DEBE SER CONSCIENTE DE QUE - vertaling in Nederlands

• moet zich ervan bewust zijn dat
• u dient zich ervan bewust te zijn dat
• moet weten dat
• moet zich realiseren dat
• u dient zich te realiseren dat
• moet beseffen dat

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser consciente de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como propietario no residente de una propiedad en España debe ser consciente de que estará obligado a pagar ciertos impuestos en este país.
Als niet-ingezetene van een woning in Spanje moet u zich ervan bewust zijn dat u verplicht bent om bepaalde belastingen te betalen in dit land.

Como dueño de un perro, debe ser consciente de que su perro puede haber experimentado eventos traumáticos y desagradables en sus vidas.
Als eigenaar van een hond moet u zich ervan bewust zijn dat uw hond mogelijk traumatische en vervelende gebeurtenissen in zijn leven heeft meegemaakt.

El estudiante debe ser consciente de que no todos los cursos se ofrecen cada semestre
De student dient zich ervan bewust te zijn dat niet alle cursussen elk semester worden aangeboden

Usted debe ser consciente de que si usted hace uso del motor de búsqueda proporcionada en el sitio web, usted se encontrará con contenido promocional.
Je moet ervan bewust zijn dat als je gebruik maken van de zoekmachine op de website, u zult tegenkomen promotionele content.

Usted debe ser consciente de que es ilegal reproducir o distribuir material con
Je zou je bewust moeten zijn dat het illegaal is gecopyrighted materiaal te kopiëren

Usted debe ser consciente de que Naisz no es responsable de las prácticas de privacidad de otros sitios y recursos.
U dient zich ervan bewust te zijn dat Naisz niet verantwoordelijk is voor het privacybeleid van andere sites en bronnen.

Usted debe ser consciente de que mientras usted está en un sitio de Abasteo, usted puede dirigirse a otros sitios que están fuera de nuestro control.
U dient zich te realiseren dat u als u de site gebruikt naar andere sites kunt worden doorgestuurd waarover u geen zeggenschap of controle hebt.

Si“Todos” pueden acceder al servidor de imagen, debe ser consciente de que esto no quiere decir que cualquier usuario tenga acceso.
Als de mirror-server toegankelijk is voor “Iedereen”, moet u zich realiseren dat dit niet betekent dat elke gebruiker zomaar toegang kan krijgen.

Icu erradicación se muestra a través de las guías bajo, pero usted debe ser consciente de que otro software puede exigir la diversa parte de la eliminación.
Icu uitroeiing wordt weergegeven via de gidsen onder, maar je moet ervan bewust zijn dat andere software kan de vraag divers gedeeltelijk te verwijderen.

El estudiante debe ser consciente de que se requieren 150 horas de semestre para calificar a una persona para rendir el examen de CPA.
De student moet zich bewust zijn dat 150 semester uren zijn nodig om een persoon in aanmerking te zitten voor de CPA onderzoek.

Y con el fin de emitir una orden de atacar, debe ser consciente de que sus héroes tendrán que mana a cambio,
En om een aanvallende opdracht te geven, je moet weten dat je helden mana in ruil daarvoor zal moeten,

Usted debe ser consciente de que Cuba4all Reizen no es responsable de las prácticas de privacidad de sitios y fuentes de terceros.
U dient zich ervan bewust te zijn dat Cuba4all Reizen niet verantwoordelijk is voor het privacy beleid van andere sites en bronnen.

Usted debe ser consciente de que este sitio no tiene la intención de,
U dient ervan op de hoogte te zijn dat deze website niet tot doel heeft

Cualquier persona conectándote a Facebook debe ser consciente de que cada contribución puede ser publicado en Facebook.
Iedereen in te loggen op Facebook moeten worden zich ervan bewust dat elke bijdrage kan worden gepost op Facebook.

Como cualquier tipo de comercio debe ser consciente de que el riesgo de perder dinero
Zoals elke vorm van handel u moeten zich bewust zijn van het risico van het verliezen van geld

El propietario de un automóvil que viaja a través de Portugal, debe ser consciente de que el uso de dispositivos que fijan el radar,
De eigenaar van een auto reizen door Portugal, moeten zich ervan bewust dat het gebruik van apparaten die de radar te repareren,

Uno debe ser consciente de que puede perder dinero real
Je moet je ervan bewust zijn dat je heel snel geld kunt verliezen

Usted debe ser consciente de que el tratamiento de las verrugas,
Je moet begrijpen dat de behandeling van wratten,

Usted debe ser consciente de que si usted utiliza el motor de búsqueda proporcionada en el sitio web, usted encontrará anuncio de sitios web.
U moet zich bewust zijn dat als je gebruik maken van de zoekmachine op de website, u zult tegenkomen advertentie websites.

Debe ser consciente de que en caso de una orden judicial de la autoridad judicial puede ser encontrado y procesado.
Daarom moet hij zich ervan bewust dat in geval van een bevel van de rechterlijke macht kan worden gevonden en vervolgd.