SE INFORMÓ DE QUE - vertaling in Nederlands

• werd gemeld dat
• waren er berichten dat
• er werd bericht dat
• men zei dat

Voorbeelden van het gebruik van Se informó de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2004, se informó de que Corea del Norte había producido 12.800 toneladas métricas(TM)
In 2004 werd gemeld dat Noord-Korea 12.800 ton hennep had geproduceerd, waarmee het de derde producent

En 27 Octubre 2010, se informó de que tenía fiebre,
Op 27 Oktober 2010, werd gemeld dat Rush had, eigenlijk,

En 2016, se informó de que Polonia había aumentado a una tasa de penetración del 68,7% de los consumidores que compran en línea,
In 2016 werd gemeld dat Polen is gestegen tot een penetratiepercentage van 68,7% van consumenten die online kopen, een tarief dat laag blijft

En marzo pasado se informó de que los miembros del Congreso estaban retrasando un pago de$ 159 millones en la ayuda asignada a la AP en un esfuerzo para presionarlos para relanzar las negociaciones con Israel.
Afgelopen maart werd gemeld dat leden van het Congres de betaling uitstelden van 159 miljoen dollars in steun voor de PA, in een poging om de Palestijnse Autoriteit onder druk te zetten om de onderhandelingen met Israël te hervatten.

En abril de 2015, se informó de que Netflix estaba cerca de cerrar un acuerdo para producir una serie de 13 episodios, secuela titulada provisionalmente Fuller House con Candace Cameron Bure,
In april 2015, werd gemeld dat Netflix was dicht bij het sluiten van een deal om een 13-episode vervolg serie werktitel Fuller House met Candace Cameron Bure, Andrea Barber,

la obligación de la educación primaria, se informó de que muchos solicitantes de asilo no acompañados menores no se les ofreció ningún tipo de educación primaria.
de plicht tot het basisonderwijs hebben, werd gemeld dat een groot aantal alleenstaande minderjarige asielzoekers niet werden geen primair onderwijs aangeboden.

También pudimos hablar con la empresa de servicios que mantiene el tanque y se informó de que han sido más que impresionados con los resultados de la Atlantik.
We hebben ook met de service bedrijf die de tank houdt om te praten en ze gemeld dat ze meer dan onder de indruk van de resultaten van de Atlantik zijn geweest.

Mientras butilparabeno se informó de que no carcinogénico en ratas
Terwijl butylparaben werd gemeld niet carcinogeen bij ratten

Esta semana se informó de que algunos de los fabricantes, que se cree que incluyen a Aston,
Daar kwam deze week het nieuws bij dat sommige fabrikanten, waaronder Aston,

Se informó de que tenía poderes especiales que estaban más allá de la conceptualización que obtendría una compensación por los aborígenes australianos que podrían recuperar sus tierras.">
Hij meldde dat hij speciale krachten die buiten de conceptualisering waren hadden,

En un informe del Banco Mundial sobre la degradación del medio ambiente, se informó de que en Marruecos, la contaminación del aire exterior fue responsable de 8750 muertes en 2017, casi la mitad de ellas en Casablanca.
In een rapport van de Wereldbank over de achteruitgang van het milieu leest men dat luchtvervuiling in Marokko in 2017 de oorzaak was van 8750 sterftegevallen waarvan bijna de helft in Casablanca.

Durante los últimos meses, se informó de que nuestro pronóstico para la economía global más pesimista- dijo Yaroslav Romanovsky(Jaroslaw Romanowski),
In de afgelopen maanden hebben we gemeld dat onze prognose voor de wereldeconomie pessimistischer- Romanovsky zei Yaroslav(Jaroslaw Romanowski), hoofd van de

En septiembre de 2013 los medios de comunicación mundiales suscitaron una profunda preocupación sobre el continuado desastre nuclear de Fukushima, y se informó de que un masivo volumen de agua radioactiva había contaminado el acuífero local como también se había vertido en el océano y en la atmósfera.
In september 2013 uitten de wereldmedia grote zorgen over de aanhoudende nucleaire ramp in Fukushima en berichtten dat er enorme hoeveelheden radioactief koelwater in het grondwater ter plaatse en in de oceaan en de atmosfeer terechtgekomen waren.

Se informó de que el propietario del manantial,
Volgens berichten kreeg de eigenaar van de bron,

Inicialmente se informó de que el asesinato fue cometido por un hombre confundido Cox,
Aanvankelijk werd bericht dat de moord op Cox werd gepleegd door een verwarde,

El mes pasado se informó de que Gran Bretaña suspendería millones de libras por valor de los pagos de ayuda a la AP,
Vorige maand kwam het bericht dat Groot-Brittannië miljoenen ponden aan de uitbetaling van hulpfondsen aan de PA zal opschorten,

Se informó de que“El uso profiláctico de ajo puede disminuir la frecuencia de los resfriados en adultos,
Zij rapporteerden dat “profylactisch gebruik van knoflook de frequentie van verkoudheid bij volwassenen kan verminderen,

En un taller de la EU-OSHA sobre la carga de las enfermedades relacionadas con el trabajo, se informó de que, a pesar de las obligaciones de presentación de informes
Bij een workshop van EU-OSHA over werkgerelateerde ziektelast werd gemeld dat, ondanks verplichte rapportage en open lijsten met beroepsziekten,

Anteriormente se informó de que los expertos de la academia rusa de economía nacional
Eerder werd gemeld dat de experts van de russische Academie van de nationale economie

el tráfico aéreo en tránsito a través del tráfico Turquía 1603 se informó de que de todos los tiempos rompió el récord. más[Más…].
delen 29 juli 2018, de doorvoer luchtverkeer via Turkije 1603 verkeer werd gemeld dat van alle tijden brak het record. meer[Meer…].