Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eigenlijk is dat niet het feit.
En realidad eso no es el hecho.Eigenlijk is dat vinden van rotsvaste ondergrond de eerste stap.
En realidad, esa comprobación de los cimientos es el primer paso.Eigenlijk is dat de reden waarom ik vast zit.
De hecho esa es la razón Eigenlijk is dat een boer en dit een koning.
En realidad, ésa es una Jota, y éste Eigenlijk is dat helemaal niet het verhaal.
En realidad, esa historia no tiene nada que ver.Eigenlijk is dat best aardig.
Eigenlijk is dat het grote probleem van de islam.
Ese es de hecho el GRAN problema del Islam.Eigenlijk is dat behoorlijk slim.
La verdad que es muy inteligente.Eigenlijk is dat Romulus.
En realidad ese es Rómulo.Eigenlijk is dat wel een goede theorie.
De hecho, esa es la teoría sobre la que se trabaja.Eigenlijk is dat de meest actieve tijd van het immuunsysteem van de mens.
De hecho, ese es el tiempo más activo del sistema inmunológico humano.Eigenlijk is dat ook een advies dat ik Nesma zou willen geven.
En realidad, es ese también el consejo que me gustaría darle a Nesma.Maar eigenlijk is dat ons leven.
Pero en realidad esa es nuestra vida.Eigenlijk is dat wat je al heel de tijd aan het doen bent. .
Realmente eso es lo que has estado haciendo.Eigenlijk is dat niet het geval.
En realidad esa no es la posición.Maar eigenlijk is dat niet het geval.
Pero en realidad ese no es el caso.Eigenlijk is dat een veelvoorkomend misverstand.
En realidad ese es un error muy común.Eigenlijk is dat alles wat ik nu van plan ben om te delen.
En realidad, esto es todo lo que pretendo compartir ahora mismo.Alhoewel, eigenlijk is dat immers uitsluitend afhankelijk van u, meneer Tselkin.
Aunque, de hecho, eso depende solo Eigenlijk is dat helemaal geen slecht idee.
De hecho, eso no parece una mala idea.
