REPORTADA - vertaling in Nederlands

• gemeld
• gerapporteerd
• gemelde
• gerapporteerde

Voorbeelden van het gebruik van Reportada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La entrevista fue reportada en un 2017 Vanity Fair artículo sobre la publicación del libro de Tyson, La sangre de Emmett hasta.
Het interview werd gerapporteerd in 2017 Vanity Fair artikel over de publicatie van het boek van Tyson& x2019;, Het bloed van Emmett tot.

penalidades por tenencia inapropiada o no reportada de cuentas de accionistas.
straf te krijgen voor onjuiste of niet gemelde aandeelhoudersrekeningen.

Aun así, podemos decir definitivamente que hay un gran aumento en la cantidad de muertes reportada, lo que puede ser un reflejo de la cifra real”.
Niettemin kunnen we zeker zeggen dat het aantal gerapporteerde moorden sterk is toegenomen, wat een weerspiegeling kan zijn van het werkelijke cijfer.”.

También la certificación Widevine del nivel L3 debe ser reportada, que se traduce en el soporte compatible de la transmisión de contenido HD.
Ook de Widevine-certificering van L3-niveau moet worden gerapporteerd, wat zich vertaalt in de ondersteunde ondersteuning van het streamen van HD-inhoud.

También encontramos una preferencia fuertemente reportada por historias más positivas,
We vonden ook een sterk gerapporteerde voorkeur voor positievere verhalen,

Primera informacion reportada Autocar, Por encima de todo, la motorización es un punto interesante,
Eerste informatie gerapporteerd Coach, Vooral de motorisering is een interessant punt,

En 2018, la pérdida reportada promedio para estafas de romance era $2,600 por víctima.
In 2018, de gemiddelde gerapporteerde verlies voor romantiek oplichting was $2,600 per slachtoffer.

la frecuencia de la información reportada, y configurar y administrar las actividades de la región de los internos;
zoals de frequentie van gerapporteerde informatie, en het configureren en beheren van de activiteiten van gedetineerdenregio;

las estadísticas actuales demuestran la mayor incidencia reportada en mujeres entre las edades de 30-60.
de huidige statistieken tonen de hoogste gerapporteerde incidentie aan bij vrouwen tussen de 30 en 60 jaar.

Los números globales de esta reciente encuesta empequeñecen la tasa reportada anteriormente de compañeros románticos como mejor amigo.
De totale aantallen van deze recente peiling dwergen het eerdere gerapporteerde aantal beste vriend romantische partners.

El Intercambio de Plasma( Plasmaféresis) ha sido reportada como efectiva en pacientes que no respondían a la aspirina y gamma globulina.
Plasma-uitwisseling(plasmaferese) is gerapporteerd als effectief bij patiënten die niet reageren op aspirine en gammaglobuline.

Cualquier vulnerabilidad reportada será verificada inmediatamente
Alle gemelde beveiligingslekken worden onmiddellijk geverifieerd

Sin embargo, tampoco hay evidencia reportada para apoyar la afirmación de
Er zijn echter ook geen gerapporteerde gegevens die de bewering ondersteunen

Sin embargo, tampoco hay evidencia reportada que respalde la afirmación de
Er zijn echter ook geen gerapporteerde gegevens die de bewering ondersteunen

La actividad histórica reportada utilizando las IFRS puede cambiar significativamente tras la conversión a los GAAP de EE.
Historische activiteit die met behulp van IFRS is gerapporteerd kan aanzienlijk veranderen na conversie in U. S. GAAP.

Para mí, en base a toda la información reportada, no creo
Voor mij, gebaseerd op alle gerapporteerde informatie, denk ik niet

Premisa Toda la información reportada en el artículo es proporcionada por la compañía de producción de láser intravenoso;
Premisse Alle informatie die in het artikel wordt vermeld, wordt door het productiebedrijf van de intraveneuze laser verstrekt;

La investigación reportada en esta publicación fue apoyada por la Universidad Rey Abdullah de Ciencia y Tecnología(KAUST).
Het onderzoek dat werd gerapporteerd in deze uitgave werd gesteund door de King Abdullah University of Science and Technology(KAUST).

Esta marcha fue la primera acción reportada organizada independientemente por los activistas romaníes sin apoyo del gobierno ni ninguna ONG.
Deze betoging was de eerste actie die door onafhankelijke Roma-activisten werd georganiseerd zonder steun van de overheid of organisaties uit het maatschappelijke middenveld.

El número de serie indica que está reportada como robada por un hombre… -… hace un año.
Het serienummer toont aan dat het als gestolen is opgeven door een man uit een naburig dorp… ongeveer een jaar geleden.