OMDAT HIJ WEET DAT - vertaling in Spaans

• porque sabe que
• porque sabía que

Voorbeelden van het gebruik van Omdat hij weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil je vertellen over de jongen die het niet nodig heeft om geïnteresseerd te blijven, omdat hij weet dat jij interessant bent.
Me gustaría decirte algo acerca del chico que no necesitará que mantengas su interés, porque él sabrá que tú eres interesante'.

Het is een idealistische jonge advocaat die is toegestaan om te zeggen wat hij denkt, omdat hij weet dat hij geen kans om te worden verkozen.
Este es un hombre joven, abogado e idealista, que se permite decir lo que piensa, ya que sabe positivamente que no tiene ninguna oportunidad deser elegido.

Het is een idealistische jonge advocaat die is toegestaan om te zeggen wat hij denkt, omdat hij weet dat hij geen kans om te worden verkozen.
Este es un hombre joven, abogado e idealista, que se permite decir lo que piensa, ya que sabe que no tiene ninguna oportunidad de ser elegido.

Heel snel zal de hond leren correct te lopen, omdat hij weet dat streling en lof op hem wachten.
Muy pronto, el perro aprenderá a caminar correctamente, ya que sabrá que lo esperan caricias y alabanzas.

Kleintje, ik wil je vertellen over de jongen die niet geïnteresseerd gehouden hoeft te worden, omdat hij weet dat je interessant bent.
Pequeña, quiero decirte algo acerca del hombre que no necesita que lo mantengan interesado, porque él sabe que tú eres interesante.

Wat een gemakkelijk doelwit zou moeten zijn eindigt al snel in een totale oorlog, omdat hij weet dat ze hem komen halen.
Lo que debería ser un blanco fácil pronto se convierte en una guerra total ya que sabe que vienen a buscarlo.

Ik was een beetje afgeleid. Het belangrijkste is dat hij me achtervolgt omdat hij weet dat Jim is overgestapt.
Estaba un poquito distraída… lo importante, es que la razón por la que me está acosando es porque sabe lo que Jim hizo.

religieuze mensen, omdat hij weet dat de gemeente van Christus op dezelfde wijze is.
pueblo religioso, porque él sabe que la Iglesia de Cristo es de esa misma manera.

Jack is voorzichtig omdat hij weet dat niet alles in"Cool World" is precies vriendelijk.
Jack es sin embargo cauteloso como él sabe que no todo en Cool World es muy amistoso.

Het is iets binnen in de aanbidder, als hij vereenzelvigd is met Christus, omdat hij weet dat Hij leeft.
Es algo dentro del adorador cuando él ha sido identificado con Cristo, porque él sabe que El está vivo.

Het is een idealistische jonge advocaat die is toegestaan om te zeggen wat hij denkt, omdat hij weet dat hij geen kans om te worden verkozen.
Es un joven abogado idealista que se permite decir lo que piensa, ya que sabe que no tiene ninguna posibilidad de ser elegido.

Kleintje, ik wil je vertellen over de jongen die het niet nodig heeft om geïnteresseerd te blijven, omdat hij weet dat jij interessant bent.
Pequeña, quiero decirte algo acerca del hombre que no necesita que lo mantengan interesado, porque él sabe que tú eres interesante.

Het is een idealistische jonge advocaat die is toegestaan om te zeggen wat hij denkt, omdat hij weet dat hij geen kans om te worden verkozen.
Es un joven abogado idealista que se permite decir lo que cree, debido a que sabe que no tiene ninguna posibilidad de ser elegido.

Om de bevolking van het Verenigd Koninkrijk over te halen om af te zien van het referendum dat hij beloofd heeft, omdat hij weet dat hij zo'n referendum niet kan winnen.
Para poder escamotear al pueblo del Reino Unido el referendo que le prometió, ya que sabe que no puede ganarlo.

zoeker naar waarheid, keert zich af van onoplettendheid omdat hij weet dat iemand, die onoplettend is,
el buscador de la verdad se asusta de la inconsciencia, porque sabe que, si uno no está atento,

die droefheid gaat niet gepaard met die angstvalligheid van de aardse vader, omdat hij weet dat er een middel tegen de kwaal bestaat
semejante aflicción no tiene las angustias de la paternidad terrestre, porque sabe que el mal tiene remedio

De Heilige Geest ziet het lichaam niet zoals jij het ziet, omdat Hij weet dat het als enige functie heeft God te dienen door de functie te vervullen die God eraan gegeven heeft.
El Espíritu Santo no ve el cuerpo como lo ves tú porque sabe que la única realidad de cualquier cosa es el servicio que le presta a Dios en favor de la función que Él le asigna.

Hij is vrij omdat hij weet dat hij, zelfs als hij naar de diepste diepten van verdorvenheid afdaalt,
Él es libre porque sabe que incluso si desciende a las profundidades más profundas de la depravación,

van de ouders geraakt, raakt hij in paniek omdat hij weet dat al zijn behoeften worden voldaan door de ouders, wat uitgegroeid is tot liefde en vertrouwen.
se hace presa del pánico porque sabe que todas sus necesidades son satisfechas por el padre al que ha aprendido a amar y confiar.

Mijn vijand kookt van woede op dit moment omdat hij weet dat de wereld zal bevrijd worden van zijn invloed
Mi adversario hierve de ira en este momento, porque sabe que el mundo se deshará de su influencia y él va a