QUESTIONS AUTOCHTONES - traduction en Anglais

• indigenous issues
• aboriginal issues
• indigenous affairs
• indigenous matters
• indigenous questions

Exemples d'utilisation de Questions autochtones en Français et leurs traductions en Anglais

internationales concernant les questions autochtones.
international policies regarding indigenous peoples issues.

Recommandations relatives à la collecte et à la ventilation des données concernant les peuples autochtones, soumises pour examen à l'Instance permanente sur les questions autochtones.
Recommendations for consideration by the Permanent Forum regarding data collection and disaggregation concerning indigenous peoples.

La formation en matière de droits de l'homme fait partie intégrante des projets et programmes concernant les questions autochtones.
Human rights training is an integral component of projects and programmes that address indigenous issues.

Gallagher(États-Unis d'Amérique) salue la proposition de création d'une instance permanente des Nations Unies pour débattre et s'informer des questions autochtones.
Mr. Gallagher(United States of America) welcomed the proposal to establish a permanent United Nations forum for discussion and education about indigenous issues.

autres initiatives f d rales sur les questions autochtones.
policies, programs and other initiatives on Aboriginal matters.

Le Département mène notamment des activités de communication avec les médias par l'intermédiaire de son coordonnateur des questions autochtones de la Section du développement.
The Department's activities include proactive media outreach undertaken by the DPI focal point for indigenous issues, in the Development Section.

Au paragraphe 973, il est recommandé à la Banque interaméricaine de développement de tenir compte des questions autochtones dans l'élaboration de politiques sectorielles.
In paragraph 97, it is recommended that IDB should incorporate indigenous people's issues into the formulation of sector policies.

L'organe(les organes) de tutelle ne devrai(en)t pas prendre de décisions concernant les questions autochtones sans solliciter l'avis de l'instance;
The parent body(bodies) should not take decisions with regard to indigenous issues without requesting the advice of the forum.

englobent la connaissance des questions autochtones.
This includes knowledge about indigenous issues.

Réponse à la demande de renseignements de l'ONU pour l'Instance permanente sur les questions autochtones, 28 mars 2011.
UN RQ for information for the Permanent Forum on Indigenous Peoples Issues, March 28, 2011.

provinciale de l'Ontario et de l'appuyer dans le traitement des questions autochtones;
to provide strategic guidance and support on aboriginal issues to the OPP commissioner;

le coordonnateur, Questions autochtones, a pu assumer pleinement son portefeuille.
the Coordinator of Aboriginal Issues became able to fully assume his portfolio.

Document examiné par l'Assemblée générale au titre des questions autochtones.
on the draft decision, entitled"Document considered by the General Assembly in connection with indigenous issues.

l'examen par le Conseil économique des mécanismes qui s'occupent des questions autochtones est prévu pour juin 2004.
Social Council's review of mechanisms for indigenous issues was due in June 2004.

est en voie de l'être pour régler les questions autochtones dans l'esprit du partenariat en action.
much is under way to deal with aboriginal issues in ways reflecting the partnership in action.

de relations gouvernementales à des clients de l'industrie sur des questions autochtones.
negotiation-related advice to industry clients on aboriginal matters.

le HCDH traitent des questions autochtones dans le contexte du VIH/sida.
OHCHR address issues of indigenous peoples in the context of HIV/AIDS.

Certains pays membres du CAD ont mis au point des politiques de coopération axées plus particulièrement sur les questions autochtones.
Some DAC member countries have developed specific cooperation policies addressing indigenous issues.

Jusqu'à présent, il s'est principalement attaché à faire figurer les questions autochtones au programme de travail des différents organismes.
Until now its main function was to include indigenous concerns in the agenda of the various agencies.

dont l'Organisation mondiale de la Santé, l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies et la Conférence internationale sur le sida 2018,
at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, at the International AIDS Conference in Amsterdam in 2018