HIJ MELDDE - vertaling in Engels

• he reported
• he told
• he mentioned
• he said
• he called
• he radioed

Voorbeelden van het gebruik van Hij meldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij meldde Visser aan de ambassade, die het onder de aandacht van de FBI bracht.
Who brought it to the attention of the FBI. He reported Visser to the embassy.

Hij meldde de president dat alles er beter uitzag… en dat alles er ook beter rook.
He told the President last week"that things felt much better and smelled much better over there.

Hij meldde Visser aan de ambassade,
He reported Visser to the embassy,

Hij meldde dat de prioriteit nu is om de audit zo stabiel mogelijk te maken.
He mentioned that first priority is to make the current audit as stable as possible.

Hij meldde me dat zijn boek wellicht binnenkort ook in de VS uitgebracht zal worden.
He told me that he hopes that his book will be released in the States soon.

Hij meldde dat jullie van plan zijn een zeer ruime donatie te doen aan het Hospice Fonds.
He mentioned that you're planning to make a very generous donation to the Hospice Fund.

Hij meldde dat daarover binnenkort in Trier overleg zal plaatsvinden
He said that there will shortly be a conference in Trier on that directive

Hij meldde aan de British Medical Journal"dat misbruik een interpretatie is die gemaakt moet worden op basis van aktueel gebruik bij mensen.
He told the British Medical Journal that misuse is"a judgment best made by looking at patterns of actual human use.

Nate, hij meldde dat hij kratten verplaatste
Nate, he radioed that he was moving some flats,

Hij meldde dat de brug opgeblazen was
He mentioned that the bridge was blown,

Hij meldde de president dat alles er beter uitzag…
He told the president last week…

Ik leg net neer met Cyrus van de dienst luchtverkeer… en hij meldde dat alle vluchten geannuleerd werden vanwege vulkanische asse.
But I just got off the phone with Cyrus… over Atmair traffic services, and he said that all the flights are grounded… because of the volcanic ash flow.

Hij meldde wel dat de niet positieve leden onze sport maar zo snel mogelijk vaarwel moesten zeggen
However he mentioned that the non-positive members our sport had to say goodbye as soon as possible

Nate, hij meldde dat hij kratten verplaatste
Nate, he radioed that he was moving some flats

Hij meldde de president dat alles er beter uitzag…
Over there. He told the president much better…

Hij meldde de president dat alles er beter uitzag… en dat alles er ook beter rook'.
He told the President last week that things felt much better and smelt much better over there.

Hij meldde dat jullie van plan zijn een zeer ruime donatie te doen aan het Hospice Fonds.
A very generous donation to the Hospice Fund. He mentioned that you're planning to make.

Een zeer ruime donatie te doen aan het Hospice Fonds. Hij meldde dat jullie van plan zijn.
To make a very generous donation to the Hospice Fund. He mentioned that you're planning.

Het lijkt erop dat een Spaanse luchtverkeersleiders werkzaam was op de luchthaven van Borispol in Oekraïne. Hij meldde dat er twee straaljagers in de buurt van de gecrashte Boeing.
Allegedly a Spanish air controller working at Borispol Airport in Ukraine has reported that there were two jet fighters ackompaning the crashed Boeing.

In 1676 trok men zijn geloofwaardigheid in twijfel toen hij meldde dat hij eencellige organismen had waargenomen.
In 1676, his credibility was questioned when he announced his discovery of single-cell organisms.