WERD GEÏNFORMEERD - vertaling in Spaans

• fue informada
• informaron
• fue informado
• informado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geïnformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag, 15 februari 2019, werd Coinmama geïnformeerd over een lijst met e-mails en gehashte wachtwoorden die op een dark web register werden gepost.
Hoy, 15 de febrero de 2019 se informó a Coinmama de una lista de correos electrónicos y contraseñas que se publicaron en un registro de la web oscura.

Ik was zeer verrast toen ik vandaag werd geïnformeerd dat ik werd gecompenseerd voor de vlucht Parijs-Berlijn.
Me he sorprendido cuando hoy mismo me han informado de que me han de indemnizar por el vuelo de Paris a Berlín.

Hitler werd geïnformeerd over de uitvoering van Mussolini,
Hitler se informó de la ejecución de Mussolini,

Toen de US diplomatie werd geïnformeerd dat Roemenië de ontdekking aan de pers bekend wilde maken werd het een grote chaos.
Cuando se informó a la diplomacia americana de que Rumania iba a dar la noticia de los descubrimientos a los medios de comunicación, se hizo el caos.

In 1985 beëindigde Garbo de vriendschap toen ze valselijk werd geïnformeerd dat Green de banden voor vrienden had gespeeld.
En 1985, Garbo terminó la amistad cuando falsamente se informó que Green había jugado las cintas a amigos.

Toen de US diplomatie werd geïnformeerd dat Roemenië de ontdekking aan de pers bekend wilde maken werd het een grote chaos.
Cuando se informó a la diplomacia americana de que Rumanía iba a dar la noticia de los descubrimientos, se hizo el caos.

Vier maanden geleden, in februari stond er 'n advertentie in The Times waarin naar ons werd geïnformeerd.
Hace aproximadamente cuatro meses, en febrero, nos informaron que había un anuncio en el Times, preguntando por nuestro paradero.

Het seizoen was nog niet klaar met het opnemen toen Combs werd geïnformeerd dat zijn contract niet zou worden verlengd.
La temporada aún no había terminado de grabarse cuando se le informó a Combs que su contrato no se renovaría.

Een contactpersoon die ervoor heeft gekozen om communicatie van uw bedrijf te ontvangen, werd geïnformeerd over uw product of dienst en is geïnteresseerd in meer informatie.
Un contacto que optó por recibir comunicaciones de tu empresa, se educó sobre tu producto o servicio y está interesado en aprender más.

elke keer dat pap werd geïnformeerd, sloeg hij me hard.
cada vez que papá estaba informado, me pegaba fuerte.

u dit al hebt gedaan en u werd geïnformeerd dat dit product niet betrokken was.
lo hubieran hecho anteriormente y se les hubiera informado que las mismas no se veían afectadas.

net zoals Stoffel werd geïnformeerd.
igual que ha sido informado Stoffel".

De actie werd geïnformeerd door het feit dat de RBI probeerde een totale ineenstorting van grote sectoren van de economie te voorkomen in het geval van een bubbel burst van de Cryptocurrency.
La acción fue informada por el hecho de que la RBI estaba tratando de evitar un colapso total de grandes sectores de la economía en caso de que estallara una burbuja de Criptomoneda.

het bezet Palestijns gebied, werd ik geïnformeerd over verschillende bijeenkomsten tussen geloven,
los territorios palestinos ocupados, me informaron de diversas reuniones entre religiones en las que residentes israelíes

De beslissing om te beginnen met het aanbieden van custodian-diensten werd geïnformeerd door de toename van het aantal conventionele of eerder traditionele financiële
La decisión de comenzar a ofrecer servicios de custodia fue informada por el aumento en el número de instituciones financieras convencionales

Het bedrijf werd geïnformeerd in Juni dat INFONAVIT Nansulate® in de specificatie voor de huizen van de arbeider in het kader van hun Groen programma van de Hypotheek heeft omvat om energieefficiency te verhogen.
Informaron a la compañía en junio que INFONAVIT ha incluido Nansulate® en el pliego de condiciones para los hogares del trabajador bajo su programa Verde de la Hipoteca para aumentar rendimiento energético.

Zodra de Commissie werd geïnformeerd over deze verontreinigde rijst uit de VS, hebben we alle mogelijke maatregelen genomen ter voorkoming
Tan pronto como la Comisión fue informada de esa contaminación del arroz importado de los Estados Unidos, tomamos todas las

Dit geldt niet indien TyresNET werd geïnformeerd over zulke onjuistheden en hen niet corrigeren
Esto no se aplicará si TyresNET fue informado acerca de tales inexactitudes y no los corrigió

De universiteit navraag van deze documenten in 1738 maar werd geïnformeerd door Thomas Innesand de oversten van de Scots College,
La universidad preguntada de estos documentos en 1738 pero fue informada por Thomas Innes y los superiores del Colegio de escoceses,

De universiteit navraag van deze documenten in 1738 maar werd geïnformeerd door Thomas Innesand de oversten van de Scots College,
La Universidad preguntó a estos documentos en 1738 pero fue informado por Thomas Innesand los superiores del Colegio Escocés,