées
• réponse aux questions posées
• réponse aux questions posées concernant

Exemples d'utilisation de Response to questions raised en Anglais et leurs traductions en Français

In response to questions raised by members, the representative stated that,
En réponse aux questions posées par les membres, le représentant a indiqué

In response to questions raised by the Working Group,
En réponse aux questions soulevées par le Groupe de travail,

In response to questions raised about the ongoing process of review of the code of conduct of United Nations Secretariat staff,
En réponse aux questions posées concernant le processus d'examen du code de conduite des fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU en cours,

In response to questions raised, Mr. Materu suggested that informal settlements should be regularized through initial recognition of the settlement
En réponse aux questions posées, M. Materu a suggéré que les établissements informels devraient être régularisés par une reconnaissance initiale

In response to questions raised concerning the procedure of prolonged cuffing, the GSS Interrogation Department
En réponse aux questions soulevées à propos de la méthode qui consiste à maintenir des personnes menottées pendant très longtemps,

In response to questions raised by Mr. Rainer,
En réponse aux questions posées par M. Rainer,

In response to questions raised about joint programming,
En réponse aux questions soulevées au sujet de la programmation commune,

In response to questions raised by Mr. Rasmussen,
En réponse aux questions posées par M. Rasmussen,

In response to questions raised by the Country Rapporteur,
En réponse aux questions soulevées par le Rapporteur pour le pays,

Statements in response to questions raised were made by the Director of the United Nations Affairs
Des déclarations en réponse aux questions posées sont faites par le Directeur aux affaires de l'Organisation des Nations Unies

In response to questions raised in connection with the new provision,
En réponse aux questions soulevées concernant la nouvelle disposition,

France, acting in response to questions raised in the Committee concerning the Human Rights Watch report available to the International Commission,
a répondu qu'en réponse aux questions soulevées au sein du Comité au sujet du rapport de Human Rights Watch communiqué à la Commission internationale,

In response to questions raised by the Netherlands and United Kingdom about changes in the Criminal Code concerning gender xenophobic crimes,
En réponse aux questions posées par les Pays-Bas et le Royaume-Uni au sujet des modifications des dispositions du Code pénal relatives aux infractions sexistes

substantial further material has been provided in response to questions raised by the Panel; and still other material has been submitted to the Commission
l'exposé de la réclamation; d'autres ont été fournies en réponse aux questions soulevées par le Comité; d'autres enfin ont été soumises à la Commission

the Committee's 56th meeting, on 1 June 2006, in response to questions raised by delegations regarding the Organization's fact-finding into allegations of procurement irregularities.
le 1er juin 2006, en réponse aux questions soulevées par des délégations concernant l'envoi d'une mission d'enquête sur les irrégularités présumées en matière d'achats.

In response to questions raised by several Council members,
En réponse à des questions posées par plusieurs membres du Conseil,

In response to questions raised, it was stated that biofuels could be appropriate,
En réponse à des questions soulevées par des participants, il a été déclaré que les biocarburants pouvaient

At the 20th meeting held on 30 July 1993, in response to questions raised by delegations concerning the voluntary fund,
A la 20e séance, le 30 juillet 1993, en réponse à des questions posées par les délégations concernant le Fonds bénévole,

the Government of Chile, the Committee noted that it had not received a response to questions raised in August 2007 on the impact of industrial activities conducted on indigenous(Mapuche)
le Comité a indiqué ne pas avoir reçu de réponses aux questions soulevées en août 2007 concernant l'impact des activités industrielles menées dans les terres autochtones(mapuches)

In response to questions raised by a representative of Indonesia on how the sustainability of the training of negotiators is ensured
En réponse aux questions soulevées par un représentant de l'Indonésie sur la pérennité des formations proposées aux négociateurs et sur la transposition