U WEET DAT - vertaling in Spaans

• sabe que
• usted es consciente de que
• sabes que
• sepa que
• saben que
• ustedes son conscientes de que

Voorbeelden van het gebruik van U weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U weet dat gepensioneerden, evenals kinderen,
Es sabido que tanto a los pensionistas

Lieve God… u weet dat ik niet vaak met u praat, maar.
Querido Dios, ya sabes que no hablo contigo muy a menudo, pero.

U weet dat de dokter het niet goed vindt dat u eet!
Ya sabe que el doctor no quiere que Vd. coma!

U weet dat we voor haar komen.
¿Sabe que es a ella a quien venimos a ver? Oh.

U weet dat allemaal, u oudgedienden.
Todos Uds. saben eso, Uds. ancianos.

U weet dat de pers aan de voorkant staat.
Ya saben que la prensa está en la misma puerta.

U weet dat hij het niet meende.
Tu sabes que él no quería decir eso.

U weet dat u op onze steun kunt rekenen.
Sabe usted que cuenta con nuestro apoyo.

U weet dat hij homo is.
Sabe que es un homo.

U weet dat wij het door u gepresenteerde programma ondersteunen.
Sabe usted que el programa expuesto por su Señoría es compartido por nosotros.

U weet dat er slechts aanvullende vragen mogen worden gesteld.
Ya saben ustedes que solamente se pueden formular preguntas complementarias.

En u weet dat dit geen grootspraak is. lk ben Mr Gadget.
Y ya saben que puedo hacerlo. Soy el señor Chisme.

U weet dat 50 procent van de gecentraliseerde projecten open staat voor deze jongeren.
Saben ustedes que el 50% de los proyectos centralizados están abiertos a ellos.

Ook wij doen dat, en u weet dat ons getuigenis betrouwbaar is.
Nosotros también lo hacemos, y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.

U weet dat dokter Takayama anders was dan anderen?
Tú sabías que el dr. Takayama era muy diferente de otras personas,¿no?

U weet dat de commandeur dat instrument gerepareerd wil hebben.
Sabe usted que el capitán necesita este artefacto reparado y funcionando.

U weet dat mijn dochter een leuke leeftijd heeft.
Ya sabes que mi hija está en una edad razonable.

U weet dat de fiets kan een echte passie!
Usted sabrá que la bicicleta puede ser una verdadera pasión!

U weet dat de sheriff voor Baxter werkt.
Ya sabe que el shérif trabaja para Baxter.

U weet dat hij zonder mij erg onhandig is.
Ya sabes que no puede hacer nada sin mí.