VAN VANDAAG IS DAT - vertaling in Spaans

• de hoy es que
• actual es que

Voorbeelden van het gebruik van Van vandaag is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootste moeilijkheid voor hun gebruik van vandaag is dat ze nog steeds grote problemen hebben met stabiliteit
La mayor dificultad para su empleo hoy es que aún presentan grandes problemas de estabilidad

Wat jullie zouden moeten weten over de kinderen van vandaag is dat de ANTENNES tot tien keer langer zijn dan zij voorheen waren..
Lo que deben saber sobre los niños de hoy en día es que las antenas son hasta 10 veces más largas de lo que fueron para ustedes.

De boodschap van vandaag is dat het Europees Parlement zich ten doel heeft gesteld zijn deelnamerecht in de genoemde kwesties aanzienlijk uit te breiden.
El mensaje que transmitimos hoy es que el Parlamento Europeo ha establecido el objetivo de aumentar considerablemente su derecho a participar en las cuestiones mencionadas.

En o, mensen, wat een mooi type van vandaag is dat.
Y, oh, pueblo,¡qué tipo más hermoso es eso de hoy!

het goede nieuws van vandaag is dat de nieuwe wetgeving zorgt voor uniforme,
la buena noticia de hoy es que la nueva legislación proporcionará un etiquetado uniforme

Dus het punt van de boodschap van vandaag is dat wij, als De Raad, nu vragen zullen beginnen te adresseren die meer gecentreerd zijn op het helpen van jullie bij jullie zoektocht naar groter succes voor jullie eigen hogere bewustzijn.
Así que el punto del mensaje de hoy es que nosotros, como El Concejo, empezaremos tocando preguntas centradas más en ayudarlos en su travesía por tener mayor acceso a su propia consciencia superior.

maar het probleem van vandaag is dat deze auto's zijn te duur om te worden verkocht op een niveau dat zal compenseren de negatieve gevolgen van auto's.
pero el problema actual es que estos coches son demasiado caros para ser vendidas a un nivel que va a equilibrar las consecuencias negativas de coches.

Onze boodschap van vandaag is dat jullie nu gereed zijn om geld te beginnen te zien
Nuestro mensaje de hoy es que ahora ustedes están preparados para comenzar a ver

Het grote culturele probleem van vandaag is dat in de poging het gezin te vernietigen om een wereldse socialistische democratie op te richten,
El gran problema cultural de hoy es que en la búsqueda de destruir la unidad familiar y establecer la secular Democracia Socialista,

Mijnheer de Voorzitter, het goede nieuws van vandaag is dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties met een zeer grote meerderheid een resolutie heeft aangenomen waarin word geëist
Señor Presidente, las buenas noticias de hoy son que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha aprobado, por una gran mayoría, una resolución que solicita que Israel pare

Onze boodschap van vandaag is dat jullie nu gereed zijn om geld te beginnen te zien
Nuestro mensaje hoy es que ustedes están listos para comenzar a ver y experimentar el dinero

(SV) Mijnheer de Voorzitter, de grootste mislukking van het Europa van vandaag is dat wij er nog steeds niet in zijn geslaagd een eind te maken aan de mensenhandel, die onder onze ogen plaatsvindt.
(SV) Señor Presidente, el mayor fallo en Europa hoy es que aún no podemos poner punto final a la trata de personas que está teniendo lugar delante de nuestros propios ojos.

De activiteit van vandaag is dat mensen de zeewereld beter leren kennen
La actividad de hoy es para que la gente pueda conocer, de más cerca,

Een veel voorkomend probleem van vandaag is dat vrouwen denken
Un problema común de hoy en día es que las mujeres piensan

Ons gebed van vandaag is dat elke man en vrouw-
Nuestra oración de hoy es que cada hombre y cada mujer,

Een feit in de digitale arena van vandaag is dat we er bovenop kunnen komen
Un hecho en el ámbito digital de hoy es que podemos encontrarnos en la parte superior

Ons gebed van vandaag is dat elke man en vrouw- en onze oudere jonge mannen
Nuestra oración de hoy es que cada hombre y cada mujer-y nuestros jóvenes hombres

Nogmaals, de focus van het webinar van vandaag is dat we gaan kijken naar de functies,
Una vez más, el enfoque del seminario web de hoy es que vamos a echar un vistazo a las características,

Nogmaals, de focus van het webinar van vandaag is dat we gaan kijken naar de functies,
Una vez más, el enfoque del seminario web de hoy es que vamos a ver las características,

Volgens de standaard van vandaag is dat niet echt een mobiel apparaat.
Según el estándar de hoy, eso no es realmente un dispositivo móvil.