WEET OOK DAT - vertaling in Spaans

• también sabe que
• además sepa que
• también sé que
• también sabemos que
• también saben que

Voorbeelden van het gebruik van Weet ook dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men weet ook dat de blanke minderheid zijn koffers aan het pakken is,
También sabemos que la minoría blanca hace las maletas

Ik weet ook dat je méér bent
Yo también sé que eres más

Ze weet ook dat ze zullen stoppen met de trein op het volgende station
Ella también sabe que van a salir del tren en la siguiente estación

Ieder van ons weet ook dat de strijd tegen de straffeloosheid een teken en bewijs van democratie is.
Todos nosotros también sabemos que la lucha contra la impunidad es al mismo tiempo un signo y una prueba de democracia.

En weet ook dat we begrijpen hoe moeilijk een verslaving is
Y también sé que nosotros entendemos lo difícil que es la adicción y…

Richard- Ik weet ook dat er een sereniteit is waar jouw verbeelding is gevormd, of jouw gedachten, waar je jouw manifestatie doet.
Richard- Yo también saben que hay una calma, donde se forma su imaginación o sus pensamientos en el que hacer su manifestación.

Anderzijds, je weet ook dat je misschien niet in staat gelukkig te zijn in die relatie te zijn.
Por otra parte, usted también sabe que puede que no sea capaz de ser feliz en esa relación.

Dat weet ik, maar ik weet ook dat ze hem voor jou wel wilt bellen.
Ella quiere cambiar su nombre… Lo sé, pero también sé que ella llamaría a él por ti.

Maar Hij weet ook dat wij zwakke, zelfzuchtige wezens zijn die ondanks Zijn waarschuwingen
Sin embargo, él también sabe que somos individuos débiles y egoístas que cometerán

Ge 20:6 God zei tegen hem in de droom: Ik weet ook dat u dit met een oprecht hart gedaan hebt.
Dios le dijo en sueños:--Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto.

Je weet ook dat toen Joden
Usted también sabe que cuando judíos como usted enfrentaron el Holocausto,

De bemanning rouwt om de dood van bevelhebber Dietrich… maar weet ook dat de missie groter is dan een enkele man.
La tripulación llora la muerte del comandante Dietrich, pero también sabe que la misión es más importante que un solo hombre.

Chadli is tevreden over zijn prestatie op die positie maar weet ook dat het beter kan.
Chadli está satisfecho con su actuación en esta posición pero también sabe que puede mejorarse.

Maar weet ook dat als je de stoffelijkheid wilt vasthouden, dan zijn onmiddellijk wat je weet
Pero también sabes que si eliges mantener el físico lo que notas inmediatamente es

De Cabal weet ook dat zijn vele ‘gekochte' regeringen op het punt van ineenstorten staan.
La cábala sabe, también, que sus diversos gobiernos comprados están cercanos al colapso.

Weet ook dat angst je ook voorwaarts kan duwen,
Sepan también que el temor también los empuja hacia delante mayormente

Weet ook dat door anderen toe te staan jou te vertellen wie je bent
Saber también que, al permitir que otros te digan quién eres

Weet ook dat je engelen en gidsen je nooit iets zouden vragen dat niet in jouw Hoogste Goed is.
Sepan también que sus ángeles y guías nunca pedirían algo de ustedes que no fuera para su Bien Superior.

Weet ook dat boosheid een stap van verdriet verwijderd is,
Sepan también que la ira está un paso adelante de la tristeza,

Weet ook dat jullie geweldig werk doen
También sepan que están haciendo un trabajo fantástico