Voorbeelden van het gebruik van Informadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las partes interesadas fueron informadas del plazo fijado.
De belanghebbende partijen zijn van de uiterste datum in kennis gesteld.Todas las mujeres con quien se acostó tienen que ser informadas.
Evidentemente, mantiene informadas a las autoridades estadounidenses.
La bradicardia e hipotensión informadas durante la inducción de anestesia pueden ser causadas por un efecto cerebral vagotónico
Bradycardie en hypotensie, gerapporteerd gedurende de inductie van de anesthesie, kan veroorzaakt worden door een cerebraal vagotonisch effectreglamentos en vigor pueden ser informadas a las autoridades competentes
regels kunnen worden gerapporteerd aan de daarvoor bevoegde autoriteitenAproveche sus activos de datos para tomar decisiones informadas y detectar cualquier actividad sospechosa antes de que sea demasiado tarde.
Maak gebruik van uw gegevens vermogen om gefundeerde beslissingen te nemen en verdachte activiteiten te detecteren voordat het te laat is.Imagen de un mapa de las infecciones por virus Powassan informadas por los estados, 2006-2015; FUENTE: CDC.
Afbeelding van een kaart van Powassan-virusinfecties gerapporteerd door staten, 2006-2015; BRON: CDC.pasar eso a ayudarle a tomar mejores y más informadas decisiones.
het algemeen geven en dat op om u te helpen een betere en meer gefundeerde beslissingen passeren.Las personas que hayan abandonado el régimen deben ser informadas del valor y trato de sus derechos.
Personen die uit een regeling zijn gestapt, moeten worden ingelicht over de waarde en de behandeling van hun rechten.Complicaciones informadas con una frecuencia de≥ 1% en al menos un grupo de vacunación entre sujetos con zoster.
Complicaties gemeld bij een frequentie van ≥ 1% bij ten minste één vaccinatiegroep bij personen met zoster.Otras reacciones adversas frecuentes(≥ 5%) informadas en ensayos clínicos en pacientes con dolor crónico maligno o no maligno fueron dolor de cabeza y diarrea.
Andere vaak voorkomende bijwerkingen(≥ 5%) gerapporteerd in klinisch onderzoek bij patiënten met chronische maligne of niet-maligne pijn waren hoofdpijn en diarree.Y lo que es más importante aun, nos permite tomar decisiones de inversión más informadas en favor de nuestros clientes.
En, wat nog belangrijker is, het resulteert in beter gefundeerde beleggingsbeslissingen voor onze cliënten.las autoridades de EE.UU. no habían sido informadas.
gaf te kennen dat de autoriteiten van de VS niet ingelicht waren.A continuación se enumeran por sistema corporal y por frecuencia para todos los grupos de edad las reacciones adversas informadas en los ensayos clínicos
Bijwerkingen gemeld in klinische onderzoeken of na marketing zijn opgesomd voorDebes tomar decisiones informadas para mejorar tus campañas de correo electrónico,
La alineación de las metas y objetivos de otras partes interesadas a nivel empresarial a través de decisiones informadas.
Afstemming van business-niveau doelen en doelstellingen van andere belanghebbenden via gefundeerde beslissingen.Federaciones han sido informadas oficialmente de las sanciones que se avecinan.
zijn officieel ingelicht over de sancties die op komst zijn.Esto garantiza un alto porcentaje de paradas informadas, así como una alta precisión de datos.
Dat garandeert een hoog percentage van gemelde stops en een hoge nauwkeurigheid van de gegevens.las condiciones médicas preexistentes deben ser informadas y no están aseguradas por esta póliza.
bestaande medische aandoeningen vooraf gemeld moeten worden aan de verzekering en niet worden gedekt door deze polis.Para ayudarnos a tomar decisiones correctas e informadas, mantenemos una buena relación con nuestras comunidades locales.
Om ons te helpen de juiste en goed onderbouwde keuzes te maken, hechten wij aan een goede verstandhouding met lokale gemeenschappen.
