QUESTIONS INTERNATIONALES - vertaling in Nederlands

• internationale vraagstukken
• internationale kwesties
• internationale aangelegenheden
• internationale problemen
• internationale aspecten
• internationale milieuproblemen

Voorbeelden van het gebruik van Questions internationales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les domaines posant des questions internationales sensibles, l'Union et la Russie devraient
Op gebieden die verband houden met gevoelige internationale kwesties moeten de EU

La coopération UE/États-Unis a couvert l'ensemble des questions internationales, depuis le Proche-Orient, l'Afrique
De samenwerking EU-VS bestreek het volledige spectrum van internationale aangelegenheden, met inbegrip van het Midden-Oosten,

Entraînera une plus grande convergence des positions sur les questions internationales d'intérêt mutuel,
De standpunten over internationale vraagstukken van wederzijds belang nader tot elkaar te brengen en aldus meer veiligheid

Les questions internationales ont été également abordées,
Tevens kwamen internationale kwesties ter sprake, zoals het conflict in Irak,

de coopération, l'énergie et les questions internationales.
samenwerkingsovereenkomst eind 2007, energie en internationale vraagstukken.

au cours d'un dîner, d'un dialogue politique sur des questions internationales.
aan de vooravond daarvan zal tijdens het diner een politieke dialoog plaatsvinden over internationale problemen.

Questions internationales: le 6e PAE a confirmé les engagements de l'UE à prendre en compte les considérations environnementales dans toutes ses relations extérieures
Internationale milieuproblemen: door dit Zesde MAP hebben de verbintenissen van de EU om milieuoverwegingen in al haar externe betrekkingen te integreren, alsook de externe

2 relations UE-Ukraine y compris la mise en œuvre de l'APC et 3 questions internationales d'intérêt commun.
1 recente ontwikkelingen in Oekraïne en de EU, 2 betrekkingen EU-Oekraïne, met inbegrip van de uitvoering van de PSO en 3 internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

En tant que forum unique de discussion multilatérale, l'AG peut faire des recommandations aux États membres sur toutes les questions internationales qui, selon la Charte des Nations Unies, relèvent de ses compétences.
Als uniek forum voor multilaterale discussie heeft de UNGA de bevoegdheid aanbevelingen aan staten op te maken over alle internationale kwesties die volgens het VN-Handvest tot de competentie van de UNGA behoren.

prétend qu'un ministre des Affaires étrangères européen pourra représenter un consensus européen sur les questions internationales.
een Europese minister van Buitenlandse Zaken een Europese consensus zal kunnen vertegenwoordigen over internationale vraagstukken.

sur la Conférence intergouvernementale ainsi que sur des questions internationales d'actualité.
op de Intergouvernementele Conferentie en op actuele internationale vraagstukken.

D'autres n'ont pas d'expérience des questions internationales, mais le nouveau président de la Chambre,
Anderen zijn nog onbekend met internationale vraagstukken, maar de nieuwe voorzitter van het Congres,

Spécialisé dans les questions internationales et de sécurité énergétique, il a travaillé auparavant pour la BBC et pour l'hebdomadaire Przekroj,
Hij is gespecialiseerd in internationale betrekkingen en energiezekerheid en heeft ook voor de BBCen het Poolse weekblad Przekrojgewerkt.

Conseiller auprès de l'AStA(Comité général des étudiants) pour les questions internationales, à Francfort, et président de l'Assemblée des étudiants(1976-1981). Rédactrice du«Tageszeitung», Berlin 1980-1984.
Verantwoordelijke voor internationale zaken bij AStA(Algemeen studentencomité) Frankfurt(1976-1981) en voorzitter studentenparlement. Redactrice… tageszeitung", Berlijn(1980-1984). G Publikaties over economie en internationale betrekkingen.

il permettra à l'Union européenne et à la Russie de coopérer plus étroitement pour résoudre les grandes questions internationales.
Rusland zullen in dit kader nauwer met elkaar kunnen samenwerken bij het oplossen van internationale problemen in wijder verband.

Il convient de souligner le rapprochement croissant entre les deux parties au cours de ces dernières années sur les questions internationales et leur capacité, également en augmentation, à coordonner leurs positions lors des rencontres multilatérales.
Het gebeurt de laatste jaren steeds vaker dat beide partijen vergelijkbare standpunten innemen over internationale thema's en erin slagen op multilaterale bijeenkomsten één lijn te trekken.

Accroître la convergence des positions des parties sur les questions internationales et sur les questions susceptibles d'avoir des répercussions importantes sur les parties,
Verdere convergentie van de standpunten van de partijen over internationale vraagstukken en over aangelegenheden die belangrijke gevolgen voor de partijen kunnen hebben,

les équipes UE et canadienne dans de vastes discussions sur des questions internationales, notamment sur les moyens de promouvoir une gouvernance mondiale efficace à travers des institutions internationales revitalisées.
Canada uitgebreide discussies te voeren over belangrijke internationale kwesties, zoals de vraag op welke manier een effectieve bevorderd kan worden door vernieuwing van de internationale instellingen.

de sa mise en œuvre ainsi que des questions internationales.
alsmede over een aantal internationale vraagstukken.

Celui-ci vise notamment à accroître la convergence de leurs positions sur les questions internationales et à renforcer leur coopération sur les questions politiques
De politieke dialoog is in het bijzonder bedoeld om de standpunten inzake internationale aangelegenheden nader tot elkaar te brengen en de samenwerking op