SER CONSCIENTE DE SU - vertaling in Nederlands

• bewust van zijn
• zich bewust zijn van zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser consciente de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la persona localizada debe ser consciente de su situación y debe estar de acuerdo para ser localizar so pena de castigo.
de gelokaliseerde persoon moet zich bewust zijn van de locatie en moet akkoord te lokaliseren op straffe van straf.

debe asimismo ser consciente de su papel, que es el de apoyar y facilitar el desarrollo
maar zich daarnaast bewust te zijn van zijn rol, namelijk de ontwikkeling van de informatiemaatschappij te ondersteunen

Con razón el socio ella debe ser consciente de su elección tanto como una mujer
Terecht partner ze moet zich net zo bewust zijn van haar keuze als een vrouw

Sin embargo odio hablar de ella, pero sí ser consciente de su entorno, se produjo una mañana dos mujeres trataron de entrar en el apartamento dejando a mi familia muy sacudido.
Maar ik haat het om te vermelden, maar doen zich bewust zijn van je omgeving, was er een ochtend twee vrouwen geprobeerd om in het appartement verlaten van mijn familie heel geschud.

suceda tal cosa, la mejor seguridad aún proviene de ser consciente de su propia cuenta.
is de beste beveiliging nog steeds het gevolg van het feit dat u zich bewust bent van uw eigen account.

Aunque por el momento esta invasivo aplicación es compatible con el Google Chrome navegador web, los usuarios que prefieren otros navegadores todavía debe ser consciente de su existencia porque sus desarrolladores podría lanzar una versión mejorada de esta aplicación que podría afectar a otros de los principales navegadores.
Hoewel op het moment dat deze invasieve applicatie is compatibel met de Google Chrome web browser gebruikers die de voorkeur geven aan andere browsers moet nog steeds bewust van zijn bestaan, omdat de ontwikkelaars zou de lancering van een verbeterde versie van deze applicatie, die een invloed kunnen hebben op de andere grote browsers.

al principio sin ser consciente de su fuerza, sin creer en su posible unidad
in eerste instantie zonder zich bewust te zijn van zijn kracht, zonder te geloven in zijn mogelijke eenheid

cumplir con la legislación y ser consciente de su rol en la sociedad.
de wetgeving naleeft en zich bewust is van haar rol in de samenleving.

por lo que no desarrolla correctamente su atención sensorial y come sin ser consciente de su nivel de saciedad, lo que puede
dus het ontwikkelt zich niet correct. sensorische aandacht en eet zonder zich bewust te zijn van hun verzadigingsniveau, wat het risico op obesitas bij kinderen

Soy consciente de su situación, Coronel La mantendré informada.
Ik ben op de hoogte van uw situatie, ik hou het in de gaten.

HTC es consciente de su responsabilidad de proteger el medio ambiente.
HTC is zich bewust van haar verantwoordelijkheid om het milieu te beschermen.

ALcontrol es consciente de su impacto en el entorno.
ALcontrol is zich bewust van haar invloed op de leefomgeving.

Medio ambienteALcontrol es consciente de su impacto en el entorno.
MilieuALcontrol is zich bewust van haar invloed op de leefomgeving.

Los clientes deben ser conscientes de su responsabilidad taxativa en su país de residencia.
Klanten moeten zich bewust zijn van hun individuele vermogenswinstbelasting in hun land van verblijf.

Su equipo es consciente de su gran responsabilidad: proteger vidas.
Zijn team is zich bewust van zijn grote verantwoordelijkheid: om levens te beschermen.

Q-Pall es consciente de su impacto en el medio ambiente.
Q-Pall is zich bewust van haar invloed op het milieu.

El individuo debe ser consciente de sus propias características.
Het individu moet zich bewust zijn van hun eigen kenmerken.

SYNLAB es consciente de su impacto en el entorno.
SYNLAB is zich bewust van haar invloed op de leefomgeving.

Es consciente de su papel ejemplar.
Is zich bewust van zijn voorbeeldfunctie;

El poeta es consciente de su insignificancia.
De dichter is zich bewust van zijn onwaardigheid.