DEBE ASEGURARSE DE QUE - vertaling in Nederlands

• moet u ervoor zorgen dat
• u dient ervoor te zorgen dat
• je moet zorg ervoor dat
• je moet er zeker van dat
• er moet voor worden gezorgd dat
• van moet vergewissen dat
• zult ervoor zorgen dat
• moet voor worden gezorgd dat
• moet u verzekeren dat
• moet bewerkstelligen dat

Voorbeelden van het gebruik van Debe asegurarse de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Alta Dirección debe asegurarse de que la Política de la Calidad es adecuada al propósito de la Organización.
De directie moet bewerkstelligen dat het kwaliteitsbeleid geschikt is voor het doel van de organisatie.

Antes de salir, debe asegurarse de que tienes suficiente dinero necesario para su estancia.
Alvorens te vertrekken, moet u verzekeren dat je genoeg geld nodig is voor uw verblijf hebt.

El CLIENTE debe asegurarse de que los PRODUCTOS y el número de PRODUCTOS entregados corresponden al pedido del CLIENTE.
De Klant dient te verifiëren dat de Producten en het aantal geleverde Producten overeenkomen met de bestelling van de Klant.

El Cliente debe asegurarse de que los Productos y las cantidades entregadas corresponden a su pedido.
De Klant dient te verifiëren dat de Producten en het aantal geleverde Producten overeenkomen met de bestelling van de Klant.

Debe asegurarse de que no tienes aplicaciones adware
U moet ervoor zorgen dat u niet adware toepassingen

Por lo tanto, debe asegurarse de que dejas la mala postura en la puerta al ingresar a su lugar de trabajo o enfrentan problemas serios.
Daarom, u moet ervoor zorgen dat u de slechte houding bij de gate achterlaten wanneer u uw werkplek invoert of sommige ernstige problemen.

Debe asegurarse de que sus datos no estén comprometidos
U moet ervoor zorgen dat uw gegevens niet in gevaar komen

Debe asegurarse de que todos los materiales que imprima contengan la aceptación de nuestros derechos de propiedad intelectual en relación con el contenido en cuestión.
U moet ervoor zorgen dat al het afgedrukte materiaal voorzien is van een erkenning van onze intellectuele eigendomsrechten in die inhoud.

Debe asegurarse de que cuando usted está buscando servicios de alojamiento web de alta calidad,
U moet ervoor zorgen dat wanneer u op zoek bent naar hoge kwaliteit web hosting diensten,

Debe asegurarse de que su sitio de comercio electrónico tenga todo lo que necesita para tener éxito en su plan de negocios, desde Google Analytics, hasta fantásticas experiencias de pago.
U moet ervoor zorgen dat uw e-commercesite alles heeft wat u nodig heeft om te slagen in uw bedrijfsplan, van Google Analytics tot fantastische checkout-ervaringen.

Sea cual sea la variedad de pepinos que elija, debe asegurarse de que se haya llevado a cabo la preparación y el procesamiento preliminar del material de siembra.
Welke variëteit van komkommers u ook kiest, u moet ervoor zorgen dat de voorbereidende voorbereiding en verwerking van het plantmateriaal is uitgevoerd.

Debe asegurarse de que la experiencia completa de visitar
U moet ervoor zorgen dat de hele ervaring van het bezoeken

Debe asegurarse de que su sitio se cargue rápidamente
U moet ervoor zorgen dat uw site snel wordt geladen

Debe asegurarse de que haya suficientes personas disponibles en la dirección de entrega para transportar el/ los radiador(es).
U moet ervoor zorgen dat er genoeg mensen beschikbaar zijn op het afleveradres om de radiator(en) te dragen.

Las gafas de sol tienen una buena capa resistente a los rayos UV que elimina la radiación UV y debe asegurarse de que sus gafas de sol son capaces de filtrar dos UVs.
Zonnebrillen hebben een goede UV-bestendige coating die UV-straling elimineert en u moet ervoor zorgen dat uw zonnebril twee UV's kan filteren.

crecen rápido, debe asegurarse de que su diseño es fácil de usar.
groeien snel, u moet ervoor zorgen dat het ontwerp is gebruiksvriendelijk.

Si está utilizando servicios DSM importantes, debe asegurarse de que se tratan correctamente.
Indien u belangrijke DSM-services uitvoert, dient u ervoor te zorgen dat deze de beste behandeling krijgen.

Puede elegir uno adecuado como desee, pero debe asegurarse de que el producto que elija haya sido diseñado específicamente para este propósito.
U kunt een geschikte kiezen zoals u wilt, maar u moet ervoor zorgen dat het product dat u kiest, speciaal voor dit doel is ontworpen.

Debe asegurarse de que el Filtro MAC inalámbrico de su router está deshabilitado
U moet ervoor zorgen dat de Wireless MAC Filter van uw router is uitgeschakeld

Debe asegurarse de que la calidad es alta,
U moet ervoor zorgen dat de kwaliteit is hoog,