CONSCIENTE DE SU - vertaling in Nederlands

• bewust van zijn
• op de hoogte van uw
• in het bewustzijn van zijn

Voorbeelden van het gebruik van Consciente de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Danfoss es consciente de su responsabilidad con la sociedad en general
Danfoss is zich bewust van zijn verantwoordelijkheid naar de maatschappij als geheel

Juan presenta la imagen de un Jesús triunfante que caminaba por la Tierra plenamente consciente de su divinidad.
Johannes schetst een beeld van de triomferende Jezus, zoals hij op aarde rondging in het volle bewustzijn van zijn goddelijkheid.

Como mediana empresa que opera a nivel mundial, sera es consciente de su responsabilidad para con el hombre,
Als middenstands, globaal opererende onderneming is zich sera bewust van zijn verantwoording tegenover mens,

plenamente consciente de su divinidad.
hij op aarde rondging in het volle bewustzijn van zijn goddelijkheid.

de comprar este producto, yo no era consciente de su falta de disponibilidad en las farmacias.
voor de aankoop van dit product was ik niet bewust van zijn niet beschikbaar in de apotheek.

el conocimiento y es consciente de su deber para con su Señor con ellos.
kennis en is zich bewust van zijn plicht om zijn Heer met hen.

tareas de descarga y si lo descargó consciente de su sitio web oficial ezdownloadpro.
u hebt gedownload het bewust van zijn officiële website ezdownloadpro.

siquiera esté consciente de su estado mental.
Hij is zich niet bewust van z'n mentale toestand.

Como empresa activa de manera sostenible, Kärcher es consciente de su gran responsabilidad con respecto al medio ambiente.
Als duurzaam handelende onderneming is Kärcher zich bewust van zijn grote verantwoordelijkheid op het gebied van het milieu.

Un día, plenamente consciente de su vacío interior,
Één dag, volledig op de hoogte van haar innerlijke leegte,

A esta frecuencia de control de la mente que está consciente de su entorno, pero su cuerpo está en una profunda relajación.
Op deze frequentie van geest controle ben je bewust van je omgeving maar je lichaam is in diepe ontspanning.

Haces que la gente alrededor de usted consciente de su comportamiento y lo que les ofrece la oportunidad de cambiar
Je maakt de mensen in je omgeving bewust van hun gedrag en biedt hen daardoor de gelegenheid om te veranderen

Tan consciente de su posición de precio frente a sus competidores en el mercado es obligatorio.
Dus zich bewust van uw positie van de prijs ten opzichte van uw concurrenten op de markt is verplicht.

Ser consciente de su peso y hacer el esfuerzo para mantener lo que es normal en su cuerpo.
Wees je bewust van je gewicht en de moeite om te behouden wat normaal is voor je lichaam is.

La Iglesia Ortodoxa, consciente de su responsabilidad por el destino del mundo,
De Orthodoxe Kerk, zich bewust van haar verantwoordelijkheid voor het lot van de wereld,

Sea más consciente de su estilo de vida,
Word meer bewust van je levensstijl, je gedrag,

Usted no es consciente de su origen y su destino,
Je bent je niet bewust van je oorsprong en je bestemming

Por favor sea consciente de su aliento pestilente,
Wees bewust van uw stinkende adem, als het kan een

Pero el alcalde consciente de su compromiso por votar en todas las ordenanzas creyó que podría querer arreglar estar presente con un representante.
Maar de burgemeester, bewust van uw toewijding bij het stemmen over alle verordeningen, dacht dat u misschien wilt regelen dat uw stem bij volmacht kan worden uitgebracht.

Consciente de su papel público,
Bewust van haar maatschappelijke rol,