IS OOK DAT - vertaling in Spaans

• también es que
• eso también es
• es además que

Voorbeelden van het gebruik van Is ook dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voordeel van deze plaatsen is ook dat ze voorzien zijn van een strodak,
La ventaja de estas parcelas es que también están provistas de un techo de paja,

Het grote voordeel is ook dat de deur beweegt heel soepel en stil.
La gran ventaja es también que La puerta se mueve muy suavemente y en silencio….

Het gevaar is ook dat dit riviermonster perfect gecamoufleerd is en soms kan het te laat opgemerkt worden.
El peligro es también que este monstruo fluvial esté perfectamente camuflado ya veces se pueda notar demasiado tarde.

De kwaliteit van het websiteontwerp verkopen is ook dat een teken van hoe veel geld
La calidad de venta de diseño de páginas web es también que un signo de cuánto dinero

Het effect van chlorogeenzuur is ook dat het de hongeraanvallen remt, waardoor we geen grote porties voedsel kunnen eten en niet tussen de maaltijden door eten.
El efecto del ácido clorogénico es también que inhibe el ataque de hambre, lo que nos impide comer grandes porciones de alimentos y no se come entre comidas.

Het nadeel is ook dat ze niet bijdragen aan de spectaculaire verbetering van de prestaties van de auto.
El inconveniente es también que no contribuyen a la mejora espectacular del rendimiento del automóvil.

De reden is ook dat de cervicale voorwaarden buurt ovulatie zal meer gastvrij voor zaadcellen overleven.
La razón es también que el cuello del útero, cerca de la ovulación, las condiciones serán más hospitalario para la supervivencia espermática.

Een kenmerkend kenmerk van dit ras is ook dat de staart hoog genoeg op de rug is geplant.
Un rasgo característico de esta raza es también que la cola se planta lo suficientemente alta en la espalda.

Je kunt veel doen met VLC Media Player en een van die dingen is ook dat je elke Youtube video naar keuze kan afspelen met de VLC Media Player.
Puedes hacer mucho con VLC Media Player y una de esas cosas es que también puedes reproducir cualquier Vídeo de YouTube de tu elección usando el VLC Media Player.

Het resultaat van verlossing door verschillende beproevingen is ook dat we volkomen en onberispelijk worden,
El resultado de la salvación a través de diversas pruebas es que también llegamos a ser perfectos

Maar jullie beloning voor jullie aanwezigheid en het te beleven, is ook dat jullie deel uitmaken van de veranderingen door jullie medereizigers te dienen.
Sin embargo vuestro premio por estar aquí experimentándolo, es que también serán parte de los cambios sirviendo a sus compañeros de viaje.

Het meest spraakmakende speciale visuele effect is ook dat mensen de diepten van genoeg niet lijken te waarderen.
El efecto visual especial más comentado es también el que la gente no parece apreciar las profundidades de lo suficiente.

CGI Het meest spraakmakende speciale visuele effect is ook dat mensen de diepten van genoeg niet lijken te waarderen.
CGI El efecto visual especial más hablado es también el que las personas no parecen apreciar lo suficiente.

De hoop is ook dat het verdrag zal helpen in de strijd tegen illegale wapenhandel.
La esperanza es que esto también puede ayudar en la lucha contra el tráfico ilícito de armas.

De algemene toestand voor kosteloze rechtsbijstand is ook dat het zaak is goede vooruitzichten.
La condición general para la asistencia jurídica gratuita está también que el asunto tiene buenas perspectivas.

dan is ook dat geen oplossing.
entonces tampoco es esa la solución.

dan is ook dat een zaak voor de kiezer
los electores deben ser también los que decidan al respecto,

Het probleem is ook dat de meerderheid van de chirurgen in de grote steden
El problema también es que la mayoría de los cirujanos se basan en las grandes ciudades

Het probleem is ook dat wij in ons systeem al zoveel genetisch gemodificeerde organismen hebben dat wij wellicht heel
El problema es además que ya tenemos tantos organismos modificados genética mente dentro del sistema,

Een groot voordeel bij het bestellen op de homepage is ook dat de fabrikant meestal goedkope aanbiedingen doet en dat u daarom vaker langs moet komen.
Una gran ventaja al realizar un pedido en la página de inicio también es que el fabricante realiza principalmente ofertas baratas y, por lo tanto, debe pasar más a menudo.