ASEGURARSE DE QUE - vertaling in Nederlands

• ervoor zorgen dat
• er zeker van dat
• verzekeren dat
• zorg dat
• garanderen dat
• er voor zorgen dat
• zeker zijn dat
• zorg ervoor dat
• zorgt ervoor dat
• ervoor zorgt dat

Voorbeelden van het gebruik van Asegurarse de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes del envío,¿cómo asegurarse de que la calidad de los productos?
Vóór verzending, hoe te zorgen dat de producten kwaliteit?

Entonces es doblemente su deber asegurarse de que se obedezca la ley.
Dan dient hij juist te zorgen dat de wet gehoorzaamd wordt.

En este caso, debe asegurarse de que su bebé no esté aburrido.
In dit geval moet je ervoor zorgen dat je baby zich niet verveelt.

Lea el mensaje de advertencia para asegurarse de que no perderá ninguna información importante.
Lees het waarschuwingsbericht om ervoor te zorgen dat u geen belangrijke informatie verliest.

Es muy importante asegurarse de que nunca sucede.
Het is erg belangrijk om te zorgen dat dit nooit gebeurt.

Asegurarse de que sus extintores estén examinados anualmente y la ejecución… Read More.
Het ervoor zorgen dat uw brandblusapparaten jaarlijks worden ge… Read More.

Su amiga quería asegurarse de que recibiera esto.
Uw vriendin wilde ervoor zorgen dat u deze terug kreeg.

Asegurarse de que eres feliz,
Om te zorgen dat jij blij bent,

Que su único trabajo como madre era asegurarse de que yo crecía con amor.
Dat haar enige taak als moeder was om te zorgen dat ik liefdevol opgroeide.

Asegurarse de que los usuarios autorizados acepten los cambios antes de la implementación;
Waarborgen dat bevoegde gebruikers de wijzigingen aanvaarden voordat ze worden geïmplementeerd;

Asegurarse de que sus vacunas estén actualizadas puede reducir su riesgo.
Door ervoor te zorgen dat uw vaccins up-to-date zijn, kunt u uw risico verlagen.

Los jugadores deberían asegurarse de que cualquier aparato electrónico.
Spelers behoren er voor te zorgen dat elektronische apparaten die.

Asegurarse de que los usuarios autorizados acepten los cambios antes de la implementación;
Waarborgen dat bevoegde gebruikers de wijzigingen voorafgaand aan implementatie accepteren;

Entonces, revise la etiqueta para asegurarse de que cumpla con todos estos criterios.
Dus, check het etiket om er zeker van dat het voldoet aan al deze criteria.

Usted quiere asegurarse de que sus botas de proporcionar la debida protección que usted necesita para manejar todo de la resistencia
U wilt er zeker van dat uw laarzen bieden een goede bescherming die u nodig heeft om al het verzet

En este sentido, es necesario asegurarse de que no estaba estrictamente tanto supera la temperatura(el máximo permitido- 38º).
In dit verband moet strikt verzekeren dat de temperatuur niet veel overschreden(de maximaal toelaatbare- 38 °).

Deberían asegurarse de que los talleres estén cerrados todas las aulas con herramientas, el armario del conserje.
Zorg dat de garages, elk lokaal met gereedschap, de conciërge's kast op slot zijn.

Cada miembro se ve a signos específicos para asegurarse de que están siendo los más efectivos en su juego.
Elk lid kijkt naar specifieke tekenen om er zeker van dat ze worden het meest effectief in hun spel.

Cuando se trabaje con datos personales, los empleados deben asegurarse de que las pantallas de sus ordenadores están siempre bloqueadas
Bij het werken met persoonlijke gegevens moeten werknemers verzekeren dat de schermen van hun computers steeds geblokkeerd zijn

La UE y sus Estados miembros también deben asegurarse de que las víctimas de delitos no tengan necesidad de sufrir dos veces la injusticia experimentada.
De Europese Unie en haar lidstaten moeten ook garanderen dat de slachtoffers van misdrijven niet tweemaal onder het hun aangedane onrecht hoeven te lijden.