VERZEKERD DAT - vertaling in Spaans

• asegurado que
• seguro de que
• garantizado que
• confiado que
• afirmado que
• la seguridad de que
• seguros de que
• aseguró que
• asegura que
• garantiza que
• garantizar que
• asegurar que
• segura de que
• confiados que

Voorbeelden van het gebruik van Verzekerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u het internet gebruikt, bent u verzekerd dat uw product geleverd zal worden rechtstreeks naar het adres van uw keuze.
Cuando se utiliza el internet, usted está seguro de que su producto se entregará directamente a la dirección de su elección.

Nieuwe productverpakking, 100% interne veiligheid, u kunt rusten verzekerd dat u gebruiken kunt om meer keuzemogelijkheden.
Nuevo embalaje del producto, 100% seguridad interna, usted puede reclinar confiado que se puede utilizar para proporcionar más opciones.

Wees verzekerd dat jullie Galactische vrienden maar al te blij zijn om jullie op je pad om Galactische Wezens te worden, bij te kunnen staan.
Ten la seguridad de que tus amigos galácticos están muy contentos de ayudarte en tu camino para convertirte en Seres Galácticos.

Al mijn collega's van de Raad hebben mij verzekerd dat zij al het mogelijke zullen doen om de voltooiing van de vereiste interne procedures te bespoedigen.
Todos mis colegas miembros del Consejo me han garantizado que pondrían todo su empeño en acelerar la realización de los trámites internos requeridos.

u kunt worden verzekerd dat uw orde tijdig zal aankomen.
usted puede ser confiado que llegará su orden a tiempo.

Wees verzekerd dat de tijd daar is dat jullie nu wakker worden voor jullie ware talenten en ga ze goed gebruiken.
Tengan la seguridad de que el tiempo está sobre ustedes ahora para despertar a sus verdaderos talentos y ponerlos en buen uso.

ben je ervan verzekerd dat je investering solide is.
usted puede estar seguro de que su inversión será sólida.

er is me verzekerd dat ik de baas blijf over mijn eigen ingevulde gegevens.
pero me han garantizado que seguiré controlando mis datos finalizados.

Wees ervan verzekerd dat jullie aanwezigheid anderen verheft
Esten seguros de que su presencia es elevante para otros,

u kunt rusten verzekerd dat zij deel van een hoax on line technische ondersteuning uitmaken.
puede estar seguro de que son parte de una patraña de soporte técnico en línea.

Dus ik had eigenlijk dezelfde pitcher die mij verzekerd dat ik mijn man terug te bezoeken na een week van de release spreuken.
Así que en realidad tenía el mismo lanzador que me aseguró que me da mi marido de vuelta visitar después de una semana de los hechizos de liberación.

In onze dromen voelen we ons erg verzekerd dat wat ons overkomt echt is
En nuestros sueños, estamos muy seguros de que lo que nos ocurre es real

in bedrijven waar u kunt worden verzekerd dat niemand toegang heeft tot compromisloze inhoud.
en las empresas donde usted puede estar seguro de que nadie puede acceder a un contenido.

Dit verzekerd dat elke gebruiker die jouw taal niet spreekt, een Engels artikel zal kunnen lezen om een indruk te krijgen.
Así se asegura que todo ususario que'''no'''entienda tu idioma podrá consultar el artículo en inglés para obtener una visión general.

SG/HV Solana heeft hem gesproken en hem verzekerd dat de EU de inspanningen van de VN in Somalië volledig steunt.
El SG/AR Sr. Solana se reunió con el Sr. Ould-Abdallah y le aseguró que la UE apoyaba plenamente la labor de la ONU en el país.

wees ervan verzekerd dat je Gidsen altijd bij je zijn.
pero estar seguro de que sus guías están siempre a su lado.

Het toepassen van biometrie op deze documenten verzekerd dat de persoon wel degelijk dezelfde is als die van wie men de documenten vraagt.
El empleo de la biometría en los documentos garantiza que la persona corresponde realmente con la que hizo el pedido.

Dit verzekerd dat Erevan Poker spelers altijd de mogelijkheid hebben om uitbetaald te worden
Esto asegura que los jugadores de Erevan Poker siempre serán capazes de ejecutar sus reintegros

Wees ervan verzekerd dat jullie aanwezigheid anderen verheft
Estén seguros de que su presencia es elevante para otros,

Daimler's gebruik van verzekerd dat hij in 1885 produceerde wat velen zien als het hebben van.
El uso de Daimler de él aseguró que en 1885 él produjo lo que muchos ven como tener.