Voorbeelden van het gebruik van Notificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fui notificada por una agencia de crédito en Atlanta.
La decisión deberá ser notificada al fabricante.
La operación todavía no ha sido notificada formalmente a la Comisión.
De Commissie is nog niet formeel in kennis gesteld van de operatie.Disminución del Hiperglucemia apetito(notificada especialmente en pacientes diabéticos).
Verminderde eetlust Hyperglyke- mie(vnl. gerapporteerd bij diabetische patiënten).Disminución del Hiperglucemia apetito(notificada especialmente en pacientes diabéticos).
Hyperglyke- mie(vnl. gerapporteerd bij diabetische patiënten).Cualquier otra información comprobada y notificada voluntariamente de conformidad con el artículo 10.
Alle eventuele andere informatie die op vrijwillige basis wordt gemonitord en gerapporteerd overeenkomstig artikel 10.accesorias deberá ser notificada por especies.
La dosis diaria máxima notificada es de 1.200 μg durante un día.
La cesión será notificada a la autoridad connatante.
De cessie wordt ter kennis van de opdracht gever gebracht.¿Puedo ser notificada cuando un artículo esté disponible?
Kan ik op de hoogte worden gehouden zodra een artikel weer in voorraad is?Denuncia será notificada por escrito al Consejo federal suizo.
Opzegging zal schriftelijk ter kennis worden gebracht van de Zwitserse Bondsraad.Ha sido notificada.
La decisión de la Comisión será inmediatamente notificada a los Estados miembros.
Het besluit van de Commissie wordt onmiddellijk ter kennis van de lidstaten gebracht.No, la familia fue notificada.
Nee, de familie is op de hoogte.Consta que la Directiva fue notificada el 26 de julio de 1991.
El notificante de una sustancia ya notificada habrá de informar a la autoridad competente.
Elke kennisgever van een stof waarvan reeds kennisgeving is gedaan, moet de bevoegde instantie op de hoogte brengen van.La Comisión comprobará si tal modificación lleva íntegramente a la práctica la Directiva de la UE de 2007 en cuanto le sea notificada oficialmente.
Zodra Roemenië de Commissie officieel kennisgeving heeft gedaan van deze wijzigingen, zal de Commissie nagaan of ze volledig in overeenstemming zijn met de EU-richtlijn van 2007.Esta decisión será notificada inmediatamente al Consejo;
La presente Decisión será notificada a los Estados miembros por el Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Lid-Staten door de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen en bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.La única reacción adversa notificada constantemente fue el dolor musculoesquelético,
