DAT IS VAN - vertaling in Spaans

• eso es de
• se trata de
• eso le pertenece a
• esa es de
• ese es de

Voorbeelden van het gebruik van Dat is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is van de homo boekenclub.
Y ésos son del club del libro gay.

En dat is van hem.
Y esos son de él.

Dat is van mijn mammie.
Quítate eso, es de mi madre.

Dat is van de schotwonde.
Ése es del disparo.

Dat is van' Milton', hè?
¿Es eso de Milton, eh?

Dat is van Finbar, Teddy.
Esto es de Finbar, Teddy.

Dat is van voor jouw tijd.
Es anterior a tu nacimiento.

Dat is van meneer Toomey.
Esto es del Sr. Toomey.

Dat is van drie jaar geleden. Deze van vorige week.
Es de hace tres años esta es de la semana pasada.

Dat is van voor Batman.
Es anterior a Batman.

Dat is van Emily Dickinson.
Es de Emily Dickinson.

Dat is van die besmettelijke patiënt.
Son del paciente infeccioso.

Dat is van bijzonder belang
Esto es de extremada importancia

Amor fati: dat is van nu af aan mijn liefde!”.
Amor fati: que este sea de ahora en adelante mi amor”.

Dat is van m'n trip naar Maui.
Es de mi excursión a maui.

Dat is van mijn militaire dienst in Syrië.
Es de mi servicio militar en Siria.

Dat is van Edith Piaf.
Es de Edith Piaf.

Dat is van mijn zus.
Esto es de mi hermana.

Dat is van Emily.
Esto es de Emily.

Dat is van zijn vader?
Pues es de su padre.¿Sí?