SER DE AYUDA - vertaling in Nederlands

• helpen
• nuttig zijn
• hulp zijn
• worden van hulp
• van nut zijn
• behulpzaam zijn
• helpt
• handig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser de ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no hagan nada para intentar ser de ayuda.
Probeer niet me te helpen.

En algunos casos también puede ser de ayuda reiniciar el teléfono.
In sommige gevallen kan het helpen om de telefoon opnieuw op te starten.

Siento no ser de ayuda durante la charla.
Sorry dat ik u niet bijgevallen ben tijdens de lezing.

Las hierbas pueden ser de ayuda para esto.
Kruiden kunnen ons hierbij helpen.

Demasiada dosis no podría ser de ayuda en el cumplimiento de los objetivos.
Teveel dosis misschien niet nuttig zijn in het bereiken van de doelen.

¿Cómo puedo ser de ayuda?
Hoe kan ik helpen?

¿Sabes?, podríamos ser de ayuda si nos dejas libres.
We kunnen je helpen, als je ons laat gaan.

¿En qué puedo ser de ayuda?
Hoe kan ik helpen?

Quizá puedo ser de ayuda,¿padre?
Misschien kan ik u helpen, Father?

Conoce mi trabajo en los expedientes X. Si puedo ser de ayuda.
Met m'n ervaring met X-files kan ik je helpen.

Eh, sólo está intentando ser de ayuda.
Hey, ze probeert alleen maar te helpen.

El no mató a nadie!, Lo siento. Desearia ser de ayuda.
Het spijt me, ik wou dat ik je kon helpen.

Lo siento si no puedo ser de ayuda.
Het spijt me, ik kan je niet helpen.

El Doctor McCarthy pensé que podría ser de ayuda.
Dr. McCarthy dacht dat het misschien nuttig zou zijn.

Sólo intento ser de ayuda.
Ik probeer alleen behulpzaam te zijn.

Bueno, tal vez pueda ser de ayuda.
Nou, misschien kan ik U helpen.

Solo intento ser de ayuda.
Ik probeer te helpen.

Pensé en algo que podría ser de ayuda en tu caso.
Ik dacht aan iets dat je misschien zou kunnen helpen.

Tal vez yo podría ser de ayuda.
Misschien kan ik enige hulp bieden.

Un exterminador de insectos eléctrico puede ser de ayuda.
Een elektrische insectendoder kan misschien wel hulp bieden.