Voorbeelden van het gebruik van Legislatura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
quienes a través de los siglos han visto el final de esta legislatura.
La legislatura actual nos da una gran oportunidad para preparar un legado para la siguiente legislatura con el fin de hacer esta transición más rápida y fluida.
Esta propuesta deberá ser examinada por el Comité de Conciliación, pues en la legislatura anterior se produjo un error.
Wij hebben dit voorstel moeten behandelen in het bemiddelingscomité, omdat er iets is fout gelopen in het vorige parlement.En esta legislatura Peter está limpio, pero este no ha sido su primera legislatura,¿verdad?
Peter is deze termijn schoon maar dat was hij niet zijn eerste termijn, toch?Sé que en la legislatura anterior los Comisarios debían mantenerse al margen.
Ik weet dat in de vorige wetgevingsperiode de commissarissen de nodige terughoudendheid in acht moesten nemen.Hoy, cuando nuestra legislatura se acerca a su fin,
Nu loopt ons mandaat af en kunnen wij deze cyclus met succes afsluiten.que ha obtenido un concejal tras estar fuera esta pasada legislatura.
die een raad hebben verkregen na het zijn van deze afgelopen termijn.¿Por qué han pasado tantos años, en esta legislatura, sin ninguna propuesta en este ámbito?
Waarom zijn al deze jaren juist in deze wetgevingsperiode voorbijgegaan zonder dat er op dit gebied voorstellen op tafel lagen?¿Aún podría ser a lo largo de esta legislatura o habrá que esperar a la siguiente?
Gebeurt dat nog in de loop van dit mandaat of zullen we op het volgende El 23 de marzo- La Legislatura de estado de Nueva York pasa la ley de Raines,
Maart- The New York State Legislature passeert de Raines wet,no es proporcional y facilita que un sólo partido se haga con el poder absoluto durante toda la legislatura.
is niet proportioneel en maakt het makkelijk voor een enkele partij om gedurende een termijn de macht in eigen handen te concentreren.Coronemos nuestra legislatura con la aprobación de esta enmienda al Fondo Europeo,
Laten we deze wetgevingsperiode bekronen met het aannemen van deze wijziging van het Europees Fonds,Presidente Barroso, espero que para el final de esta legislatura haya hecho que ocurra este milagro
Voorzitter Barroso, ik hoop dat u dit wonder in deze mandaatperiode zult doen geschiedenlucrativa Fields Foundation y corrió a servir en la Legislatura del Estado de Colorado como el Representante de Distrito de la Cámara 42.
liep om te dienen in de Colorado State Legislature de Vertegenwoordiger voor House District 42.de las siguientes propuestas, hasta un máximo de dos(2) por legislatura.
waarvan er maximaal twee(2) per mandaat.En cualquier caso, este será nuestro proceder durante esta legislatura, como lo fue en la anterior.
Dit zal echter onze opstelling zijn gedurende deze wetgevingsperiode, zoals ook het geval was gedurende de vorige.Por esta razón quería darles las gracias en este mi último discurso de esta legislatura como comisario.
Daarom wil ik hen bedanken in mijn laatste interventie van dit mandaat als commissaris.La nueva Comisión tiene como meta duplicar el número de mujeres en cargos de jefatura durante su legislatura.
De nieuwe Commissie heeft zich ten doel gesteld het aantal vrouwelijke leidinggevenden tijdens haar mandaatperiode te verdubbelen.En él están las oficinas y cámaras de la Legislatura de Texas y la Oficina del Gobernador.
Hier zijn de kantoren en kamers van de Texas Legislature en het kantoor van de gouverneur gevestigd.condujo a su aprobación pertinente durante la pasada legislatura.
het Europees Parlement in de afgelopen verkiezingsperiode heeft behandeld en tot een goed einde heeft gebracht.
