SER CONSCIENTE DE QUE - vertaling in Nederlands

• ervan bewust zijn dat
• weten dat
• beseffen dat
• zich te realiseren dat
• wees ervan bewust dat
• ervan op de hoogte te zijn dat
• zich gewaar worden dat
• worden zich ervan bewust dat

Voorbeelden van het gebruik van Ser consciente de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ser consciente de que es generalmente aplicado por terceros
Wees ervan bewust dat het meestal toegepast door derden

Ser consciente de que puede que al final la adquisición de algún tipo de software malicioso,
Wees ervan bewust dat je zou kunnen eindigen het verwerven van een soort van schadelijke software

Debes ser consciente de que seguramente no notes una diferencia para nada grande en tu salud.
Wees ervan bewust dat je misschien niet een groot verschil in je gezondheid zal merken.

Ser consciente de que no puede entrar a un torneo con una cuenta de demostración o si usted no tiene suficiente de los fondos.
Wees ervan bewust dat je niet meedoet aan een toernooi met een demo-account of indien u niet voldoende fondsen.

En ese caso, debe ser consciente de que corre un riesgo
U dient zich in dat geval te realiseren dat u risico loopt

Sin embargo, como persona responsable, usted debe ser consciente de que en tal caso podría ponerse en peligro a sí mismo y a los demás.
Desalniettemin dient u als verantwoordelijke persoon zich ervan bewust te zijn dat u in een dergelijk geval uzelf en anderen in gevaar zou kunnen brengen.

Por lo tanto, debe ser consciente de que en caso de requerimiento de la autoridad judicial puede ser encontrado y procesado.
Bijgevolg moet hij zich ervan bewust zijn dat hij in geval van een gerechtelijk bevel van de rechterlijke autoriteit kan worden gevonden en vervolgd.

También debe ser consciente de que si una redirección a un sitio web peligroso se produce,
Je moet ook bewust zijn dat wanneer een redirect naar een gevaarlijke website optreedt,

Ser consciente de que sabía algo que nadie más sabía fue una experiencia sobrecogedora".
Het besef dat ik iets gevonden had wat niemand anders wist… was zo'n fantastische ervaring.

Ser consciente de que lo que piensa, en gran medida, produce las emociones que usted siente.
Wees je ervan bewust dat wat je denkt tot op grote hoogte de emoties schept die je voelt.

También debe ser consciente de que en estaciones de metro con cabinas marcados“información”,
U moet zich ook bewust zijn dat bij metrostations met hokjes gemarkeerd “Informatie”,

También debes ser consciente de que algunas queridas Almas no serán capaces de permanecer en el aura de tu Luminosidad,
Jullie moeten je er ook van bewust zijn dat sommige lieve zielen niet in staat zullen zijn om in de aura van jullie Lichtheid te staan,

Usted debe ser consciente de que Discount Deli no es responsable de las prácticas de privacidad de otros sitios y recursos.
U dient zich ervan bewust te zijn dat Deli Discount niet verantwoordelijk is voor het privacybeleid van andere sites en bronnen.

Lo importante es ser consciente de que todo lo que eres hoy se encuentra afectado por lo que ocurrió o no, un día en el pasado.
Het belangrijkste is om je bewust te zijn van het gegeven dat jouw hele zijn op dit moment beïnvloed is door wat er wel of niet is gebeurd in het verleden.

se atreva a hacer algo debe ser consciente de que probablemente entrará en la historia como un traidor.
moet er zich van bewust zijn dat hij als een verrader de geschiedenis in gaat.

O ser consciente de que el jardín no se controla
Of zich bewust te zijn dat de tuin niet wordt gecontroleerd

Su se instala en los ordenadores de los usuarios sin que ellos siquiera ser consciente de que, usted puede notar
Su wordt geïnstalleerd op de computers van gebruikers zonder dat ze zelfs maar bewust van dat, kunt u merken het pas

Debe ser consciente de que Brouwerij Van Steenberge no es responsable de la política de privacidad de otros sitios y fuentes.
U dient zich ervan bewust te zijn dat Brouwerij Van Steenberge niet verantwoordelijk is voor het Privacybeleid van andere sites en bronnen.

Además, el paciente debe ser consciente de que debe contribuir con una cantidad significativa de tratamiento.
Bovendien moet de patiënt zich ervan bewust zijn dat hij een aanzienlijke hoeveelheid behandeling moet bijdragen.

Sin embargo,, la gente debe ser consciente de que incluso gratuitas Karma Koins se ganan haciendo algún trabajo.
Nog, mensen moeten zich ervan bewust dat zelfs gratis Karma Koins worden verdiend door te doen wat werk.