Voorbeelden van het gebruik van Que sus contrapartes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los ratones del ciclo de luz de verano mostraron niveles más bajos de comportamientos de depresión que sus contrapartes del ciclo de luz de invierno o primavera/otoño.
de onderzoekers gevonden dat de muizen Vanderbilt zomer-licht-cyclus vertoonden lagere niveaus van depressie-achtig gedrag dan hun tegenhangers lente/ winter cyclus licht herfst-of.2 a 5 veces más CLA(ácido linoleico conjugado) que sus contrapartes de maíz y grano.
krijg je hogere niveaus van omega-3 vetzuren(goed) en 2 tot 5 keer meer CLA(geconjugeerd linolzuur) dan hun tegenhangers met maïs en graan.la mayoría de los trabajadores por turnos duermen menos de calidad que sus contrapartes durante el día.
krijgen de meeste werknemers in ploegendienst minder kwaliteit slaap dan hun tegenhangers overdag.aún son mucho menos costosas que sus contrapartes más al oeste.
ze zijn nog steeds veel goedkoper dan hun tegenhangers verder naar het westen.a disfrutar de mejores condiciones de trabajo que sus contrapartes en el sector privado.
genieten ze van betere arbeidsomstandigheden dan hun tegenhangers in de particuliere sector.
es siempre mayor que sus contrapartes en las unidades privadas.
nog altijd hoger dan die van hun collega's in privéondernemingen(periode 2008-2010).en realidad se les asignaba exactamente la misma actividad que sus contrapartes del primer grupo habían elegido libremente.
exact dezelfde activiteit doen als diegene die hun tegenhangers in de eerste groep vrij gekozen hadden.las mujeres muestren la misma habilidad en el mismo trabajo que sus contrapartes masculinos.
ze dezelfde vaardigheden laten zien in hetzelfde werk dat door hun mannelijke tegenhangers wordt gedaan.más baja que sus contrapartes extranjeras.
lager dan die van zijn buitenlandse tegenhangers.Además, las células humanas normales madre hematopoyéticas(hHSCs) y leucocitos en tamaños de celda comparables son mucho más resistentes a sonicación que sus contrapartes neoplásicas 15, lo que sugiere que tentativamente ultrasonido de
Daarnaast normale humane hematopoïetische stamcellen(hHSCs) en leukocyten bij vergelijkbare celgrootte zijn veel beter bestand tegen sonicatie dan hun tegenhangers neoplastische 15, voorlopig suggereertque">los hombres casados con mujeres más jóvenes ganaban menos dinero que sus contrapartes con esposas de edades similares.
waarbij ze ontdekten dat mannen die met jongere vrouwen trouwen minder geld verdienden dan hun tegenhangers met vrouwen van vergelijkbare leeftijd.el diesel-plug-in híbridos pueden producir una contaminación del calentamiento global significativamente menor que sus contrapartes sólo de gas.
is dan benzine of diesel-plug-in hybriden kunnen aanzienlijk minder vervuiling van de opwarming van de aarde produceren dan hun tegenhangers die alleen op basis van benzine of diesel werken.Estos alimentos no son mejores que su contraparte que contiene gluten.
Deze voedingsmiddelen zijn niet beter dan hun tegenhangers die gluten bevatten.generalmente tiene más sabor que su contraparte.
heeft over het algemeen meer smaak dan zijn tegenhanger.Sin embargo, la vitamina E es un poco menos conocida que su contraparte.
Vitamine E Arce demostró ser menos yorkino que su contraparte de Durango.
Arcé Independiente Generador de gasolina siempre será más barato que su contraparte diesel(30% de diferencia).
Benzine Generator standalone zal altijd goedkoper dan zijn tegenhanger diesel(30% verschil) La versión para tableta de Zagat se ve aún mejor que su contraparte basada en el teléfono.
De tabletversie van Zagat ziet er nog beter uit dan zijn tegenhanger op de telefoon.Por lo tanto, el precio de"Voltaren" es mucho más alto que su contraparte.
Daarom los Chihuahuas de abrigo largo arrojan menos que su contraparte de abrigo liso.
Chihuahua's met een lange vacht minder verhaart dan hun tegenhangers met een korte vacht.
