Voorbeelden van het gebruik van Contrapunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es decir, usted sabe"que Alá Todopoderoso no tiene pareja y contrapunto, tanto en la creación,
Pero la espinaca también se presta muy bien para ser usada como un contrapunto a los huevos, carnes
Maar spinazie leent zich ook heel goed om te worden gebruikt als een contrapunt voor eieren, vleesconformando un contrapunto inmersivo e interactivo en el trayecto de la exposición.
die een interactief en immersief contrapunt vormt bij het tentoonstellingstraject.Tan firme y tan liberador- para los críticos más tarde encontró el genio del creador en el contrapunto de la estructura y la libertad, el rigor y la inventiva.
Zoals onverzettelijk en als bevrijdend- voor later critici vonden de maker van het genie in het contrapunt van structuur en vrijheid, nauwgezetheid en vindingrijkheid.La actriz tomó Twitter para negar estos rumores, simplemente diciendo:"contrapunto: esto no es cierto".
Brie Larson zei via twitter de berichten te ontkennen door te zeggen"Counterpoint: This is not true.".Tarantino dijo que siente que la música es un contrapunto a la violencia en la pantalla
Tarantino ha dicho que siente que la música sea un contrapunto a la violencia en la pantalla
Volgens Tarantino moet de muziek tegenstrijdig zijn aan het geweldHa introducido los conceptos de fuga y contrapunto en el universo libre y espontáneo del jazz.
Ze introduceert de fuga en het contrapunt in de vrije, spontane jazzmuziek.Se ofrece gran variedad de comida, Cerveceria 100 Montaditos y Contrapunto Restaurante está a 150 metros del apartamento.
Binnen 150 meter van de inrichting serveren Cerveceria 100 Montaditos en Contrapunto Restaurante een keuze van maaltijden.El solárium y el jacuzzi le dan ese contrapunto de mimo y relajación a la gran actividad que suele tener Miami Beach.
Het zonneterras en de jacuzzi bieden u pure verwennerij en ontspanning, dit als tegenwicht tegen de drukte die er gewoonlijk heerst in Miami Beach.son el contrapunto de los soldados de la guerra.
todas las buenas películas de gángsters de Hollywood Ofrece el punzón y contrapunto de glamour y disgusto".
alle goede Hollywood gangster films levert de punch en tegenstoot van glamour en walging“.La silueta de la torre proporciona un contrapunto vertical a los volúmenes horizontales de la arquitectura.
Het silhouet van de toren biedt een verticaal tegengewicht voor de horizontale volumes van de architectuur.En los últimos años, el enfoque se desplazó hacia los procesos de fabricación y a la materialidad como un contrapunto a la globalización y la desmaterialización.
Hun focus ligt de laatste jaren op maakprocessen en materialiteit, als tegengewicht voor globalisering en dematerialisatie.Diseñado por el famoso arquitecto veneciano Carlo Scarpa,¡este museo boutique es el contrapunto perfecto para la arquitectura gótica
Dit bijzondere museum werd ontworpen door de befaamde Venetiaanse architect Carla Scarpa en is de perfecte afwisseling op alle gotische en Moorse architectuur…Jerome Robbins escenifica el sueño lúcido de un joven y su contrapunto irreal.
een jonge man op de planken, maar ook het irreële neventhema daarvan.quedan bien en todo tipo de bodas como interesante contrapunto.
ook al passen ze bij elk type bruiloft als interessant tegengewicht.la creación de"Le Plein"("Full Up") como contrapunto de la exposición llamada"Le Vide" en la misma galería, dos años antes por su amigo Yves Klein.
zo ‘Le Plein' creërend als een contrapunt van de tentoonstelling ‘Le Vide' van twee jaar eerder in dezelfde galerie van zijn vriend Yves Klein.encuentran su contrapunto en las notas más cálidas de mesas,
Antonio Urrutia ha señalado que«toda la obra de Broglia está penetrada por la angustiosa voluntad de manifestar el contrapunto conjugado de las fuerzas del bien y del mal».
Antonio Urrutia heeft erop gewezen dat “al het werk van Broglia wordt doordrongen van de gekwelde wil om het geconjugeerde contrapunt van de krachten van goed en kwaad te manifesteren.
