SEGURO QUE - vertaling in Nederlands

• zeker dat
• vast
• veiliger dan
• veilig dat
• verzekering die
• wedden dat
• ik weet zeker dat
• ik wed dat
• denk dat
• verzekerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Seguro que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy seguro que será un buen jugador para el Liverpool“.
Ik denk dat hij een hele goede speler gaat zijn voor Liverpool".

Seguro que ya has tratado de vendérselo a más de uno.
Jij hebt vast al geprobeerd om hem te verkopen.

Seguro que Li Cunxin puede diferenciarlos?
Wedden dat Li Cunxin ze wel uit elkaar houdt?

Porque estoy seguro que estarían muy interesados en averiguar de qué va esto.
Ik denk dat ze ook geïnteresseerd zouden zijn waar dit over gaat.

Seguro que no son tan buenas
Ze zijn vast niet zo goed

Seguro que no puedes.
Wedden dat je het niet kan.

Si, estoy seguro que fue un asesinato premeditado.
Ja, ik denk dat het moord met voorbedachten rade was.

Seguro que puedes.
Wedden dat je het kunt.

Seguro que no es tan bueno como tú en la cama.
Hij is vast niet zo goed in bed als jij.

Estoy seguro que el profesor de historia de Laurie sabe lo que está haciendo.
Ik denk dat de geschiedenisleraar van Laurie precies weet wat hij doet.

Seguro que no es ni real?
Wedden dat hij niet echt is?

Seguro que piensa que hay una explicación para todo esto.
U denkt vast dat daar een goede verklaring voor is.

Estoy seguro que él pidió mucho más que eso.
Ik denk dat hij meer heeft gevraagd, dan dat..

Seguro que recibo su solicitud a final de mes?
Wedden dat hij voor het eind van de maand bij mij solliciteert?

Seguro que es un niño muy inteligente y reservado, como tú.
Hij is vast intelligent en gereserveerd zoals jij.

Seguro que hay zapatillas mágicas y oro dentro del baúl.
Wedden dat daar pantoffels zijn… En goud.

Seguro que en alguna ocasión te has preguntado¿cómo funciona un frigorífico?
Je hebt je vast wel eens een keer afgevraagd hoe een koelkast eigenlijk werkt?

Seguro que podemos dejar de lado nuestras diferencias y disfrutar juntos del viaje.
We kunnen vast onze geschillen opzij zetten en samen van de rit genieten.

Seguro que sabías que esto iba a pasar,¿verdad?
Je wist vast wel dat dit ging gebeuren, of niet?

Seguro que ha caído aquí.
Ik weet zeker, dat hij hier viel.