Voorbeelden van het gebruik van Consciente de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted debe ser consciente de que no es fácil de hacer.
U dient zich ervan bewust dat het niet eenvoudig is om te maken.Estoy consciente de que necesitamos elevar nuestra vibración.
Ik ben me er bewust van dat we onze vibratie omhoog moeten brengen….¿Es usted consciente de que Hector Suarez fue asesinado anoche?
Bent u zich bewust dat Hector Suarez was neergeschoten gisteravond?Observación abierta: La persona es consciente de que esta siendo observada.
Openlijke observatie: de geobserveerde is zich er van bewust dat hij of zij wordt geobserveerd.¿Eres consciente de que es completamente ilegal?
Ben je zich ervan bewust dat het volkomen illegaal is?estás consciente de que el cuerpo está paralizado.
ene moment ben je er bewust van dat je lichaam verlamd is.Soy consciente de que yo era difícil.
Ik ben me er bewust van dat ik moeilijk was.Es consciente de que le estamos demandando,¿verdad?
Je bent je bewust, dat we hem aanklagen, nietwaar?Es importante ser consciente de que detrás de las tecnologías inhumanas hay mentes inhumanas.
Yo no era consciente de que la diferencia en la terminología!
Ik was niet op de hoogte van dit verschil in terminologie!Harry está“consciente de que hay una significativa curiosidad por su vida privada.
Harry is er zich van bewust dat er veel aandacht bestaat voor zijn privéleven.Eres consciente de que Patty Hewes desprecia Wall Street.
Je bent je bewust, dat Patty Hewes Wall Street veracht.Sí, estoy muy consciente de que, Lacey.
Ja, daar ben ik me erg bewust van, Lacey.Es usted consciente de que nuestro fracaso en el desarrollo del dispositivo Heisenberg nos ha puesto en desventaja estratégica frente al imperio nazi?
U weet dat ons onvermogen het Heisenberg Apparaat te ontwikkelen ons op een strategische achterstand van het Nazi Imperium heeft gezet?Ser consciente de que sabía algo que nadie más sabía fue una experiencia sobrecogedora".
Het besef dat ik iets gevonden had wat niemand anders wist… was zo'n fantastische ervaring.tutor y Usted es consciente de que su hijo ha proporcionado con datos personales,
voogd bent en u weet dat uw kind ons persoonlijke gegevens heeft verstrekt,La mayoría de la gente probablemente no es consciente de que los iPhones más viejos(y muchos teléfonos Android) tienen chips de radio FM.
Porque soy consciente de que, no importa lo que pase,
Omdat ik weet dat het niet uitmaakt wat er gebeurt,Y estoy consciente de que hay quienes cuestionan o justifican los acontecimientos del 11 de septiembre.
Ik besef dat er nog altijd mensen zijn die de gebeurtenissen van 9/11 in twijfel trekken of goedpraten.El paciente es generalmente consciente de que tienen un problema,
