IS GERAPPORTEERD - vertaling in Spaans

• se ha informado
• ha sido reportado
• se ha notificado
• reportado
• es denunciada
• se ha comunicado
• se ha divulgado
• ha sido reportada
• se han notificado
• se ha descrito

Voorbeelden van het gebruik van Is gerapporteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coconut water is gerapporteerd antioxiderende eigenschappen,
El agua de coco se ha informado que tienen propiedades antioxidantes,

Com die is gerapporteerd als een bron van niet te stoppen advertenties
Com que ha sido reportado como una fuente imparable de los anuncios

Myocardinfarct is gerapporteerd, in het bijzonder bij patiënten met een cardiovasculaire voorgeschiedenis, soms binnen 48 uur na de infusie.
Se ha notificado infarto de miocardio, especialmente en pacientes con antecedentes cardiovasculares previos, en algunos casos en las 48 horas siguientes a la perfusión.

Daarnaast is gerapporteerd dat mensen met fibromyalgie niet de diensten die zij nodig zou hebben te krijgen.
Además, se ha informado de que las personas con fibromialgia no están recibiendo los servicios que deberían necesitar.

Ook is gerapporteerd dat gemfibrozil de farmacokinetiek van simvastatine,
También se ha comunicado que gemfibrozilo afecta la farmacocinética de simvastatina,

Er is gerapporteerd dat Amerikaanse ginseng de effectiviteit van warfarine(Coumadin) vermindert.
Ha sido reportado de que el ginseng Americano disminuye la eficacia de la warfarina(Coumadin).

PML is gerapporteerd bij patiënten die deze behandeling kregen na meerdere andere chemotherapieregimes te hebben ondergaan.
Se ha notificado LMP en pacientes que recibían este tratamiento después de varios regímenes quimioterapéuticos previos.

Leukemie is gerapporteerd bij een klein aantal patiënten met groeihormoondeficiëntie, waarvan sommige patiënten werden behandeld met somatropine.
Se ha informado de leucemia en un pequeño número de pacientes con deficiencia de hormona de crecimiento, algunos de los cuáles han sido tratados con somatropina.

De belangrijkste reden daarvoor is gerapporteerd als de inefficiënte opslag die beschadigd de medicatie.
La razón principal de se ha divulgado como el almacenamiento ineficiente que dañado el medicamento.

Melkzuuracidose: melkzuuracidose, meestal geassocieerd met hepatomegalie en hepatische steatosis, is gerapporteerd met het gebruik van nucleoside reverse transcriptaseremmers(NRTI's).
Acidosis láctica: con el uso de nucleósidos inhibidores de la transcriptasa inversa(NRTIs) se ha comunicado acidosis láctica, generalmente asociada a hepatomegalia y esteatosis hepática.

Van steroïden is gerapporteerd dat ze de agressiviteit van een persoon verhogen
Se ha informado que los esteroides aumentan la agresividad de una persona

Myocardinfarct( MI) is gerapporteerd bij patiënten die thalidomide kregen,
Se ha notificado infarto de miocardio(IM) en pacientes que reciben talidomida,

Iets daarvan is gerapporteerd in de alternatieve media
Algo de esto ha sido reportado en los medios de comunicación alternativos

zodanig een uitgebreid scala aan desinformatie is gerapporteerd als absolute waarheid.
tal una vasta gama de desinformación se ha divulgado como verdad absoluta.

De kapers zouden echter geïmproviseerde piloten zijn geweest, zonder de uitzonderlijke vaardigheden, die vereist zijn om te vliegen zoals dat is gerapporteerd.
Sin embargo, los piratas habran sido unos pilotos improvisados sin las capacidades extraordinarias para volar con la manera que ha sido reportada.

Italiaans is gerapporteerd als de vierde of vijfde meest onderwezen vreemde taal ter wereld. Italiaans.
El italiano se ha informado como la cuarta o quinta lengua extranjera más enseñada en el mundo.

Van rosiglitazon is gerapporteerd dat het de humane placenta kan passeren
Se ha notificado que rosiglitazona atraviesa la placenta humana

Een lichte afname( 6- 10%) van de bloedplaatjestelling is gerapporteerd gedurende de behandeling met raloxifene in placebo gecontroleerde klinische trials met raloxifene bij osteporose.
En los ensayos clínicos controlados con placebo se han notificado recuentos plaquetarios ligeramente disminuidos(6-10%) durante el tratamiento con raloxifeno para la osteoporosis.

Dit probleem is gerapporteerd als volgende bugs: bz450854(upstream)| 2881(CentOS).
Este problema ha sido reportado en el siguiente bug bz450854(upstream)| 2881(CentOS).

Plasma-uitwisseling(plasmaferese) is gerapporteerd als effectief bij patiënten die niet reageren op aspirine en gammaglobuline.
El Intercambio de Plasma( Plasmaféresis) ha sido reportada como efectiva en pacientes que no respondían a la aspirina y gamma globulina.