ANDERE IS DAT - vertaling in Spaans

• otra es que
• otro es que

Voorbeelden van het gebruik van Andere is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De andere is dat een toename van ontstekingen in het lichaam de omstandigheden verbindt, zei Kirsner.
La otra es que un aumento en la inflamación en el cuerpo vincula las condiciones, dijo Kirsner.

De andere is dat hij zijn dochter voor 20.000 euro met een andere Serviër wilde laten trouwen,
La otra es que quería que su hija se casara con otro serbio por 20.000 euros,

de mens niet bereid is er iets voor te doen en de andere is dat de mens niet over voldoende onderscheidingsvermogen beschikt;
el hombre no está dispuesto a pagar el precio, y el otro es que el discernimiento del hombre es demasiado insuficiente;

het touchpadgebied met 20% is vergroot, de bewegingsbesturing vriendelijker is en de andere is dat het C-oppervlak is gereserveerd.
el control de gestos es más amigable y la otra es que la superficie C está reservada.

Bijvoorbeeld, op een gegeven moment in staat om te helpen Boogschutters en de andere is dat je niet kan doen zonder de hulp van de dappere Golems.
Por ejemplo, en un momento dado pueden ayudar a arqueros y el otro es que no se puede hacer sin la ayuda de los Golems valientes.

Dat is één ding. Het andere is dat je je moet realiseren
Eso es una cosa. La otra es que se tiene que dar cuenta

Een andere is dat Westerse jongens hebben de neiging om te komen naar Shanghai voor een paar jaar
Otra es que el Oeste de los chicos tienden a venir a Shanghai para un pocos años o menos,

de luchtkwaliteit in sommige regio's niet wordt gecontroleerd en een andere is dat de toxiciteit van de deeltjes,"fijne zwevende deeltjes" genoemd, sterk kan variëren, afhankelijk van de bron.
la calidad del aire no se controla en algunas regiones, y otra es que la toxicidad de las partículas llamadas"partículas finas" puede variar mucho dependiendo de su fuente.

Een zo'n functie zijn de opnieuw ontworpen geavanceerde zoekopties en een andere is dat u nu terug en vooruit kunt gaan
Una de ellas es la reestructuración de las opciones de búsqueda avanzadas y otra es que ahora es posible avanzar

de personages zich niet van méér zinsneden in het Singlish bedienen; een andere is dat de grote Indiase en Maleisische gemeenschappen in de stad onzichtbaar blijven.
los personajes no usen más frases en singlish; otra es que no se ve a las importantes comunidades india y malaya de la ciudad‑estado.

het is comfortabel en betaalbaar en andere is dat u een aantal voordelen uit autoverhuur krijgt,
es cómodo y asequible y otra son que obtendrá un número de beneficios de Vehiculos,

De andere is dat de helling van de transformatortank naar de verbindingsbuis van het oliekussen 2 tot 4 moet zijn(deze helling wordt bepaald door de oliefabrikant).
La otra es que la pendiente del tanque del transformador al tubo de conexión de la almohadilla de aceite debe ser de 2 a 4(esta pendiente la determina el fabricante del aceite).

De andere is dat ze kwamen uit het zuiden
La otra es que procedían desde el sur

De andere is dat zo mooi en goed onderhouden woning
El otro es que al ser la casa tan bonita

het enige verschil tussen deze variatie en de andere is dat Classic Blackjack de speler in staat stelt om naast andere spelers te spelen,
la única diferencia entre esta variación y las otras es que Classic Blackjack permite que el jugador elija jugar junto a otros jugadores,

De andere is dat de jongens hadden een lagere overleving
La otra es que los chicos tenían una tasa de supervivencia inferior

De andere is dat er tegenwoordig veel menselijke stressoren zijn die 55 miljoen jaar geleden niet aanwezig waren,
La otra es que en la actualidad hay múltiples factores humanos que no estaban presentes hace 55 millones de años,

De andere is dat de rooms-katholieke kerk- waarvan we de uiterste verdorvenheid hebben beschreven- de enige legitieme afstammeling is van de Kerk waarvan Jezus Christus zei dat Hij die zou bouwen(Mattheüs 16:18).
La otra es que la Iglesia Católica, cuya total depravación acabamos de describir, era la única descendiente legítima de la Iglesia que Jesús prometió edificar(Mateo 16:18).

De andere is dat er tegenwoordig veel menselijke stressoren zijn die 55 miljoen jaar geleden niet aanwezig waren, zoals verstedelijking en lucht- en watervervuiling.".
Cambio climático y la otra es que actualmente hay múltiples presiones humanas que no están presentes hace 55 millones de años, como la urbanización y la contaminación de las aguas”.

De andere is dat in vijf jaar blijkt dat niet alleen het eten is in de suiker,
La otra es que en cinco años resulta que no sólo la comida es en azúcar,