AL EQUIVALENTE - vertaling in Nederlands

• tot het equivalent
• aan de tegenwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Al equivalente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los contratos públicos de obras cuyo valor sin el impuesto sobre el valor añadido(IVA), sea igual o superior al equivalente en ecus de 5 millones de derechos especiales de giro(DEG);
Op overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken waarvan de geraamde waarde exclusief BTW ten minste gelijk is aan de tegenwaarde in ecu van 5 000 000 SDR;

El monto de los fondos de la Beca Federal Pell que usted puede recibir durante el transcurso de su vida está limitado por ley federal al equivalente a seis años de financiamiento de la Beca Pell.
Het bedrag van de federale Pell subsidiegelden die u kunt ontvangen over je leven wordt beperkt door een federale wet tot het equivalent van zes jaar van financiering Pell subsidie zijn.

el importe del pre'stamo Euratom se redujo al equivalente en euros de 83 millones de do'lares estadounidenses.
in werking is getreden, is het bedrag van de Euratom-lening teruggebracht tot het equivalent in euro's van 83 miljoen dollar.

beneficio de puntos a un socioI Prefer, la responsabilidad de PH&R se limitará al equivalente de la acumulación o beneficio de esos puntos I Prefer.
een ander voordeel onthoudt, wordt de aansprakelijkheid van PH&R beperkt tot het equivalent van een dergelijk I Prefer-puntbouw of voordeel.

cualquier socio de Bonificaciones de Agoda niega indebidamente a un miembro una acumulación o beneficio, la responsabilidad estará limitada al equivalente de esa acumulación o beneficio.
een Agoda Premies partner onjuist een puntenopbouw of uitkering aan een lid ontzegt, wordt aansprakelijkheid beperkt tot het equivalent van die opbouw of voordeel.

por CME Group y Cboe Global Markets aumentó al equivalente de 22 mil 266 bitcoins, un máximo histórico.
Cboe Global Markets Inc. is op maandag uitgegroeid tot het equivalent van 22.266 Bitcoins, een all-time high.

Y cuando inevitablemente baja, el mejor y más brillante acceso al equivalente financiero del disparo de basura- en este caso, es arrojar grandes cantidades de los escasos dineros públicos por un agujero diferente.
En als dat onvermijdelijk toch gebeurt, grijpen de besten en de slimsten naar het financiële equivalent van de junk shot-- in dit geval gooien ze enorme bedragen aan broodnodig belastinggeld in een heel ander soort gat.

La cantidad fija no podrá ser superior al equivalente de la cuantía que por derecho podría percibir esa Parte Contratante de una solicitud y renovación nacionales,
Het vastgestelde bedrag mag niet hoger zijn dan het equivalent van het bedrag waarop de overeenkomstsluitende partij recht zou hebben voor een nationale aanvrage

Los insectos pueden mover la articulación al equivalente de insecto de un hombro, pero ese es el único lugar donde pueden ejercer fuerza
Insecten kunnen het gewricht verplaatsen op het insectenequivalent van een schouder, maar dat is de enige plaats waar ze kracht kunnen uitoefenen

El programa se ha repartido al equivalente de una carga lectiva aproximada de 15 horas por semana(incluyendo tiempo de lectura de materiales, de visualización de vídeos, realización de actividades,Etc.).
Het programma is verspreid met een equivalent van een geschatte lesbelasting van 15 uur per weekinclusief tijd voor het lezen van materiaal, het bekijken van video's, het uitvoeren van activiteiten.

El programa se ha repartido al equivalente de una carga lectiva aproximada de 15 horas por semana(incluyendo tiempo de lectura de materiales, de visualización de vídeos, realización de actividades,etcétera.).
Het programma is verspreid met een equivalent van een geschatte lesbelasting van 15 uur per weekinclusief tijd voor het lezen van materiaal, het bekijken van video's, het uitvoeren van activiteiten.

Atiende al equivalente de 110 plazas a tiempo completo,
Ze verstrekt zorg voor het equivalent van 110 voltijdse plaatsen van maandag tot vrijdag,

Motionflow XR 800 permite ver mejor los juegos de acción rápidos, deportes y películas al equivalente de 800 frames por segundo y disfrutar de imágenes con gran detalle y menos desenfoque.
Motionflow XR 800 betekent dat je naar snelle actiegames, sport en films kan kijken met het equivalent van 800 frames per seconde, en van de fijnste beelddetails met minder bewegingsonscherpte kunt genieten.

éste se habrá sometido al equivalente de más de ocho años de las más duras
zal deze reeds het equivalent van meer dan acht jaar van de zwaarste en meest extreme tests

Las cancelaciones tienen que ser también no menos de 48 horas a partir de la fecha de reserva o una tasa igual al equivalente de una noche por habitación reservada, se imputarán.
Annuleringen moeten worden gemaakt ook niet in het minst dan 48 uur na de boeking datum of een vergoeding gelijk aan het equivalent van een nachten verblijf van de gereserveerde ruimte wordt gebracht.

en este sentido de la palabra se aplica al equivalente de un punto de venta física que se encuentra en puntos de venta.
het woord te communiceren, is van toepassing op het equivalent van een fysiek verkooppunt dat zich in winkels bevindt.

Calculaban eso por término medio, la exposición de los empleados era el equivalente a fumar 190 cigarrillos al año antes de la legislación, y ésta cayó al equivalente de alrededor 44 cigarrillos después.
Zij berekenden dat gemiddeld, de blootstelling van werknemers het equivalent was aan het roken van 190 sigaretten een jaar vóór de wetgeving, en dit daalde daarna aan het equivalent van rond 44 sigaretten.

los trabajadores mejicanos son desterrados al equivalente continental de criados no identificados.
bewakers fungeren en Mexicaanse arbeiders worden verbannen naar het continentale equivalent van de personeelsvertrekken.

La cámara Q-SUN Xe-1 puede someter a las muestras al equivalente de la luz solar del mediodía en verano durante las 24 horas del día, todos los días.
De Q-SUN Xe-1 tester onderwerpt het tet testen product gedurende 24 uur per dag, elke dag, aan het equivalent van zonlicht van de middag, in de zomer.

Para asegurar una capacidad dinámica inigualable dentro y fuera de la carretera, hemos sometido al Range Rover Evoque al equivalente de diez años de uso en un tiempo reducido en nuestras avanzadas instalaciones de pruebas.
Om zowel op de weg als op het terrein een ongeëvenaarde waaier aan capaciteiten te verzekeren hebben we de Range Rover Evoque blootgesteld aan het equivalent van tien jaar rijden op onze hypergeavanceerde testpiste.