ONGEVEER GELIJK - vertaling in Spaans

• aproximadamente igual
• aproximadamente equivalente
• aproximadamente la misma
• casi iguales
• casi la misma
• casi equivalente
• equivale aproximadamente
• aproximadamente similar
• o menos igual
• aproximadamente iguales
• aproximadamente el mismo
• aproximadamente equivalentes
• casi igual
• casi el mismo

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verdamping van het water ongeveer gelijk aan 's werelds hoogste natuurlijke zoutgehalte van het water.
La evaporación de agua más o menos igual a la salinidad natural más alto del mundo del agua.

Het aantal calorieën dat je verbrandt per kilometer blijft, ongeacht je snelheid, ongeveer gelijk.
La cantidad de calorías quemadas por kilómetro es aproximadamente la misma, independientemente de su velocidad.

krachtige semi-automatische ronde, ongeveer gelijk aan de put-down kracht van een.41 magnum.
potente y semiautomática, casi equivalente a la potencia de una Magnum .41.

de manier van werken is ongeveer gelijk.
la forma de funcionamiento es aproximadamente la misma.

geeft hij aan dat het aantal positieve veranderingen ongeveer gelijk is aan het aantal negatieve.
indica que el nfflmero de cambios positivos es o menos igual al nfflmero de cambios negativos.

Roepies zijn ongeveer gelijk aan 1 roebel en 1 dollar is gelijk aan 12.000 roepies(November 2014).
Rupias son aproximadamente iguales a 1 rublo, y 1 dólar es igual a 12,000 rupias(Noviembre de 2014).

E3 en E2 zijn ongeveer gelijk in activiteit, maar minder dan E6 of E5 en E4 en E1 zijn de minst actieve enzymen.
E3 y E2 son aproximadamente iguales en la actividad, pero menos que E6 o E5, y E4 y E1 son las enzimas menos activas.

De prijs voor een privé-transfer naar de luchthaven is ongeveer gelijk aan die van een taxi.
El precio para un traslado desde el aeropuerto es aproximadamente el mismo que el de un taxi.

De eerste twee jaar van het leven van een hond zijn ongeveer gelijk aan 21 jaar bij de mens.
Los primeros dos años de la vida de un perro son aproximadamente equivalentes a 21 años en humanos.

zwarte panelen is in de praktijk ongeveer gelijk.
negro es, en la práctica, aproximadamente la misma.

het aantal neutronen is ongeveer gelijk aan de totale massa van het atoom,
el número de neutrones son aproximadamente iguales a la masa total del átomo,

het gewicht van de ladingen die moeten worden vervoerd is ongeveer gelijk.
sigue sin cambios y el peso de las cargas a transportar es aproximadamente el mismo.

een klas wordt toegekend, is ongeveer gelijk.
el número de veces que se asigna cada ejercicio es aproximadamente la misma.

De criminaliteit voor de gehele staat is ongeveer gelijk aan het misdrijfpercentage van de staat Vermont in de VS.
La tasa de criminalidad en todo el estado es casi igual a la tasa de criminalidad del estado de Vermont en los EE. UU….

via directe reparatie ongeveer gelijk zijn.
reparación instantánea serán aproximadamente iguales.

Bij powermodulen met een gelijk aantal panelen moet dat ongeveer gelijk zijn.
Para módulos de potencia con un número igual de paneles, esto debería ser aproximadamente el mismo.

de man-vrouwverhouding is ongeveer gelijk.
mujeres es aproximadamente la misma.

Het effect van fietsen is ongeveer gelijk aan de verbetering die we met verschillende medicijnen teweegbrengen.
Los investigadores vieron que el efecto del ciclismo es casi el mismo que la mejora que se consigue con diferentes medicamentos.

de prestaties van elk stuk pijp uit de verwarmde ruimte en installatiecircuit ongeveer gelijk.
espacio con calefacción y sistema de circuito son aproximadamente iguales.

In racegames aan het begin van de afstand verder dan een paar deelnemers, ongeveer gelijk in de prestaties.
En los juegos de carreras en el inicio de la distancia más allá de unos pocos participantes, casi igual en el rendimiento.