USTED DEBE SER CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• u moet zich bewust zijn
• dient u zich bewust te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Usted debe ser consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted a menudo adquieren freeware entonces usted debe ser consciente del hecho de que puede tener ciertos elementos conectados a él.
Als u vaak verwerven freeware dan moet u zich bewust van het feit dat het hebben van bepaalde items die eraan verbonden zijn.

Si con frecuencia de descarga de freeware entonces usted debe ser consciente del hecho de que puede venir junto con elementos innecesarios.
Als u regelmatig download freeware dan moet u zich bewust van het feit dat het zou kunnen komen samen met onnodige items.

Si usted a menudo obtener freeware, a continuación, usted debe ser consciente del hecho de que se reunieran con los elementos innecesarios.
Als u vaak krijgen freeware dan moet je moet zich bewust zijn van het feit dat het zou kunnen komen samen met onnodige items.

Usted debe ser consciente de que este proceso de transformación es un ciclo largo y complejo;
Je moet je ervan bewust zijn dat dit transformatieproces een lange en ingewikkelde cyclus is;.

Si usted regularmente programas libres, a continuación, usted debe ser consciente del hecho de que ciertos artículos pueden venir junto con él.
Als u regelmatig krijgen gratis programma‘ s dan moet je moet zich bewust zijn van het feit dat bepaalde items samen kunnen komen.

Usted debe ser consciente de que estos no han sido clínicamenteprobados
U dient zich ervan bewust te zijn dat deze niet klinisch getest zijn

Usted debe ser consciente de los riesgos inherentes asociados a la transmisión de información a través de Internet.
Je dient je bewust te zijn van risico's die nu eenmaal aan het versturen van gegevens via het internet zijn verbonden.

Usted debe ser consciente de cuáles de las flores de las mejores combinaciones para usted hacer pociones son..
U moet zich realiseren welke van de bloemen van de beste combinaties voor u te maken drankjes zijn.

En cualquier caso, usted debe ser consciente de que tiene que invertir mucho dinero
In ieder geval moet u zich ervan bewust zijn dat u veel geld moet investeren

Si alguien que consigue con frecuencia freeware entonces usted debe ser consciente del hecho de que determinadas ofertas pueden llegar junto con él.
Als u iemand die regelmatig gratis software dan je moet zich bewust zijn van het feit dat het zou kunnen bepaalde biedt naast.

Usted debe ser consciente de que si usted hace uso del motor de búsqueda proporcionada en el sitio web, usted se encontrará con contenido promocional.
Je moet ervan bewust zijn dat als je gebruik maken van de zoekmachine op de website, u zult tegenkomen promotionele content.

Sin embargo, usted debe ser consciente de, y seguir las reglas del gobierno de EE. UU.
Echter, moet je bewust zijn van, en volg de regels van de Amerikaanse regering.

Usted debe ser consciente de que las aseguradoras ya han negociado un precio justo con los proveedores de salud.
U moet zich ervan bewust zijn dat verzekeraars al een eerlijke prijzen met zorgaanbieders hebben onderhandeld.

Usted debe ser consciente de que es ilegal reproducir o distribuir material con
Je zou je bewust moeten zijn dat het illegaal is gecopyrighted materiaal te kopiëren

Usted debe ser consciente de que Naisz no es responsable de las prácticas de privacidad de otros sitios y recursos.
U dient zich ervan bewust te zijn dat Naisz niet verantwoordelijk is voor het privacybeleid van andere sites en bronnen.

Usted debe ser consciente de que mientras usted está en un sitio de Abasteo, usted puede dirigirse a otros sitios que están fuera de nuestro control.
U dient zich te realiseren dat u als u de site gebruikt naar andere sites kunt worden doorgestuurd waarover u geen zeggenschap of controle hebt.

Al llegar a Venecia, usted debe ser consciente de que puede que no haya más de 0,5.
Aangekomen in Venetië, moet u zich ervan bewust dat er niet meer dan 0,5‰ kunnen zijn.

Para tener éxito en la batalla, usted debe ser consciente de su barco y sus capacidades.
Om succesvol te zijn in de strijd, moet u zich bewust van uw schip en de mogelijkheden ervan.

Icu erradicación se muestra a través de las guías bajo, pero usted debe ser consciente de que otro software puede exigir la diversa parte de la eliminación.
Icu uitroeiing wordt weergegeven via de gidsen onder, maar je moet ervan bewust zijn dat andere software kan de vraag divers gedeeltelijk te verwijderen.

Usted debe ser consciente de que Cuba4all Reizen no es responsable de las prácticas de privacidad de sitios y fuentes de terceros.
U dient zich ervan bewust te zijn dat Cuba4all Reizen niet verantwoordelijk is voor het privacy beleid van andere sites en bronnen.