BIEN INFORMADAS - vertaling in Nederlands

• goed geïnformeerde
• goed geïnformeerd
• goed op de hoogte
• weloverwogen
• goed gefundeerde
• goed onderbouwde
• goed onderlegde

Voorbeelden van het gebruik van Bien informadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según fuentes bien informadas, la canciller Angela Merkel también aceptó la idea de
Volgens welingelichte bronnen verzoent ook bondskanselier Angela Merkel zich met het idee

Traducir esos datos en información útil le permite tomar decisiones bien informadas para el largo plazo
Door de gegevens om te zetten tot bruikbare informatie kun je onderbouwde keuzes maken voor de langere termijn

muchas almas bien informadas se dan a conocer.
maken heel veel geïnformeerde zielen zichzelf bekend.

muy bien informadas.
zeer goed geïnformeerd waren.

La investigación biomédica en seres humanos se practica normalmente con personas que están bien informadas y que han prestado su consentimiento expreso al respecto.
Biomedisch onderzoek op mensen wordt normaal gesproken alleen uitgevoerd op personen die goed voorgelicht zijn en met dat onderzoek uitdrukkelijk hebben ingestemd.

Es un alivio para los agricultores de la Unión Europea que en el Parlamento existan voces solidarias y bien informadas.
Het is een hele geruststelling voor de boeren in de Europese Unie dat er binnen het Parlement mensen zijn die de landbouw een warm hart toedragen en goed geïnformeerd zijn.

Ellos utilizarán estas habilidades en el proceso de tomar decisiones bien informadas.
Zij zullen deze vaardigheden te gebruiken in het proces van het maken van goed geïnformeerde beslissingen te nemen.

Imagínese: personas bien informadas que saben cómo compartir sus ideas
Stel je voor: goed geïnformeerde mensen, die hun ideeën

El mejor servicio- bien informadas, los miembros de nuestro personal son los viajeros de todo el mundo
De beste service- onze goed geïnformeerd personeelsleden zijn reizigers uit alle hoeken van de wereld

Puede ser el caso, por ejemplo, de bancos considerados como entidades que están bien informadas y que cuentan con la información,
Deze schuldenaars kunnen bijvoorbeeld banken zijn, die goed geïnformeerde investeerders zijn

Muchas de las personas con las que hablamos estaban bien informadas sobre la tecnología hidropónica,
Veel van de mensen met wie we spraken waren goed op de hoogte van hydrocultuurtechnologie en wisten

Con el tiempo, las personas bien informadas han cambiado a expertos que están muy contentos de ayudar a los principiantes a hacer una elección correcta de las muchas opciones
Na verloop van tijd veranderd goed geïnformeerde mensen in deskundigen die zijn erg blij om te helpen beginners een juiste keuze van de vele opties en manieren van de

Muchas mujeres no están bien informadas sobre los principales ingredientes que contienen los artículos de aseo que utilizan(más de un tercio de las participantes,
Veel vrouwen zijn niet goed geïnformeerd over de belangrijkste ingrediënten in de toiletartikelen die ze gebruiken(meer dan een derde van de deelnemers volgens een onderzoek

Es asombroso que sigamos oyendo decir, a personas bien informadas y por lo demás razonables, que Julian Assange“huyó de las acusaciones de violación formuladas contra él por la justicia sueca escondiéndose en la embajada ecuatoriana en Londres”.
Het is verbazingwekkend hoe vaak men nog steeds goed geïnformeerde, anderszins redelijke mensen over Julian Assange hoort zeggen: “Maar hij ging de Zweedse verkrachtingsaanklachten uit de weg door zich te verstoppen in de Ecuadoraanse ambassade in Londen.”.

quieren estar bien informadas para poder participar plenamente en el proceso decisorio.
zij wensen daarom goed op de hoogte te zijn, zodat zij volledig kunnen meewerken en aan het besluitvormingsproces kunnen deelnemen.

los minoristas pueden aferrarse a las mismas estadísticas para tomar decisiones bien informadas cuando desean emitir cupones
ze de bodem raken met de financiën, kunnen retailers zich vastklampen aan dezelfde statistieken om weloverwogen beslissingen te nemen

sobre Bengasi- que claramente pensó eran inteligentes y bien informadas pero que, de hecho, fueron rotundamente falsas.
over Benghazi- waarvan hij zelf duidelijk dacht dat ze slim en goed geïnformeerd waren, terwijl ze in werkelijkheid van geen kant klopten.

Al graduarse, podrá crear y analizar estrategias digitales y tomar decisiones tácticas y estratégicas bien informadas, habiendo estudiado en el contexto de la ideología crítica distintiva de Royal Holloway Marketing.
Na je afstuderen kun je digitale strategieën maken en analyseren en goed geïnformeerde tactische en strategische beslissingen nemen, nadat je hebt gestudeerd in de context van de onderscheidende kritische ideologie van Royal Holloway Marketing.

una revelación para ellas, mismo cuando pensaban que estaban bien informadas sobre Rembrandt y el arte del siglo XVII.
ook al hadden ze gedacht goed op de hoogte te zijn van Rembrandt en de zeventiende eeuwse kunst.

describiendo las fuentes de De Volkskrant como«no bien informadas».
beschrijven de bronnen van de Volkskrant als"niet goed geïnformeerd".