PARLEMENTAIREN - vertaling in Spaans

• parlamentarios

Voorbeelden van het gebruik van Parlementairen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geachte Sir Anthony Morgan, parlementair.
El Muy Honorable Sir Anthony Morgan, Diputado.

Wij hebben voor dit verzoek een parlementaire en een politieke reden.
Señora Presidenta, presentamos esta solicitud por dos razones: una parlamentaria y otra política.

Dat hebben we vastgesteld in het kader van het gemengd parlementair comité.
Esto se ha establecido dentro del marco de la Comisión Parlamentaria Mixta.

bondskanselier Heinrich Brüning werd regering mogelijk gemaakt door president Paul von Hindenburg te handelen zonder parlementaire goedkeuring.
el canciller Heinrich Brüning gobierno's fue habilitado por el presidente Paul von Hindenburg a actuar sin la aprobación del Parlamento.

ook al waren ze goedgekeurd door parlementaire wetten.
están aprobados por leyes del Parlamento.

Parlementaire Stabilisatie- en associatiecomités worden opgezet in samenwerking met die Zuidoost-Europese landen waarin stabilisatie- en associatieovereenkomsten(SAO) in werking zijn getreden.
Las comisiones parlamentarias de estabilización y asociación se crearon con aquellos países del sureste de Europa con los que hay en vigor un Acuerdo de Estabilización y Asociación(AEA).

Het resultaat van deze regionale parlementaire debatten zal met de Europese Commissie worden gedeeld en bijdragen tot de toekomstige beleidsvorming.
Los resultados de estos debates en los parlamentos regionales se compartirán con la Comisión Europea y contribuirán a la futura elaboración de políticas.

De delegaties van het Europees Parlement in de gemengde parlementaire commissies worden terzelfder tijd en onder dezelfde voorwaarden ingesteld
Las delegaciones del Parlamento Europeo en las comisiones parlamentarías mixtas serán constituidas al mismo tiempo

waarbij onder andere moet worden gedacht aan parlementaire en andere raadgevende subcommissies.
mecanismos estrictos de control, con la creación de comisiones parlamentarias y otros comités consultivos.

heeft veel belangstelling voor zijn parlementaire werk.
un gran interés por su tarea de diputado.

ik wil niettemin benadrukken dat daarmee nog geen sprake is van parlementaire controle.
quiero que quede claro que esto no constituye ningún tipo de control político.

de geëigende parlementaire procedure moeten gebruiken.
tenemos que utilizar parlamentariamente el procedimiento apropiado.

ik wilde mijn stem motiveren. Ik had namelijk begrepen dat het Parlement een parlementaire.
me he dado cuenta de que el Parlamento ha hecho un parlamentario.

Hongarije en Roemenië parlementaire verkiezingen met verscheidene partijen gehouden.
Hungría y Rumania celebraron elecciones parlamentarlas multlpartldlstas.

het Engels parlementaire stelsel heeft gediend als de template voor de regeringen van veel voormalige koloniën
el sistema parlamentario inglés ha servido de la plantilla para los gobiernos para muchas antiguas colonias

Als lid van de PPE-DE-Fractie gaf de heer Pálfi blijk van zijn parlementaire betrokkenheid door zijn actieve deelname in de Commissie regionale ontwikkeling
Adscrito al Grupo PPE-DE, el señor Pálfi dio prueba de su compromiso parlamentario a través de su participación activa en la Comisión de Desarrollo Regional

Wij hebben er binnen onze parlementaire commissie lang over gedebatteerd en de Commissie visserij heeft zich uiteindelijk achter het advies van de rapporteur geschaard. Ik denk overigens dat er geen andere keuze was.
Lo hemos debatido ampliamente en nuestra Comisión del Parlamento y la Comisión de Pesca finalmente-porque pienso que realmente no tenía otra elección- se ha adherido a la opinión del ponente, y cada uno ha podido defender muy normalmente sus posiciones en este asunto.

In onze recente analyse van Brits parlementair debatten tussen 2010 en 2017, ontdekten we een significante
En nuestro reciente análisis de Parlamentario británico En los debates entre 2010

In de afgelopen jaren heb ik met parlementaire delegaties bezoeken gebracht aan Bangladesh,
A lo largo de los últimos años he tenido el placer de visitar, con diferentes delegaciones del Parlamento, Bangladesh, China, India

Op parlementair niveau heeft de Hongaarse minderheid 3 leden in het Europees Parlement,
En el ámbito parlamentario, la minoría húngara tiene tres diputados en el Parlamento Europeo,