IS GERAPPORTEERD - vertaling in Frans

• ont été rapportés
• a été signalé
• a été rapportée
• a été rapporté

Voorbeelden van het gebruik van Is gerapporteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Falen van de behandeling met daptomycine bij enterokokkeninfecties die meestal gepaard gingen met bacteriëmie, is gerapporteerd.
Des échecs au traitement des infections à entérocoques, accompagnés dans la plupart des cas de bactériémie, ont été rapportés avec la daptomycine.

het uitvallen van meerdere organen, is gerapporteerd.
une défaillance multiviscérale, ont été rapportés.

verergering van bestaande diabetes mellitus is gerapporteerd bij patiënten die antiretrovirale therapie kregen, waaronder proteaseremmers.
d'aggravation d'un diabète sucré pré-existant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase.

Erytrocytaire aplasie( PRCA) veroorzaakt door neutraliserende anti-erytropoëtine antilichamen is gerapporteerd in samenhang met ESA's, inclusief Aranesp.
Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps neutralisants dirigés contre l'érythropoïétine, ont été rapportés avec les ASEs, incluant Aranesp.

Deze neerwaartse tendens moet worden vergeleken met de stijging met 4,97% in de periode 2001-2006, die in de achtste mededeling is gerapporteerd.
Ce déclin est à comparer avec la croissance de 4,97 points sur la période 2001-2006 qui avait été signalée dans la huitième communication.

zodanig een uitgebreid scala aan desinformatie is gerapporteerd als absolute waarheid.
telle une vaste gamme de désinformation a été signalée comme une vérité absolue.

Leukemie is gerapporteerd bij een klein aantal patiënten met groeihormoondeficiëntie die met groeihormoon werden behandeld.
Des cas de leucémie ont été observés chez un petit nombre de patients souffrant d'un déficit en hormone de croissance et traités par l'hormone de croissance.

Er is gerapporteerd dat er duizend extra KFOR-troepen in Kosovo zijn ingezet vanwege het gevaar van oplopende spanningen.
Il a été rapporté que 1000 soldats supplémentaires de la KFOR ont été déployés au Kosovo par crainte d'une accentuation de la tension.

Het is gerapporteerd door sommige auteurs dat hij een bezoek aan Egypte en er een apparaat
Il est rapporté par certains auteurs qu'il a visité l'Égypte

sorteer 254 SMO™ is gerapporteerd om een rendabel substituut voor hoge nikkel
évaluez 254 SMO™ a été rapporté pour être un substitut rentable pour de hauts alliages de nickel

Een geschiedenis van blootstelling aan asbest op het werk is gerapporteerd in ongeveer 70 procent tot 80 procent van alle gevallen.
Une histoire d'exposition d'amiante au travail est rapportée en environ 70 pour cent à 80 pour cent de tous les cas.

In 2005 varieerde de gemiddelde of gebruikelijke straatwaarde van metamfetamine( die slechts door enkele landen is gerapporteerd) van 5 tot 35 EUR per gram.
En 2005, le prix de vente moyen ou typique au détail de la méthamphétamine(déclaré par quelques pays seulement) variait de 5 à 35 euros le gramme.

Chromaturie( blauw-groene verkleuring van de urine) is gerapporteerd bij een overdosis zaleplon.
Une coloration bleu verte des urines a été rapportée dans des cas de surdosage en zaleplon.

Misschien is een van de meer verwarrende aspecten met betrekking tot berichtgeving in de media van steroïden in de sport door de manier waarop het is gerapporteerd.
Peut-être un des aspects plus confus au sujet de la couverture médiatique des stéroïdes dans le sport est par la manière dont il est signalé.

Een telefoontje dat hij thuis om 1 uur 's nachts had gekregen, is gerapporteerd aan de politie.
Une conversation de téléphone qui était reçue à sa maison à 1 après midi a été rapporté à la police.

En dat kan me niet schelen als rechter Breyer verzekerd is tegen persoonlijke aansprakelijkheid, zoals het is gerapporteerd.
Et je m'en fous si le juge Breyer est assuré contre la responsabilité personnelle, comme cela est rapporté.

Geen enkel bewijs van de vermeende plaag die de stad zou teisteren… is gerapporteerd, sinds het vertrek van het buitenaardse voertuig.
Aucun nouveau cas de la prétendue maladie… ne s'est déclaré depuis le départ des forces extra-terrestres.

waaronder rhabdomyolyse, is gerapporteerd na gelijktijdige toediening van fibraten en statines.
dont une rhabdomyolyse, a été mentionné en cas d'administration concomitante de fibrates et de statines.

De software, ook bekend als PUA(ongewenste applicatie) Er is gerapporteerd dat verschillende soorten advertenties die leiden naar websites van derden weer te geven,
Les logiciels, également connu sous le nom PUA(application potentiellement indésirable) a été signalé pour afficher différents types d'annonces menant à des sites tiers,

Verminderde fertiliteit is gerapporteerd bij ratten blootgesteld aan farmacologische doses van follitropine alfa( ≥ 40 IE/ kg/dag)
Une atteinte de la fertilité a été rapportée chez les rats exposés à des doses pharmacologiques de follitropine alfa(> 40 UI/ kg/ jour) pendant de longues périodes,