INFORMEERDE ONS - vertaling in Spaans

• nos informó

Voorbeelden van het gebruik van Informeerde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kiko was een zeer attent persoon, informeerde ons over bezienswaardigheden, restaurants
Kiko fue una persona sumamente atenta, nos informo sobre lugares para visitar,

Allah informeert ons over de namen en taken van sommigen van de Engelen.
Dios nos informó de los nombres y misiones de algunos ángeles.

Onze Intelligentie informeert ons dat de rebellen… bewapend zijn, zij komen direct naar ons..
Nuestra Inteligencia nos informo que los rebeldes armados vienen directo a nosotros.

Onze inlichtingendiensten informeren ons… dat er nog steeds een sterke Harkonnen aanwezigheid is.
Nuestra inteligencia nos informa que aún hay mucha gente de los Harkonnen presente.

And vooraf informeert ons is als hij benoemde heeft.
And entregado nos informe por adelantado si él tiene designado.

Antwoord: Gelieve geïnformeerd ons zodra de afbraak optreedt.
Respuesta: Por favor, infórmanos una vez que se produzca la avería.

Archives informeren ons over geboorte, huwelijk
Archivos nos informan sobre los nacimientos, matrimonios

Marie-Claude deed alles voor ons en informeren ons comfortabel in het huis te voelen.
Marie-Claude hizo todo por nosotros e informar a sentir cómodo en la casa.

Gewoon informeren ons uw verzoek grootte
Apenas nos informa el tamaño de su petición

Dit informeert ons over hoe u onze websites an applicaties gebruikt.
Esta información nos dice cómo utiliza usted nuestros sitios web y aplicaciones.

Als u snel informeren ons, ons bedrijf kan u enkele voordelen en privileges.
Si usted puede consultarnos rápidamente, nuestra compañía puede brindarle algunas ventajas y privilegios.

We moeten Moskou informeren over onze vonst!
¡Es esencial que informemos a Moscú de lo que hemos encontrado!

Wij informeren onze vriendelijke klanten dat het hotelrestaurant gesloten zal zi….
Informamos a nuestros amables clientes que el restaurante del hotel permanecerá….

Mark was zeer attent en geïnformeerd ons op de dingen die we nodig hebben om te zorgen voor mijn vrouw is beetje bang voor huisdieren.
Mark era muy considerado y nos informó sobre las cosas que tenemos que tener cuidado de que mi esposa es poco asustado de las mascotas.

Bijvoorbeeld, een lid van onze community informeert ons over online advertenties waar mensen aanbieden om voor een kleine vergoeding valse beoordelingen te schrijven.
Por ejemplo, un miembro de nuestra comunidad nos informó sobre anuncios en línea que ofrecían escribir opiniones ficticias en Trustpilot a cambio de una suma.

Bates is zijn gegijzelden kwijt, maar… onze bronnen informeerden ons… dat hij nog steeds andere deals… achter de hand heeft voor zijn kopers.
Bates perdió a sus rehenes, pero nuestra fuente nos informó… que todavía tiene tratos con sus compradores.

Dit monster wordt onder de microscoop geanalyseerd en informeert ons over de evolutie van de ziekte,
Esta muestra se analiza al microscopio y nos informa de la evolución de la enfermedad,

Nieuwe partners informeren ons regelmatig dat HubSpot-verkopers de angst tactiek toebrengen om te proberen om transacties te winnen.
Los nuevos socios nos informan regularmente que los vendedores de HubSpot recurren a tácticas de miedo para tratar de ganar acuerdos.

Frequentistische statistieken informeren ons alleen dat er een statistische betrouwbaarheidsverschil is tussen twee variaties,
Las estadísticas frecuentistas solo informan de que existe una diferencia estadísticamente fiable entre dos variaciones,

Informerend ons nummeren de gedetailleerde contactgegevens,
Informándonos la información de contacto detallada,