Voorbeelden van het gebruik van Parlamentarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madagascar celebró elecciones presidenciales y parlamentarias en 2013.
El Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentarias(CEIDP) establece un contacto entre los servicios de documentación de todos los parlamentos integrados en el Consejo de Europa.
Het Europees Centrum voor parlementair onderzoek en documentatie( ECPOD) brengt de documentatiediensten van alle bij de Raad van Europa aangesloten parlementen met elkaar in contact.El 21 de junio de 1988 tuvo lugar otra reunión con los presidentes de las comisiones parlamentarias nacionales competentes en asuntos de medio ambiente.
Op 21 juni 1988 vond een tweede bijeenkomst plaats met de voorzitters van de voor milieuzaken verantwoordelijke commissies in de nationale parlementen.Esto se debe a que las mujeres parlamentarias tienen más probabilidades de temer por su seguridad en comparación con sus colegas varones.
Dat komt omdat vrouwelijke parlementsleden eerder bang zijn voor hun veiligheid dan hun mannelijke collega's.¿Reconsiderará el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas su decisión de invitar a Hamas a participar en las nuevas elecciones presidenciales y parlamentarias palestinas?
Zal PA-president Mahmoud Abbas zijn beslissing om Hamas uit te nodigen om deel te nemen aan nieuwe Palestijnse presidents- en parlementsverkiezingen heroverwegen?En Alemania hemos tenido, a lo largo de cuatro decenios, sonoras\"victorias\" parlamentarias, íbamos precisamente de victoria en victoria.
Vier decennia lang hadden we in Duitsland op parlementair vlak enkel ‘overwinningen' gekend: we vlogen letterlijk van de ene zege naar de andere.Del total de 19 mujeres parlamentarias, que fueron las mujeres miembros del parlamento por primera vez en el mundo, elegidos en las elecciones parlamentarias de Finlandia en 1907.
Van de in totaal 19 vrouwelijke parlementsleden, die de eerste vrouwelijke parlementsleden in de wereld, verkozen in waren de parlementsverkiezingen in Finland in 1907.Considerando que, el 30 de julio de 2018, Zimbabue celebró sus primeras elecciones presidenciales y parlamentarias tras la dimisión de Robert Mugabe en noviembre de 2017;
Overwegende dat Zimbabwe op 30 juli 2018 voor het eerst presidents- en parlementsverkiezingen heeft gehouden nadat Robert Mugabe in november 2017 was afgetreden;Seguimos reclamando una revisión del convenio para introducir unas mejores posibilidades de control parlamentarias y judiciales.
Wij blijven hameren op een herziening van dit verdrag om een beter parlementair en gerechtelijk toezicht mogelijk te maken.Asimismo, hemos incluido un cuadro sobre las mujeres parlamentarias de la Comunidad Europea, que figura al principio del apartado estadístico.
WIJ hebben bovendien In het begin van het statistische gedeelte een afzonderlijke tabel betreffende vrouwelijke parlementsleden in de Europese Gemeenschap opgenomen.Las comisiones parlamentarias mixtas se establecen con países candidatos
O Miembro de las Asambleas Parlamentarias del Consejo de Europa
Φ Lid Parlementaire Assemblees van de Raad van EuropaPor otro lado, mi interés por completar esto con la propuesta de aceptar fórmulas parlamentarias o judiciales para asegurar las actuales tasas.
Tot slot wil ik graag voorstellen om een parlementaire of juridische formule aan te nemen die de luchthavengelden op het huidige niveau vastlegt.Existen asambleas parlamentarias paritarias que permiten a los diputados mantener vínculos estrechos con los legisladores del mundo entero.
Verschillende Paritaire Parlementaire Vergaderingen bieden de leden gelegenheid nauwe contacten met beleidsmakers in de hele wereld te onderhouden.Los dos partidos de gobierno perdieron cada uno cinco bancas parlamentarias y se formó una nueva coalición de gobierno que no incluía al Partido de la Independencia.
De twee regeringspartijen verloren elk vijf zetels in het parlement en een nieuwe coalitieregering werd gevormd zonder de Onafhankelijkheidspartij.Por supuesto, esto se debe trabajar en la preparación de las elecciones, tanto parlamentarias y presidenciales", dijo Lavrov.
We moeten ons natuurlijk wel voorbereiden op parlementaire en presidentiële verkiezingen", zei Lavrov.La oposición logró una gran mayoría en las parlamentarias de diciembre de 2015.
No es tarea fácil aunar a las culturas parlamentarias y políticas de 15 países diferentes
Het is geen eenvoudige taak om de parlementaire en politieke culturen van 15 verschillende landen samen te brengenDicho respeto resulta aún más importante en el período previo a las elecciones parlamentarias y presidenciales en Rusia.
In de aanloop naar de Russische parlements- en presidentiële verkiezingen is dat des te belangrijker.Desde las elecciones presidenciales y parlamentarias de abril de 2010, el NISS ha reanudado su represión contra la libertad de expresión.
Sinds de presidents- en parlementsverkiezingen van april 2010 heeft de NISS de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting opnieuw opgevoerd.
