GROUPE D'APPUI INTERORGANISATIONS SUR LES QUESTIONS AUTOCHTONES - traduction en Anglais

• inter-agency support group on indigenous issues

Exemples d'utilisation de Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones en Français et leurs traductions en Anglais

sociales a été nommé Coordonnateur de la deuxième Décennie et travaille en étroite coopération avec l'Instance permanente sur les questions autochtones, et le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones sur les activités exécutées au titre de la Décennie.
Social Affairs was appointed Coordinator for the Second Decade and he works closely with the Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, on activities implemented under the Decade.

E/C.19/2010/8 Point 6 de l'ordre du jour provisoire-- Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies-- Rapport du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones-- Présenté par le Programme des Nations Unies pour l'environnement
E/C.19/2010/8 Item 6 of the provisional agenda-- Comprehensive dialogue with six United Nations agencies and funds-- Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues-- Submitted by the United Nations Environment Programme and the United Nations

L'OMPI a participé activement à un atelier technique sur les savoirs autochtones traditionnels réuni par le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, organisé par le secrétariat de l'Instance, accueilli par le Bureau régional pour l'Amérique latine
WIPO participated actively in a technical workshop on indigenous traditional knowledge convened by the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, organized by the secretariat of the Forum and hosted by the Regional Office for Latin America

L'Instance permanente sur les questions autochtones et le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones ont noté en particulier que les efforts déployés pour réaliser les objectifs du Millénaire pourraient avoir des conséquences néfastes pour les peuples autochtones, comme la disparition accélérée des terres et des ressources naturelles dont ils dépendent pour leur subsistance ou leur éviction de leurs terres voir E/C.19/2005/2.
The Permanent Forum on Indigenous Issues and the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues have specifically noted that efforts to meet the Goals could have harmful effects on indigenous peoples, such as the acceleration of the loss of lands and natural resources on which their livelihoods depend or their displacement from those lands see E/C.19/2005/2.

le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, le FIDA, le secrétariat de l'Instance
the United Nations Development Fund for Women, the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, IFAD, the secretariat of the Forum

L'Instance permanente se félicite de l'élargissement du groupe autochtone consultatif créé par l'UNICEF en Amérique latine et dans les Caraïbes à d'autres organismes des Nations Unies dans la région, suite à la recommandation formulée par le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, et encourage la création de groupes consultatifs similaires dans d'autres régions
The Permanent Forum welcomes the expansion of the consultative indigenous group established by UNICEF in Latin America and the Caribbean to other United Nations organizations in the region following the recommendation of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues and encourages the establishment of such consultative groups in other regions

le rôle de gardien des peuples autochtones et les nouveaux défis à relever"-- Mise en œuvre des recommandations concernant les six domaines d'activité de l'Instance permanente et"> les objectifs du Millénaire pour le développement-- Rapport du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones-- Présenté par le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique A A C E F R.
indigenous peoples and new challenges"-- Implementation of the recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and"> on the Millennium Development Goals-- Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues-- Submitted by the secretariat of the Convention on Biological Diversity A C E F R S.

La participation, avec d'autres organisations membres, au Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Participation with member organizations of the United Nations Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

ONU-Habitat continue de participer au Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, qui soutient le travail et la mise en œuvre des recommandations de l'Instance, et de contribuer à ses activités.
UN-Habitat continues to participate in and contribute to the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, which supports the work and the implementation of the recommendations of the Forum.

Mandat du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Terms of reference of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.

Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.

Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

Établissement du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Establishment of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

Rapport du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues on its 2004 session.

Accueilli la réunion annuelle du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones;
Hosted the annual meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

L'UNICEF participe aux travaux du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
UNICEF contributes to the work of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

Accords prévoyant que les membres du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Agreements for joint activities for the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

Le FIDA a également joué un rôle plus actif dans le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
IFAD also took on a more proactive role in the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.

Le Fonds est également resté actif au sein du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
The Fund also maintained its active role in the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

le HCDH a continué de participer au Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
OHCHR continued to participate in the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.