BEKEND IS DAT - vertaling in Spaans

• que son conocidos
• sabe que
• reconoce que es
• es bien sabido que
• que es conocido
• que es conocida
• que son conocidas
• sabemos que
• saben que
• conocido que ha

Voorbeelden van het gebruik van Bekend is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minder bekend is dat het merk is opgericht door een pionier uit Nieuw-Zeeland die zijn droom wilde verwezenlijken.
Mientras pocos saben que la marca surgió gracias a un joven de Nueva Zelanda, un pionero que decidió seguir su sueño.

gek plaque waarvan bekend is dat alle gamer.
placa loco que es conocido por todo jugador.

cadmium, waarvan bekend is dat plantengroei beïnvloeden.
cadmio, que es conocido por afectar el crecimiento de las plantas.

We weten niet eens hoeveel soorten er eigenlijk bestaan, hoewel bekend is dat de biodiversiteit drastisch afneemt.
Ni siquiera saben cuantas especies existen pero saben que la biodiversidad disminuye.

is dit een offshore-makelaar waarvan bekend is dat ze de wet overtreedt.
este es un corredor offshore que es conocido por violar la ley.

Minder bekend is dat Columbus ook een vreemde ontmoeting had die hij enkele dagen
Menos conocido es que Colón tuvo un encuentro extraterrestre de su propiedad,

Minder bekend is dat de kans op het ontstaan van gen-mutaties vooral afhankelijk is van de leeftijd van de man.
Menos conocido es que la probabilidad de la ocurrencia de mutaciones del gen depende principalmente de la edad del hombre.

je het niet leuk vind dat het bekend is dat jij en ik eens waren… maar… dat waren we.
no te gusta que se sepa que tú y yo alguna vez estuvimos… pero… pero así fue.

Minder bekend is dat appelrassen die zijn gekweekt voor meer dan 400 jaar.
Menos conocido es que las variedades de manzana que se han cultivado durante más de 400 años.

Minder bekend is dat het merendeel van het watervolume van de Nijl,
Menos conocido es que la mayoría de su caudal,

Als bekend is dat de paddestoel een witte of lichte print heeft,
Si sabes que la seta va a tener una impresión blanca

Hoewel het zich het recht voorbehoudt om dergelijke links te verwijderen als bekend is dat deze zijn gekoppeld aan websites die enige onregelmatigheid of illegaliteit begaan.
Si bien se reserva el derecho a eliminar dichos enlaces si por cualquier medio fuese conocido que en el sito enlazado se comete cualquier irregularidad o ilegalidad.

Minder bekend is dat deze zoete aromatische specerij ook een oude natuurlijke remedie is met een lange lijst van krachtige gezondheidsvoordelen.
Menos conocido es que esta dulce y aromática especia también es un antiguo remedio natural con una larga lista de potentes beneficios para la salud.

Vitamine K is een van de vitaminen minder bekend is dat zij voor een goede gezondheid.
La vitamina K es una de las vitaminas menos conocido que es necesario para la buena salud.

In de meeste gevallen hechten zij aan andere programma's waarvan bekend is dat de freeware of shareware
En la mayoría de los casos, que atribuyen a otros programas que son conocidos por ser freeware o shareware

Hoewel het bekend is dat THC slechts tijdelijk de bloeddruk verhoogt, zijn de effecten
Aunque se sabe que el THC aumenta la presión sanguínea únicamente de manera temporal,

medicijnen waarvan op het moment van vertrek bekend is dat ze tijdens de REIS noodzakelijk zullen zijn of moeten worden voortgezet.
medicación que, en el momento de la salida, se sepa que va a ser necesario o que tiene que seguirse durante el VIAJE.

En als eenmaal bekend is dat ik een verdachte crimineel ben,
Así que, una vez que se conozca que soy un presunto delincuente,

Hier volgt een lijst van Knowledge Base-artikelnummers waarvan bekend is dat ze in dergelijke berichten zijn gebruikt.
A continuación se indica una lista de números de artículo de Knowledge Base conocidos que se han utilizado en estos mensajes.

Andere populaire herbiciden waarvan bekend is dat ze werken tegen distel omvatten MSMA, dicamba, MCPA, bromoxynil en 2,4, -D.
Otros herbicidas conocidos que trabajan contra el cardo incluyen MSMA, dicamba, MCPA, bromoxinilo y 2,4,-D.